Translation of "Servicekraft" in English
Und
aus
diesem
Grund
ist
Fanny
unsere
Servicekraft.
I
hired
Fanny
to
be
our
waitress.
OpenSubtitles v2018
Das
Zangenmultimeter
wurde
für
den
Alltag
einer
Servicekraft
entwickelt.
The
car
measuring
device
was
developed
for
the
everyday
life
of
a
service
worker.
ParaCrawl v7.1
Der
relativ
junge
Ausbildungsberuf
„Servicekraft
für
Dialogmarketing“
wird
in
Nürnberg
angeboten.
At
the
administrative
office
in
Nuremberg,
it
is
now
possible
to
train
as
service
personnel
for
dialogue
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicekraft
hat
diesen
mitgenommen.
The
service
has
taken
this.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Telegram
Chatbot
wird
die
Information
zur
Bestellung
auf
die
mobilen
Endgeräte
der
Servicekraft
weitergeleitet.
A
telegram
chatbot
forwards
the
information
for
ordering
to
the
mobile
terminals
of
the
service
employee.
ParaCrawl v7.1
Eine
Servicekraft
war
mit
einer
Gruppe
beschäftigt,
und
weiter
Mitarbeiter
standen
unmotiviert
an
der
Bar.
A
waitress
was
busy
with
a
group,
and
further
employees
were
unmotivated
at
the
bar
I
will
come
back
again.
ParaCrawl v7.1
Dann
hilft
es
nichts:
Frag
direkt
beim
Koch
oder
über
die
Servicekraft
in
der
Küche
nach,
wenn
du
nicht
sicher
bist.
Then
that’s
no
use:
so,
if
you’re
not
sure,
ask
the
chef
directly
or
one
of
the
kitchen
staff.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Schnittstellen
vom
Mainboard
abgesetzt
werden,
wodurch
sich
die
Zugänglichkeit
für
den
Endkunden
oder
die
Servicekraft
deutlich
erhöht.
By
this
means
interfaces
can
be
offset
from
the
main
board
resulting
in
a
significantly
better
accessibility
for
customers
or
service
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Backstagecatering
ist
wirklich
perfekt
verlaufen,
–
wir
waren
sehr
froh
eine
solch
tolle
Servicekraft
am
Stand
zu
haben,
die
uns
dann
auch
immer
alles
mit
den
Mengen
für
den
nächsten
Tag
etc.
gemanagt
hat.
The
cooperation
with
Backstage
Catering
really
went
perfectly,
–
we
were
very
happy
to
receive
such
a
great
service
person
to
work
at
our
booth,
who
managed
everything
including
the
repeat
orders
for
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
du
als
Au-Pair
keine
Servicekraft
oder
Putzfrau
bist,
sprich
es
ist
nicht
deine
Aufgabe,
den
ganzen
Haushalt
zu
schmeissen
oder
für
die
ganze
Familie
zu
kochen.
It
is
important
that
you
as
an
Au
Pair
are
not
a
service
or
cleaning
lady,
so
it
is
not
your
job
to
do
deep
cleaning
or
to
cook
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
Schulzeit
und
am
Anfang
ihres
Studiums
hat
Julia
als
Servicekraft
in
der
Gastronomie
gearbeitet
und
so
einen
Einblick
hinter
die
Kulissen
großer
Hotels
bekommen:
During
being
at
school
and
at
the
beginning
of
her
university
studies,
she
worked
as
a
service
employee
and
therefore
got
a
look
behind
the
scenes
of
large
hotels:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Störung
des
in
der
Profilschiene
integrierten
Riegelwerks
wird
die
Arretierung
der
Lamellenvorrichtung
an
der
Profilschiene
an
der
Arretierstelle
durch
eine
autorisierte
Servicekraft
gelöst,
sodass
die
einzelnen
Lamellenelemente
beispielsweise
um
eine
Strecke
verschoben
werden
können,
die
der
Höhe
eines
einzelnen
Lamellenelements
entspricht,
um
so
Zugang
zu
dem
gestörten
Riegelwerk
zu
schaffen.
Upon
failure
of
the
locking
mechanism
integrated
in
the
profile
rail,
the
retention
of
the
lamella
device
on
the
profile
rail
at
the
retaining
site
is
released
by
authorized
service
personnel,
so
that
the
individual
lamella
elements
can
be
displaced,
for
example,
a
distance
that
corresponds
to
the
height
of
one
individual
lamella
elements,
so
as
to
create
access
to
the
failing
locking
mechanism.
EuroPat v2
Um
einer
Servicekraft
die
noch
im
System
befindliche
Restspannung
anzuzeigen,
ist
vorteilhafterweise
in
den
genannten
Umformer
weiterhin
ein
Restspannungsmesser
10
integriert,
der
eine
geeignete
Messschaltung
aufweisen
kann,
um
die
genannte
Restspannung
bestimmen
zu
können.
To
display
the
residual
voltage
still
present
in
the
system
to
a
service
mechanic,
a
residual
voltage
gauge
10
is
advantageously
furthermore
integrated
into
the
named
transformer
and
can
have
a
suitable
measurement
circuit
to
be
able
to
determine
the
named
residual
voltage.
EuroPat v2
Der
genannte
Restspannungsmesser
10
ist
vorteilhafterweise
mit
einer
an
einer
Gehäuseaußenseite
angebrachten
Restspannungsanzeige
11
verbunden,
um
der
Servicekraft
die
noch
vorhandene
Restspannung
anzuzeigen,
beispielsweise
in
Form
eines
Lichtsignals
oder
einer
digitalen,
numerischen
Anzeige.
The
named
residual
voltage
gauge
10
is
advantageously
connected
to
a
residual
voltage
display
11
attached
to
an
outer
housing
side
to
indicate
the
still
present
residual
voltage
to
the
service
mechanic,
for
example
in
the
form
of
a
light
signal
or
of
a
digital,
numerical
display.
EuroPat v2
Andererseits
hat
auch
eine
Servicekraft
die
Möglichkeit,
der
Steuereinheit
anzuzeigen,
ob
die
erste
Packmulde
weiter
zu
befüllen
ist
oder
ob
die
Befüllung
der
ersten
Packmulde
zu
unterbrechen
ist.
On
the
other
hand,
a
service
person
also
has
the
capability
of
indicating
to
the
control
unit
whether
the
first
packing
trough
is
to
be
filled
further
or
if
the
filling
of
the
first
packing
trough
is
to
be
interrupted.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
hat
eine
Servicekraft
die
Möglichkeit,
die
Steuereinheit
hinsichtlich
der
Ausgabe
des
Steuersignals
zu
trainieren.
In
other
words,
a
service
person
has
the
capability
of
training
the
control
unit
with
regard
to
the
output
of
the
control
signal.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Servicekraft
eine
durch
das
Ausgabemittel
erhaltene
Information,
die
anzeigt,
dass
ein
maximales
Füllstandsvolumen
der
ersten
Packmulde
erreicht
ist,
quittieren,
also
bestätigen,
oder
aber
ablehnen
und
so
der
Steuereinheit
aufzeigen,
dass
eine
weitere
Befüllung
der
ersten
Packmulde
möglich
ist.
For
example,
the
service
person
can
acknowledge,
that
is
to
say
confirm,
information
obtained
by
the
output
means
which
indicates
that
a
maximum
filling
level
volume
of
the
first
packing
trough
has
been
reached,
or
reject
it,
and
thus
to
demonstrate
to
the
control
unit
that
further
filling
of
the
first
packing
trough
is
possible.
EuroPat v2
Das
Steuersignal
173
kann
auch
dem
Ausgabemittel
123-2
der
Benutzerschnittstelle
123
zugeführt
sein,
so
dass
der
Servicekraft
des
Checkout-Terminals
1
angezeigt
werden
kann,
ob
eine
weitere
Befüllung
der
ersten
Packmulde
131
gewünscht
ist
oder
nicht.
The
control
signal
173
can
also
be
supplied
to
the
output
means
123
-
2
of
the
user
interface
123
so
that
the
service
person
of
the
checkout
terminal
1
can
be
shown
whether
a
further
filling
of
the
first
packing
trough
131
is
desired
or
not.
EuroPat v2