Translation of "Selbstreflexion" in English
Dazu
bedarf
es
Selbstreflexion
und
einer
klaren
Vision.
It
takes
self-reflection
and
clarity
of
vision.
News-Commentary v14
Wir
sind
die
einzige
Spezies,
die
zur
Selbstreflexion
fähig
ist.
We
are
the
only
species
capable
of
self-reflection.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Narzissten
ist
ungeschminkte
Selbstreflexion
mühevoll.
For
a
narcissist,
self-reflection
is
hard
from
an
unflattering
angle.
TED2020 v1
Diese
bietet
eine
Grundlage
zu
Selbsterkenntnis
und
Selbstreflexion.
This
provides
a
basis
for
self-knowledge
and
self-consideration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zirpen
in
regelmäßigen
Abständen,
Das
bringt
es
bei
Lampenfieber
und
Selbstreflexion.
A
chirping
at
regular
intervals,
that
puts
it
in
the
process
of
stage
fright
and
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Auffassung
nach
sind
das
Wesen
und
die
Aufgabe
der
Musik
Selbstreflexion.
In
his
opinion,
the
essence
and
task
of
music
is
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
ihrer
Ergebnisse
werden
Selbstreflexion
und
Peer-Feedback
angewendet.
While
developing
their
results
self-reflection
and
peer
feedback
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Selbstreflexion
über
den
Umgang
mit
den
Mitarbeitern
ist
ein
weiterer
wichtiger
Aspekt.
Self-reflection
on
handling
employees
is
another
important
aspect.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
dass
das
Gefühl
von
Selbstreflexion
verstärkt
war.
I
remember
the
feeling
of
self-reflection
being
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Selbstreflexion
und
Neuverortung
des
Menschen
ist
für
beide
zentral.
Central
to
both
artists
is
constant
self-reflection
and
repositioning.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
ist
für
eine
langfristige
Benutzung
sowie
zur
Selbstreflexion
ausgelegt.
It's
designed
to
be
used
over
the
long
term
and
for
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Selbstreflexion
am
Anfang
unserer
Untersuchung
stehen.
Hence
self-reflection
must
be
the
starting
point
of
our
study.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
vereint
sie
Topoi
barocker
Dichtkunst
mit
der
spielerischen
Selbstreflexion
der
Postmoderne.
To
this
end
her
writing
combines
the
topoi
of
baroque
poetry
with
the
playful
self-reflection
of
postmodernism.
ParaCrawl v7.1
Nur
Kritik
und
Selbstreflexion
führen
Sie
nach
vorne.
Only
critique
and
self-reflection
lead
you
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
MBTI-Fragebögen
wurden
zu
Beginn
des
Programms
im
Modul
Selbstreflexion
eingesetzt.
The
MBTI
questionnaires
were
used
in
the
self
reflection
module
at
the
start
of
the
programme.
CCAligned v1
Aktiviert
die
tägliche
Selbstreflexion
mit
Fragen
und
Tagebucheinträgen,
dies
führt
zu:
Activates
the
daily
self-reflection
with
questions
and
diary
entries
(self-monitoring),
this
leads
to:
CCAligned v1
Entsprechend
eng
ist
mit
dieser
Neuausrichtung
die
Selbstreflexion
verbunden.
This
new
orientation
was
closely
tied
up
with
a
process
of
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
ganz
neue
Art
der
Selbstreflexion
für
mich
gewesen.
This
has
been
quite
a
new
kind
of
self-reflection
for
me.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vertrauensverhältnis
fördert
die
Erinnerungsfähigkeit
und
motiviert
zur
Selbstreflexion.
This
trust
relationship
promotes
the
respondent's
capability
to
remember
and
motivates
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
laut
Artikel
"Authentizität"
und
Selbstreflexion.
These
include,
according
to
article
"authenticity"
and
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
eine
hohe
Bereitschaft
zur
Selbstreflexion
und
einen
umfassenden
Entwicklungswunsch
voraus.
They
require
high
readiness
for
self-reflection
and
a
comprehensive
development
request.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kunstprozess
ist
ein
autokritisches
Ritual
und
eine
Methode
der
Selbstreflexion.
Their
art
making
process
is
an
auto-criticism
ritual
and
a
method
of
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
ist
mit
Selbstreflexion
und
Selbstkritik
verbunden.
But
this
is
linked
to
self
reflection
and
self-criticism.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
unabhängiges
Urteilsvermögen,
Selbstreflexion
und
kritische
Auseinandersetzung.
These
include
independent
judgment,
self-reflection,
and
critical
debate.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusstsein:
Selbstreflexion
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
positives
Denken.
Self-
awareness:
Self
examination
is
critical
to
developing
a
positive
mindset.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
des
Widders
beginnt
mit
einem
Moment
der
Selbstreflexion.
It
opens
with
a
moment
of
self
reflection,
the
year
of
the
Ram.
ParaCrawl v7.1
Ja,
in
das
trage
ich
immer
wieder
Sachen
hauptsächlich
zur
Selbstreflexion
ein.
Yes,
into
which
I
mainly
put
things
again
and
again
for
self-reflection.
ParaCrawl v7.1