Translation of "Seit anbeginn" in English
So
wird
Krebsdiagnose
seit
Anbeginn
durchgeführt.
And
that
is
the
way
cancer
diagnosis
has
been
done
since
the
beginning
of
history.
TED2020 v1
Seit
Anbeginn
der
Zeit
war
die
Geschichte
der
Zivilisation...
Since
the
beginning
of
time,
man's
growth
in
civilization...
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
haben
wir
seit
Anbeginn
der
Zeit
friedlich
unter
den
Menschen
gelebt.
Whatever
the
case
may
be,
we
have
coexisted
with
humanity
since
before
recorded
history.
OpenSubtitles v2018
Und
so
fuhr
ich
fort,
wie
seit
Anbeginn:
And
I've
kept
yelling
since
I
first
commenced
it:
OpenSubtitles v2018
Sie
war
seit
Anbeginn
der
Zeit
weggesperrt.
I
mean,
she's
been
locked
away
since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Manche
der
Alteingesessenen
sind
hier
seit
Anbeginn
der
Zeit.
Some
of
the
old-timers
have
been
here
since
the
dawn
of
time.
OpenSubtitles v2018
Menschen
bringen
einander
seit
Anbeginn
der
Zeit
um.
People
have
been
killing
each
other
since
the
dawn
of
time.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
war
er
seit
Anbeginn
der
Geschichte
ein
Tunichtgut.
Looks
like
he's
been
up
to
no
good
since
the
beginning
of
history.
OpenSubtitles v2018
Doch
seit
Anbeginn...
erscheint
ein
Krieger,
die
Weltentore
zu
bewachen.
But
from
the
beginning,
a
warrior
has
always
come
to
stand
guard
over
the
Worldgates.
OpenSubtitles v2018
Seit
Anbeginn
der
Zeit
leben
wir
im
Schatten
des
Mondes...
Since
time
began,
we
have
lived.
In
the
shadows
of
the
moon,
OpenSubtitles v2018
Er
war
seit
Anbeginn
der
Zeit
eingesperrt.
He's
been
in
prison
since
the
dawn
of
time.
OpenSubtitles v2018
Seit
Anbeginn
musste
die
Kirche
immer
Verfolgungen
und
Anfeindungen
überstehen.
From
the
beginning,
the
Church
had
to
face
persecution
and
hostility.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frage
stellt
sich
seit
Anbeginn
der
Zeit.
That
is
a
question
that
mankind
has
been
wrestling
with
since
the
dawn
of
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
beste
Kampagne
seit
Anbeginn
der
Zeit.
You've
had
the
best
campaign
since
the
dawn
of
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
Dinge
von
Frauen
seit
Anbeginn
der
Zeit.
They've
been
taking
things
from
women
since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Aufzeichnungen
jedes
einzelnen
Tags
seit
Anbeginn.
It
tells
of
each
and
every
day
since
the
Beginning.
OpenSubtitles v2018
Seit
Anbeginn
der
Zeitrechnung
wurden
etwa
110
Milliarden
Menschen
in
diese
Welt
geboren.
Since
the
dawn
of
recorded
history,
something
like
110
billion
human
beings
have
been
born
into
this
world.
OpenSubtitles v2018
Seit
Anbeginn
der
Zeiten
hat
die
Gerechtigkeit
noch
nie
gesiegt.
Justice
hasn't
won
since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschheit
arbeitet
seit
Anbeginn
der
Zeit
daran,
sich
das
Licht
auszublasen.
You
know,
mankind's
been
trying
to
kill
each
other
off
since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
wurde
der
Streber
vom
Sportler
unterdrückt.
Since
the
beginning
of
time,
the
nerd
has
been
oppressed
by
the
jock.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Kapitän,
seit
Anbeginn
dieses
Programmes,
hat
diese
Schale
getragen.
Every
captain
since
the
beginning
of
this
program
has
worn
this
cup.
OpenSubtitles v2018
Willie,
ich
weiß,
du
hast
den
geilsten
Streich
seit
Anbeginn
miterlebt.
Willie,
I
know
you
witnessed
the
most
awesome
prank
since
creation.
OpenSubtitles v2018
Wir
verbreiten
unsere
Einschätzungen
seit
Anbeginn.
You
know
we've
been
circulating
our
take
since
the
very
beginning.
OpenSubtitles v2018
Seit
Anbeginn
des
Christentums
gab
es
keine
größere
Kraft
für
Veränderungen.
From
the
dawn
of
Christianity,
we
have
seen
no
stronger
power
for
change.
OpenSubtitles v2018
Verstehst
du,
wir
Kakerlaken,
sind
schon
seit
Anbeginn
der
Zeitrechnung
da.
You
see,
us
cockroaches,
We
been
around
Since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Menschen
ohne
Mitleid
oder
Erbarmen
seit
Anbeginn
der
Zeit
begehrt?
What
else
has
man
sought
after...
without
pity
or
remorse
since
the
dawn
of
time?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Freunde
aus
der
Tierwelt
verwenden
seit
Anbeginn
der
Zeit
Recyclingstoffe
zum
Hausbau.
Our
friends
in
the
animal
kingdom
have
been
using
recycled
materials
to
build
their
homes
since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sie
seit
Anbeginn
der
Zeit.
They've
been
around
since
time
began.
OpenSubtitles v2018