Translation of "Seitensprünge" in English
Anne
Cassini
wusste
alles
und
tolerierte
keine
Seitensprünge.
Anne
Cassini
knew
about
her
husband's
infidelity.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
uns
die
Seitensprünge
ihres
Mannes
verschwiegen.
She
forgot
to
tell
us
about
her
husband's
infidelity.
OpenSubtitles v2018
Dafür
musste
ich
Inspektor
Crawford
all
seine
Seitensprünge
vergeben!
And
I
forgave
PC
Crawford
an
egregious
infidelity
to
get
that.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
im
Kapitel
romantischer
Seitensprünge...
können
Sie
sich
ruhig
selbst
mitverarbeiten.
And
by
the
way,
when
you
get
to
that
chapter
about
romantic
escapades
feel
free
to
toss
yourself
into
the
mix.
OpenSubtitles v2018
Diesen
unverschämte
Ton
oder
deine
dummen,
studentenhaften
Seitensprünge.
That
insipid
tone
or
your
stupid,
sophomoric
infidelities.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kulturhauptstadt
leistet
sich
SEITENSPRÜNGE
–
doch
der
Skandal
bleibt
aus.
A
Capital
of
Culture
indulges
in
ESCAPADES
yet
no
scandal
follows.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geschichte,
sowie
ihre
diversen
Seitensprünge
bleiben
nur
kurz
erwähnt.
Her
story,
as
well
as
her
several
infidelities
are
only
mentioned
on
a
sidenote.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
Tatsache,
von
zahlreichen
Seitensprünge,
so
hat
er
einige
objektive
Grundlage.
If
there
is
a
fact
of
numerous
infidelities,
so
he
has
some
objective
basis.
What's
the
deal
here?
ParaCrawl v7.1
Schlägt
das
Schlichtungsgespräch
fehl,
haben
wir
die
beste
Chance,
Conrad
zu
schlagen,
indem
wir
seine
Seitensprünge
vor
Gericht
darlegen.
If
talks
break
down
in
mediation,
our
best
chance
at
defeating
Conrad
will
be
to
expose
his
infidelities
in
open
court.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
Anderson
vertrauen,
der
sich,
bezüglich
der
Art
deiner
Seitensprünge,
bedeckt
hält.
And
you
can
trust
Anderson
here
to
keep
the
nature
of
your
escapades
close
to
his
vest.
OpenSubtitles v2018