Translation of "Selbstheilungskräfte" in English
Ihre
Selbstheilungskräfte
gehen
auf
eine
Mutation
des
Gens
zurück.
Her
healing
ability
is
a
self-regulating
mutation
of
the
gene.
OpenSubtitles v2018
Vor
zehn
Jahre
noch
hätten
die
Selbstheilungskräfte
unserer
Ökosysteme
ausgereicht.
10
years
ago,
the
planet's
self-recuperative
power
would
have
been
effective.
OpenSubtitles v2018
Das
Lachen
ist
ein
richtiger
Gesundbrunnen
und
setzt
Selbstheilungskräfte
frei.
Laughing
is
a
real
center
of
health
and
stimulates
self-healing-strength.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
diese
Techniken
auslösbaren
Selbstheilungskräfte
standen
im
Vordergrund
meines
Interesses.
The
focus
of
the
research
was
the
increase
of
self-healing
powers
through
these
techniques.
ParaCrawl v7.1
Energiearbeit
aktiviert
die
Selbstheilungskräfte
und
unterstützt
bei:
Energy
work
activates
the
self-healing
powers
and
supports:
CCAligned v1
Die
Selbstheilungskräfte
werden
angeregt
und
die
Abwehrkräfte
werden
gestärkt.
The
self-healing
powers
are
stimulated
and
the
defenses
are
strengthened.
CCAligned v1
Um
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
zu
entfesseln,
müssen
wir
neue
Wege
gehen.
In
order
to
set
free
the
self-healing
power
of
your
body,
we
must
go
new
ways.
CCAligned v1
Er
sollte
die
erlahmten
Selbstheilungskräfte
der
am
Boden
liegenden
Weltwirtschaft
wieder
beleben.
It
was
supposed
to
revive
the
flagging
self-healing
powers
of
the
prostrate
world
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
werden
durch
die
regelmäßige
Kräuterstempelmassage
aktiviert.
The
self-regulating
forces
of
the
body
are
activated
by
regularly
herbal
stamp
massages.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
ein
stabiles
Immunsystem
und
die
Stärkung
körpereigener
Selbstheilungskräfte.
They
help
a
stable
immune
system
and
strengthen
the
body's
own
self-healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Sie
reguliert
über
das
Nervensystem
gestörte
Körpersysteme
und
aktiviert
die
Selbstheilungskräfte.
The
treatment
regulates
the
nervous
system
and
activates
the
body's
self-healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
angeregt.
This
stimulates
the
body's
self-healing
abilities.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
zu
einer
intensiven
Gewebsdrainage
und
zur
Aktivierung
der
Selbstheilungskräfte
führen.
This
leads
to
intense
tissue
drainage
and
stimulates
the
self-healing
process.
ParaCrawl v7.1
Selbstheilungskräfte
gefördert,
andererseits
die
Psyche
positiv
beeinflusst.
Promote
self-healing,
positive
influence
on
the
other
hand,
the
psyche.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophische
Arzneimittel
aktivieren,
unterstützen
und
stärken
diese
Selbstheilungskräfte.
Anthroposophical
medicines
activate,
support
and
strengthen
these
powers
of
self-healing.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
Tat
sind
die
sprichwörtlichen
Selbstheilungskräfte
der
Natur
erstaunlich.
And
the
truth
is
that
nature’s
healing
powers
are
amazing.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Selbstheilungskräfte
ist
der
Körper
in
der
Lage,
das
Gleichgewicht
wiederherzustellen.
With
its
powers
of
self-healing,
the
body
is
able
to
restore
this
balance.
ParaCrawl v7.1
Selbstheilungskräfte
werden
aktiviert,
physische
und
mentale
Fähigkeiten
kommen
zur
Entfaltung,
Self-healing
powers
are
activated,
physical
and
mental
abilities
come
to
unfold,
CCAligned v1
Säuberung,
Schonung,
Schulung,
Substituion
und
fördert
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers.
Clean-up,
Conservation,
Training,
Substituion
and
promotes
the
healing
powers
of
the
body.
CCAligned v1
Damien
Wynne
ist
ein
Lehrer
für
Selbstheilungskräfte
und
Selbst-Ermächtigung.
Damien
Wynne
is
a
teacher
of
self-healing-abilities
and
self-empowerment.
CCAligned v1
Aktiviert
die
natürlichen
Selbstheilungskräfte
des
Körpers.
Activates
the
natural
healing
mechanisms
of
the
human
body.
CCAligned v1
Wenn
wir
die
Selbstheilungskräfte
der
Taube
stärken,
gibt
es
keine
Krankheit
mehr.
If
we
support
the
self-healing
ability
of
the
pigeon,
there
is
no
disease
any
more.
CCAligned v1
Wirkung:
Der
Körper
bekommt
positive
Impulse,
die
Selbstheilungskräfte
werden
aktiviert.
Effect:
Sends
positive
signals
to
your
body,
and
activates
your
powers
of
self-healing.
CCAligned v1
Er
regt
die
körperlichen
und
geistigen
Selbstheilungskräfte
in
uns
an.
It
stimulates
the
physical
and
spiritual
self-healing
powers
within
us.
CCAligned v1
Phase
III
–
Die
Selbstheilungskräfte
des
Organismus
verbessern
sich.
Phase
III
–
the
self-healing
capacity
of
the
organism
improves.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
angeregt.
And
in
this
way
also
stimulating
the
self-healing
powers
of
the
body.
CCAligned v1
Vormittags
stand
die
Aktivierung
der
Selbstheilungskräfte
der
Kinder
im
Vordergrund.
In
the
morning,
the
focus
was
on
activating
the
children's
self-healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Therapie
werden
Blockaden
gelöst
und
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
aktiviert.
The
therapy
releases
blockages
and
activates
the
body's
own
self-healing
capacity.
ParaCrawl v7.1