Translation of "Serviceverträge" in English
Serviceverträge
haben
eine
ganze
Reihe
von
Vorteilen:
Service
agreements
have
exciting
additional
advantages:
CCAligned v1
Immer
mehr
unserer
Kunden
setzen
auf
individuell
angepasste
Serviceverträge.
An
increasing
number
of
our
customers
bank
on
customized
service
contracts.
CCAligned v1
Die
Möglichkeit
individuelle
Serviceverträge
abzuschliessen
öffnet
eine
grosse
Auswahl
an
individuellen
Services.
The
option
of
entering
into
individual
service
agreements
opens
up
a
wide
selection
of
individual
services.
CCAligned v1
Ist
die
Garantieabdeckung
durch
Serviceverträge
für
alle
Devices
gewährleistet?
Is
warranty
cover
ensured
through
service
agreements
for
all
devices?
CCAligned v1
Derzeit
führen
wir
über
40
Serviceverträge
mit
Kunden
im
In-
und
Ausland
aus.
We
are
currently
involved
in
over
40
service
agreements
with
customers
from
Poland
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tesla
Garantien
und
erweiterten
Serviceverträge
für
das
Fahrzeug
sind
erloschen.
Any
Tesla
limited
warranties
and
extended
service
agreements
for
the
vehicle
are
void.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Service-Levels
sind
durch
Serviceverträge
geregelt.
The
different
levels
of
the
service
are
regulated
in
service
contracts.
ParaCrawl v7.1
Anwender
mit
mehr
als
einer
Maschine
erhalten
auf
zusätzliche
Serviceverträge
einen
Preisnachlass.
Users
with
more
than
one
machine
receive
a
discount
on
additional
service
contracts.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
bietet
ETAS
auch
Serviceverträge
mit
individueller
Laufzeitvereinbarung
an.
On
request,
ETAS
offers
service
contracts
with
individual
term
agreement.
ParaCrawl v7.1
Serviceverträge
für
ETAS-Softwareprodukte
sind
auf
ein
Jahr
begrenzt.
Service
contracts
for
ETAS
software
products
are
limited
to
one
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
strategischen
Kunden
haben
wir
gesonderte
Serviceverträge
unterzeichnet,
die
24-Stunden-Service
garantieren.
We
have
signed
special
service
contracts
which
guarantee
24-hour
servicing
with
strategic
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Serviceverträge
für
unsere
Plug-Ins,
die
als
Zusatzfunktionen
erhältlich
sind.
We
also
have
service
agreement
for
the
various
additional
functions
that
are
available
for
the
program.
ParaCrawl v7.1
So
hat
er
beispielsweise
Zugriff
auf
alle
mit
Heidelberg
abgeschlossenen
Serviceverträge.
For
example,
they
have
access
to
all
their
service
contracts
with
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Serviceverträge
verwalten
und
verlängern
(CCW-R)
Manage
and
renew
service
contracts
(CCW-R)
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
mehrere
Serviceverträge
mit
einer
Reihe
von
Seefrachtunternehmen.
The
Company
has
several
Service
Contracts
with
a
number
of
ocean
carriers.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kunden
finden
ihre
Serviceverträge
und
die
zugehörigen
Geschäftsbedingungen
unter
folgenden
Links:
International
customers
may
locate
their
service
contracts
and
related
terms
and
conditions
at
the
following
links:
ParaCrawl v7.1
Mit
über
100
Theatern
sind
wir
durch
Serviceverträge
verbunden.
We're
connected
through
service
contracts
with
more
than
one
hundred
theatres.
CCAligned v1
Ja,
wir
bieten
umfassende
Serviceverträge.
Yes,
we
offer
comprehensive
service
contracts.
CCAligned v1
Die
durchschnittliche
Laufzeit
der
Serviceverträge
liegt
zwischen
fünf
bis
acht
Jahren.
The
average
length
of
a
service
contract
is
between
five
and
eight
years.
CCAligned v1
Steigern
Sie
die
Profitabilität
Ihrer
Serviceverträge.
Increase
the
profitability
of
your
maintenance
contracts.
CCAligned v1
Nach
unten
scrollen
für
Serviceverträge
und
Schulungen.
Scroll
down
for
service
agreements
and
training.
CCAligned v1
Für
diese
Leistungen
bieten
wir
individuelle
Serviceverträge
an.
For
these
services
we
offer
individual
service
contracts.
CCAligned v1
Regelmäßig
Wartungs-
und
Reinigungsarbeiten
durchführen
oder
durchführen
lassen
(Serviceverträge
mit
Wartungsfirmen
abschließen)
Conduct
regular
maintenance
and
cleaning
work
(sign
service
contracts
with
maintenance
companies).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceverträge
werden
individuell
mit
unseren
Kunden
abgestimmt
und
realisiert.
Our
service
contracts
will
be
realized
according
to
individual
customer
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
für
nähere
Informationen
über
Serviceverträge
an
eines
unserer
Büros.
Please
contact
one
of
our
offices
for
further
information
about
a
service
agreement.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Aufträgen
enthalten
sind
auch
Serviceverträge
über
fünf
Jahre.
Both
orders
also
include
five-year
Service
Agreements.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
datenbankgestützten
Supportsystem
und
verwalten
damit
auch
Ihre
Serviceverträge.
We
work
with
a
database-driven
support
system
and
manage
your
service
contracts
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
externe
Kunden
wird
der
Dienst
durch
Serviceverträge
und
Betriebsvereinbarungen
geregelt
werden.
For
external
customers,
access
and
provisioning
can
governed
by
service
contracts
and
business
agreements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
gibt
den
Zeitraum
an,
für
die
Sie
Serviceverträge
sind
Fakturierung.
This
text
indicates
the
period
for
which
you
are
invoicing
service
contracts.
ParaCrawl v7.1