Translation of "Selbstkosten" in English
Der
Verkauf
unter
Selbstkosten
und
eine
aggressive
Preiskalkulation
können
letztlich
wettbewerbsschädigend
sein.
Below-cost
selling
and
aggressive
pricing
ultimately
can
lead
to
anti-competitive
practises.
TildeMODEL v2018
Der
Verkauf
unter
Selbstkosten
und
Kampfpreise
können
letztlich
wettbewerbsschädigend
sein.
Below-cost
selling
and
predatory
pricing
ultimately
can
lead
to
anti-competitive
practises.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschrift
verlangt,
dass
Verkäufe
unter
Selbstkosten
zuzulassen
sind.
The
provision
requires
that
sales
below
cost
must
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Die
Verpackung
berechnen
wir
zu
Selbstkosten.
We
shall
charge
the
packaging
at
cost
price.
CCAligned v1
Versicherung
und
Verpackung
werden
zu
Selbstkosten
verrechnet.
Insurance
and
packaging
will
be
invoiced
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Grossen
biete
ich
Extra-Anfertigungen
zu
Selbstkosten.
For
the
big
flutes
I
offer
specially
made
at
cost
price.
ParaCrawl v7.1
Die
anfallenden
Kosten
für
Verpackung
und
Porto
werden
zu
Selbstkosten
berechnet.
The
incurred
costs
for
packaging
and
shipping
were
calculated
as
self
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
werden
in
der
Regel
zu
den
Selbstkosten
verrechnet.
As
a
general
rule,
the
tests
are
charged
at
cost
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Portokosten
werden
zu
Selbstkosten
kalkuliert.
Shipping
costs
are
calculated
as
real
costs.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ergeben
sich
für
dieses
Lasernivelliergerät
erhöhte
Selbstkosten.
Consequently,
the
intrinsic
costs
of
this
laser
leveling
device
are
higher.
EuroPat v2
Die
Verpackung
wird
zu
Selbstkosten
berechnet
und
nicht
zurückgenommen.
The
packaging
shall
be
calculated
at
prime
cost
and
cannot
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Produktion
von
Weltqualität
zu
minimalen
Selbstkosten
herzustellen;
2.
To
issue
the
world's
quality
production
for
minimum
cost.
CCAligned v1
Verpackung
wird
zu
Selbstkosten
berechnet
und
nicht
zurückgenommen.
Packaging
will
be
charged
at
cost
price
and
cannot
be
returned.
CCAligned v1
Zur
Deckung
unserer
Selbstkosten
erheben
wir
einen
Teilnahmebeitrag
von
55,00
Euro
zzgl.
USt.
To
cover
our
net
costs,
we
ask
for
a
registration
fee
of
55.00
Euro
plus
VAT.
CCAligned v1
1.Frühe
Besitzer
werden
ihre
Tokens
unter
Selbstkosten
nicht
verkaufen
wollen.
1.previous
holders
will
not
want
to
sell
their
tokens
below
cost.
CCAligned v1
Sonderanfertigungen
werden
jedoch
zu
Selbstkosten
berechnet.
But
customized
product
will
be
billed
at
cost.
CCAligned v1
Dürfen
wir
CDs
kopieren
und
zu
Selbstkosten
verkaufen?
May
we
copy
CDs
and
sell
them
at
a
trifling
cost?
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
interessierte
Helferkreise
und
geben
vorkonfigurierte
Systeme
zu
Selbstkosten
ab.
We
are
happy
to
advise
any
other
helpers
associations
who
are
interested
and
we
also
give
out
pre-configured
systems
at
original
costs.
CCAligned v1
Dies
ist
die
Summe
der
fixen
und
variablen
Kostenanteile
der
Selbstkosten.
This
is
the
total
of
the
fixed
and
variable
cost
shares
of
the
original
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauer
verkauften
die
Produktion
viel
niedriger
als
ihre
Selbstkosten.
Peasants
sold
the
production
much
below
than
its
prime
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
wird
zu
Selbstkosten
berechnet.
Packaging
will
be
calculated
as
costs.
ParaCrawl v7.1
Warenbestandshauptbücher
stellen
ausführliche
Informationen
von
Einkäufen,
Selbstkosten,
und
verfügbaren
Warenbeständen
dar.
Inventory
ledgers
provide
detailed
information
on
purchases,
cost
of
goods
sold,
and
inventory
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardvorkalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
Herstell-
und
Selbstkosten
einer
Baugruppe.
The
standard
preliminary
costing
is
used
for
determining
the
manufacturing
costs
and
original
costs
of
an
assembly.
ParaCrawl v7.1