Translation of "Serviceaufträge" in English

Die für die Serviceeinsätze benötigten Serviceaufträge können aus den Produktakten generiert werden.
The service orders required for the service calls can be generated from the product files.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine schnelle Bearbeitung der Serviceaufträge gewährleistet.
This allows a fast processing of service orders.
CCAligned v1
Rechnungen für Serviceaufträge können wie folgt generiert werden:
Invoices for service orders can be generated as follows:
ParaCrawl v7.1
So wird die Abwicklung Ihrer Serviceaufträge für Sie noch transparenter und bequemer.
This makes handling of your service orders even more transparent and convenient. Key benefits
ParaCrawl v7.1
Ersatzteil- und Serviceaufträge sind im Auftragsbestand nicht enthalten.
Spares & service orders are not included in order backlog.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel gilt auch für Serviceaufträge;
This clause is also applicable to service orders;
ParaCrawl v7.1
Aufträge und Serviceaufträge können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
Orders and service orders can be net sales documents or gross sales documents.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen ist Voraussetzung für Serviceaufträge wie bei Schott.
Trust is the cornerstone of service contracts such as that with Schott.
ParaCrawl v7.1
Serviceaufträge werden für die Berechnung des Auftragsbestands in den Zeilen der Tagesstatistiken herangezogen.
Service orders are used for calculating the back order quantity in the lines of the daily statistics.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Markierung aller Serviceaufträge können Sie aufheben.
Note: You can deselect all service orders.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierungen gelten nur für Serviceaufträge, die nach Veröffentlichung der Aktualisierung eingereicht wurden.
Updates apply only to Service orders submitted after the update was posted. 3.
ParaCrawl v7.1
Aus den Intervallen lassen sich mit wenigen Klicks Serviceaufträge generieren.
It takes you just a few clicks to generate service orders based on these intervals.
ParaCrawl v7.1
Pros sind professionelle Serviceanbieter (eingetragene Unternehmen), die komplexere Serviceaufträge übernehmen.
Pros are professional service providers (registered companies) who take on more complex service requests.
CCAligned v1
Kann ein Dispatcher gleichzeitig auch Serviceaufträge annehmen?
Can a dispatcher also accept service orders simultaneously?
CCAligned v1
Die Belegtexte werden aus den Belegköpfen der Serviceaufträge ermittelt und vorgeschlagen.
The document texts are determined from the document headers of service orders and suggested.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind für die WorkflowAutomation für Serviceaufträge verschiedene Ereignisse und Vorgänge vordefiniert.
For this purpose, various events and tasks have been predefined in the WorkflowAutomation for service orders.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Serviceaufträge markieren .
Select the Function _ Select Service Orders menu item.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden, deren Serviceaufträge zur Fakturierung anstehen, werden zeilenweise angezeigt.
The customers whose service orders are due for invoicing are displayed line by line.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. Serviceaufträge bei der Ausgabe einer Liste eingrenzen.
For example, you can limit service orders when outputting a report.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Serviceaufträge markieren wird geöffnet.
The Select Service Orders window is opened.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten _ Serviceaufträge übernehmen .
Select the Edit _ Adopt Service Orders menu item.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe starten Sie manuell in dem folgenden Fenster: Bearbeitung Serviceaufträge .
You manually initiate the output in the following window: Editing Service Orders .
ParaCrawl v7.1
Enthält den Code für die Zahlenreihe, die verwendet werden zuweisen Zahlen Serviceaufträge.
Contains the code for the number series that will be used to assign numbers to service orders.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass in den Sucheinstellungen das Kontrollkästchen Serviceaufträge aktiv ist.
The prerequisite for this is that the Service Orders check box is enabled in the search settings.
ParaCrawl v7.1
Serviceaufträge können in der WorkflowAutomation automatisch freigegeben werden.
Service orders can be automatically released in the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceaufträge des Kunden werden zeilenweise angezeigt.
The service orders of the customer are displayed line by line.
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden ihre Aktivitäten auf Serviceaufträge und US-Militär-Raumfahrtprogramm der NASA konzentriert.
Initially, its activities are focused on service orders and U.S. military space program, NASA.
ParaCrawl v7.1