Translation of "Schwindel" in English
Wer
hat
den
Schwindel
mit
dem
verseuchten
Mehl
zugelassen?
Who
was
it
who
permitted
the
contaminated
meal
fraud?
Europarl v8
Die
globale
Erwärmung
ist
ein
Schwindel.
Global
warming
is
a
fraud.
Europarl v8
Diese
Aussprache
ist
ein
großer
Schwindel.
This
debate
is
a
big
sham.
Europarl v8
Die
europäische
Regionalpolitik
ist
vor
allem
ein
wirtschaftlicher
Schwindel.
European
regional
policy
is,
above
all,
an
economic
sham.
Europarl v8
Andere
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
sind
Schwindel
und
Rückenschmerzen.
Other
uncommon
side
effects
are
dizziness
and
back
pain.
EMEA v3
Übelkeit,
Erbrechen,
Schwindel
und
Kopfschmerzen
können
ebenfalls
auftreten.
Nausea,
vomiting,
dizziness,
and
headache
can
also
occur.
EMEA v3
Patienten
müssen
daher
auf
die
Möglichkeit
des
Auftretens
von
vorübergehendem
Schwindel
hingewiesen
werden.
Patients
must
ol
therefore
be
warned
that
transient
dizziness
may
occur,
in
which
case
they
should
not
drive
or
use
machines
.”
EMEA v3
Während
der
Behandlung
eines
hohen
Blutdrucks
können
jedoch
gelegentlich
Schwindel
oder
Müdigkeit
auftreten.
However,
occasionally
dizziness
or
weariness
may
occur
during
treatment
of
high
blood
pressure.
EMEA v3
Ventavis
senkt
den
Blutdruck
und
kann
bei
einigen
Menschen
Schwindel
oder
Benommenheit
hervorrufen.
Ventavis
brings
down
blood
pressure
and
may
cause
dizziness
or
light-headedness
in
some
people.
EMEA v3
Xeloda
kann
Schwindel,
Müdigkeit
und
Übelkeit
verursachen.
Xeloda
may
cause
dizziness,
fatigue
and
nausea.
EMEA v3
Mit
der
Anwendung
von
XERISTAR
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
XERISTAR
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
EMEA v3
Intranasales
Calcitonin
kann
vorübergehend
Schwindel
hervor-
rufen
(siehe
4.8
Nebenwirkungen).
Intranasal
calcitonin
may
cause
transient
dizziness
(see
section
4.8.
EMEA v3
Schwindel,
Schläfrigkeit,
Kopfschmerzen
Häufig:
Dizziness,
somnolence,
headache
Common:
EMEA v3
Allerdings
wurde
sehr
selten
von
einzelnen
Patienten
über
Benommenheit
oder
Schwindel
berichtet.
However,
in
very
rare
cases,
individuals
have
reported
drowsiness
or
dizziness.
EMEA v3
Wenn
Sie
Schwindel
verspüren,
dann
sollten
Sie
nicht
fahren
oder
Maschinen
bedienen.
If
you
feel
dizzy,
do
not
drive
or
use
machines.
ELRC_2682 v1
Es
sollte
jedoch
berücksichtigt
werden,
dass
mitunter
Schwindel
oder
Müdigkeit
auftreten
können.
However
it
should
be
taken
into
account
that
occasionally
dizziness
or
tiredness
may
occur.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Anwendung
von
Filgrastim
kann
Schwindel
auftreten
(siehe
Abschnitt
4.8).
Dizziness
may
occur
following
the
administration
of
filgrastim
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Kalydeco
kann
bei
Ihrem
Kind
Schwindel
hervorrufen.
Kalydeco
can
make
your
child
dizzy.
ELRC_2682 v1
Mit
der
Anwendung
von
Xeristar
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
Xeristar
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
ELRC_2682 v1
Mit
Iclusig
sind
Nebenwirkungen
wie
Trägheit,
Schwindel
und
Verschwommensehen
verbunden.
Adverse
reactions
such
as
lethargy,
dizziness,
and
vision
blurred
have
been
associated
with
Iclusig.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
zu
Schwindel
oder
Ohnmacht
führen
(kann
zu
Stürzen
führen).
This
may
make
you
feel
dizzy
or
faint
(may
lead
to
falls).
ELRC_2682 v1
Schwindel
kann
nach
einer
einzelnen
hohen
Anfangsdosis
(Aufsättigungsdosis)
erhöht
sein.
Nervous
system
side
effects
such
as
dizziness
may
be
higher
after
a
single
“loading”
dose.
ELRC_2682 v1
Mit
der
Anwendung
von
ARICLAIM
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
ARICLAIM
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
ELRC_2682 v1