Translation of "Seidentuch" in English
Heimkehrende
Pilger
brachten
seinen
in
das
byzantinische
Seidentuch
gehüllten
Leichnam
nach
Bamberg
zurück.
The
other
pilgrims
brought
his
body
home
to
Bamberg,
wrapped
in
the
cloth.
Wikipedia v1.0
Darum
denke
ich
über
dieses
grüne
Seidentuch
nach.
Well,
that's
how
it
is
with
me
and
this
green
handkerchief.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Seidentuch
von
Ihnen
aufgehoben.
I
kept
the
silk
handkerchief
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Seidentuch,
ein
altes
japanisches
Design...
getränkt
mit
meinem
Parfum.
A
silk
handkerchief,
medieval
Japanese
design...
scented
with
my
perfume.
OpenSubtitles v2018
Zum
Tragen,
Seidentuch
und
schwarze
Socken
mit
Stickerei
hergestellt
werden
können.
For
wearing,
silk
handkerchief
and
black
socks
with
embroidery
can
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Am
oberen
Ende
ist
fast
immer
ein
dünnes
Seidentuch
angebracht.
On
the
upper
end
of
the
cloth
is
a
thin
silk
cloth
attached.
ParaCrawl v7.1
Die
gusseiserne
Bett
von
1929,
die
mit
Seidentuch
bedeckt
ist.
The
iron
bed
of
1929
is
covered
with
pure
silk
blanket.
ParaCrawl v7.1
Ein
Seidentuch
mit
Tigerprint
kann
Ihre
Frau
so
anders
machen.
Silk
scarf
with
a
tiger
print
can
make
your
wife
so
different.
CCAligned v1
Das
hochwertige
Seidentuch
von
St-Martins
wird
in
blau
eingerahmt.
The
high-quality
silk
scarf
from
St-Martins
is
framed
in
navy.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
dieses
schöne
gestrickte
Seidentuch
ist
178
x
31
cm.
The
size
of
this
lovely
knitted
silk
scarf
is
178
x
31
cm.
ParaCrawl v7.1
Habe
ein
Seidentuch,
die
in
einem...
Got
a
silk
cloth
that
in
a...
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Highlight:
Das
beiliegende
Seidentuch,
was
stylishe
Akzente
verleiht.
Special
Highlight:
The
attached
silk
cloth,
which
gives
stylish
accents.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bitte
das
Seidentuch
haben,
das
Sie
in
Ihrer
linken
Brusttasche
haben?
May
I
please
have
the
silk
handkerchief
in
your
top
left
breast
pocket?
OpenSubtitles v2018
Und
hören
Sie,
ich
fand
einen
Finger,
einen
abgetrennten
kleinen
Finger
in
einem
Seidentuch.
And
get
this,
I
found
a
finger...
a
severed
pinkie
finger
wrapped
in
a
piece
of
silk.
OpenSubtitles v2018
Im
Kopf,
unter
dem
Hut
oder
nicht,
trägt
in
der
Regel
ein
Seidentuch.
In
the
head,
under
the
hat
or
without
it,
usually
wear
a
silk
scarf.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
entwerfe
ich
manchmal
ein
Seidentuch,
völlig
verantwortungslos,
anarchisch
und
getragen
von
rasender
Unbedeutung.
I
will
actually
sometimes
design
a
silk
scarf
completely
irresponsibly,
anarchically,
and
driven
by
sheer
insignificance.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
ein
Seidentuch,
um
Ihre
Haare
einzuwickeln,
bevor
Sie
schlafen
gehen.
Use
a
silk
scarf
to
wrap
your
hair
before
going
to
sleep.
CCAligned v1
Die
Blätter
liegen
zwischen
geschnitzten
Holzdeckeln,
die
in
ein
gelbes
Seidentuch
eingeschlagen
sind.
The
leafs
are
placed
between
hand
carved
wood
covers
which
are
wrapped
in
a
yellow
silk
scarf.
ParaCrawl v7.1