Translation of "Selbsterfüllende prophezeiung" in English

Sie funktioniert wie eine selbsterfüllende Prophezeiung.

War es Wunschdenken oder selbsterfüllende Prophezeiung?

Und das kann sich für den Patienten wie eine selbsterfüllende Prophezeiung auswirken.

Ist das eine selbsterfüllende Prophezeiung oder eine gesunde Debatte?

Sie ist eben keine "selbsterfüllende der Prophezeiung".

Ich wollte nicht, dass das eine selbsterfüllende Prophezeiung wird.

Das wird "selbsterfüllende Prophezeiung" genannt.

Bist du eine wandelnde, selbsterfüllende Prophezeiung?

Dann muss der Staat die Steuern erhöhen – und aus dem Trugschluss wird eine selbsterfüllende Prophezeiung.

Das wird ein selbsterfüllende Prophezeiung.

Es ist eine selbsterfüllende Prophezeiung.

Das und vielleicht versucht er uns etwas über eine sich selbsterfüllende Prophezeiung zu sagen.

Vielleicht liegt es daran, dass die Behandlung, die eine Gruppe von Staaten unter sonst gleichen Bedingungen der richtigen Idee für die Schaffung eines permanenten Mechanismus für Krisenmanagement vorbehalten hat, den Mehrwert solch eines Mechanismus in der Praxis aufzuheben schien und dabei den Märkten eine falsche Botschaft übermittelt hat und uns der Gefahr ausgesetzt hat, letztlich über einen Mechanismus zu verfügen, der eine selbsterfüllende Prophezeiung für einen kontrollierten Bankrott ist.

Wenn Migranten als Belastung oder, schlimmer noch, als Sicherheitsbedrohung betrachtet werden, werden reaktionäre politische Kräfte weiter an Boden gewinnen, den Neuankömmlingen Chancen vorenthalten und derartige Ängste in eine selbsterfüllende Prophezeiung verwandeln.

Sich der Furcht zu überlassen, die Thukydides beschrieb, wäre für die USA eine unnötige selbsterfüllende Prophezeiung.

Das Ziel dieser Botschaften ist nicht, die Zielpersonen zu täuschen, sondern auf gewisse Art und Weise eine selbsterfüllende Prophezeiung zu erfüllen, indem dafür gesorgt wird, dass sie wahr werden.

Versagen ist selbsterfüllende Prophezeiung.

Und diese Stereotypen über jede Generation haben diese selbsterfüllende Prophezeiung geschaffen, in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind, weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.

Scahill hält den Krieg gegen den Terror für eine "selbsterfüllende Prophezeiung" weil die zivilen Opfer zu mehr Muslims führen, die gegen die USA kämpfen.

Die selbsterfüllende Prophezeiung deutet an, dass ausgesprochene und damit abzielende Sätze durchaus Einfluss auf die dynamische Entwicklung des Lebens haben können ([25]/Kap.2/S.37/2.Abs.).

Dieser Panel der Dinge wird die selbsterfüllende Prophezeiung der datafizierten Forschung behandeln, durch Dinge, die aus einer alten chinesischen Enzyklopädie entnommen wurden (dem Celestial Emporium of Benevolent Knowledge).

Begründet sich das, wie von Huntington theoretisiert, auf einem bereits existierenden "Kampf der Zivilisationen", oder handelt es sich um eine selbsterfüllende Prophezeiung, in der, wenn genug Bomben gefallen und Leid erzeugt wurde, ein fabrizierter Zusammenstoß unausweichlich wird?

Die Folgen einer nationalistisch geprägten Abspaltung waren historisch stets problematisch und unvorhersehbar – eine selbsterfüllende Prophezeiung von Understatement, um es schlicht auszudrücken.

Wir haben absichtlich versucht, daraus keine Gegenpartei zu machen, denn genau das wollen die BKs: sie haben eine selbsterfüllende Prophezeiung, dass es beim Weltende Gegenparteien geben wird, und ich bemühte mich sehr, so etwas nicht zu sein.

Wenn Sie denken, daß Ihre vergangenen Miseren, Sie zu einer miserablen Zukunft verdammen, wird diese Haltung eine selbsterfüllende Prophezeiung sein.