Translation of "Sechsmal so" in English

Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.

Allein das deutsche Haus hat sechsmal so viele Anfragen wie Betten.

Der Produktionsprozess dauert fünf Tage – sechsmal so lange wie bei herkömmlichen Foamboards.

Das war sechsmal so viel wie die Menge von Zuckerrüben.

Dies ist ungefaehr sechsmal so gross wie das Sony Center in Berlin.

Die Wirkstoffkonzentration im Gehirn war etwa drei- bis sechsmal so hoch wie die im Plasma.

In der Europäischen Gemeinschaft ist die reichste Region sechsmal so wohlhabend wie die ärmste Region.

Grönland ist die größte Insel der Welt und mehr als sechsmal so groß wie Deutschland.

Wegen des Flors wird etwa sechsmal so viel Seide benötigt wie für einen glatten Stoff.

Außerdem gibt es gewaltige Unterschiede zwischen den Ländern: 7000 registrierte Spenden in Belgien und 7000 in Frankreich obwohl dessen Bevölkerung sechsmal so groß ist wie die seines nördlichen Nachbarn.

Eine irische Organisation mit Namen ASH schätzt beispielsweise, daß die Tabakindustrie und ihre furchtbaren Werbekampagnen, die immer mehr junge Menschen dazu verleiten, mit dem Rauchen anzufangen, jedes Jahr sechsmal so viele Menschen töten wie Straßenverkehrsunfälle, Arbeitsunfälle, Drogen, Mord, Selbstmord und AIDS.

In Irland sterben jedes Jahr sechsmal so viele Menschen an den Folgen des Rauchens wie an Verkehrs­ und Arbeitsunfällen, Mord, Drogen, Selbstmord und Aids zusammengenommen.

Die Tatsache, dass Deutschland, in dem es 17 Kernkraftwerke gibt, einen sechsmal so hohen CO2-Ausstoß erzeugt wie Frankreich mit seinen 59 Kernkraftwerken, spricht ja wirklich für sich.

Es konnte weder die statistische noch die alternative Methode verwendet werden, da die Rückstände an der Injektionsstelle zum spätesten Zeitpunkt bis zu sechsmal so hoch waren wie die Rückstandshöchstmengen für Muskeln.

Würde man 53 Millionen Kinder in Südasien und Afrika südlich der Sahara erreichen, so wäre der wirtschaftliche Nutzen sechsmal so hoch wie die erstaunlich niedrigen jährlichen Kosten von $ 26,5 Millionen.

Dies ist mehr als das Zehnfache der gesamten Ausgaben der regionalen Entwicklungsbehörde des Großraums von Mumbai für 2005, und sechsmal so viel wie der Gesamtwert der ausgegebenen Anleihen aller lokalen Regierungen und Einrichtungen Indiens in über einem Jahrzehnt.

In den folgenden fünf Jahren verbesserte sie den Rekord noch sechsmal und so lief sie im Dezember 2001 37,22s.

Wenn sich das Fahrzeug in einem getrennten Abstellbereich bei 266 K (–7 °C) stabilisiert hat und es durch einen warmen Bereich zum Prüfraum gebracht wird, muss es im Prüfraum während eines Zeitraums, der mindestens sechsmal so lang wie der Zeitraum ist, in dem das Fahrzeug wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist, erneut stabilisiert werden.

Besonders hoch war die Einkommensungleichheit 2013 weiterhin in Bulgarien, Griechenland, Spanien, Litauen, Lettland, Portugal und Rumänien, wobei der Einkommensanteil der 20 % am oberen Ende mindestens sechsmal so hoch war wie der der 20 % mit dem niedrigsten Einkommen.

Das Risiko, bei einem Verkehrsunfall getötet zu werden, ist für Radfahrer und Fußgänger sechsmal so hoch wie für Autoinsassen.

Wenn sich das Fahrzeug in einem getrennten Abstellbereich bei 266 K (– 7 °C) stabilisiert hat und es durch einen warmen Bereich zum Prüfraum gebracht wird, muss es im Prüfraum während eines Zeitraums, der mindestens sechsmal so lang wie der Zeitraum ist, in dem das Fahrzeug wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist, erneut stabilisiert werden.

Die Autobahndichte in der EU-15 ist etwa sechsmal so hoch wie in allen Beitrittsländern zusammen, woran die äußerst geringe Zahl der Autobahnen in den flächenmäßig größeren Ländern deutlich zum Ausdruck kommt.

Ein Vergleich der vier großen Volkswirtschaften ergibt, daß in Italien der prozentuale Anteil der Beihilfen an der Wertschöpfung mehr als sechsmal so hoch ist wie im Vereinigten Königreich, dreimal so hoch wie in Frankreich und 1,5mal so hoch wie in Deutschland.

Ein Vergleich zeigt, daß die Beihilfen im Verhältnis zur Wertschöpfung in Italien sechsmal so hoch sind wie im Vereinigten Königreich und mehr als doppelt so hoch wie in Frankreich.