Translation of "Schwierige prüfung" in English
Die
Demokratie
macht
erneut
eine
schwierige
Prüfung
durch.
Democracy
is
once
again
going
through
a
difficult
test.
Europarl v8
Fortschritte
zu
erzielen,
ist
eine
schwierige
Prüfung
in
politischer
Reife.
Making
progress
is
a
great
test
of
political
maturity.
News-Commentary v14
In
diesem
Zusammenhang
erwarten
wir
eine
schwierige
Prüfung
der
Demut.
In
this
regard,
we
expect
a
difficult
test
of
humility.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkannte,
dass
es
eine
schwierige
Prüfung
war.
I
understood
that
it
was
a
difficult
ordeal.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
hilfreich
sein,
besonders
wenn
man
Prüfungen
gegenüberstellt,
die
die
schwierige
Prüfung
sind.
This
can
be
helpful
especially
if
one
is
facing
exams
that
are
proving
difficult.
ParaCrawl v7.1
Große
Bewunderung
verdienen
die
Familien,
die
liebevoll
die
schwierige
Prüfung
eines
behinderten
Kindes
annehmen.
Families
which
lovingly
accept
the
difficult
trial
of
a
child
with
special
needs
are
to
be
greatly
admired.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
schwierige
Prüfung.
That's
a
difficult
trial.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Jahr
nutzte
ich,
um
mich
auf
die
sehr
intensive
und
schwierige
Prüfung
vorzubereiten.
I
used
the
following
year
to
prepare
for
the
very
demanding
and
difficult
exam.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe...
heute
eine
sehr
schwierige
Prüfung,
eine,
bei
der
ich
auch
scheitern
kann,
I
have
a
very
difficult
examination
today,
one
which
I
may
well
fail,
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
eine
extrem
schwierige
Prüfung
ist
sind
sicher,
Sie
werden
helfen,
Abu
erfüllen
ihren
Wunsch:
ein
Taxifahrer
in
New
York
zu
werden.
Although
it
is
an
extremely
difficult
test
are
sure
you
will
help
Abu
fulfill
their
desire:
to
become
a
taxi
driver
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
keine
formalen
Voraussetzungen
für
die
NS0-145
Prüfung
gibt,
handelt
es
sich
dennoch
um
eine
schwierige
Prüfung,
in
der
Ihr
Wissen
zur
Storage-Branche
und
Ihre
Kenntnisse
zu
spezifischen
Funktionen
und
Eigenschaften
von
NetApp
Storage-Lösungen
überprüft
werden.
Although
there
are
no
set
pre-requisites
for
the
NS0-145
exam,
it
is
a
rigorous
exam
that
will
test
your
storage
industry
knowledge
and
also
your
understanding
of
many
of
the
specific
features
and
functions
of
NetApp
storage
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Nonnen
Verkleidung
kommt
mit
tollen
Accessoires,
welche
deine
Frömmigkeit
unterstreichen
und
dir
für
diese
schwierige
Prüfung
Kraft
geben.
The
nun's
disguise
comes
with
great
accessories
that
emphasize
your
piety
and
give
you
strength
for
this
difficult
test.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
warum
Er
dies
anspricht
ist,
weil
es
offensichtlich
nicht
nur
eine
schwierige
Prüfung
war
mit
dieser
Person,
nein,
sie
dreht
sich
nun
auf
die
dunkle
Seite.
And
the
reason
He's
bringing
this
up
is
because
apparently,
not
only
has
this
been
a
difficult
trial
with
this
particular
person,
but
they're
turning
to
the
dark
side.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
Australier
bestand
er
1988
die
schwierige
Prüfung
zum
„Master
of
Wine“,
und
im
selben
Jahr
gewann
er
die
Madame
Bollinger-Medaille
für
exzellente
Verkostung.
In
1988,
he
was
the
first
Australian
to
pass
the
rigorous
Master
of
Wine
examination
and
won
the
Madame
Bollinger
Tasting
Medal
that
same
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
am
Rand
des
Lochs
16,
Par
4
ist
für
jeden
Golfer
eine
schwierige
Prüfung.
The
water
edged
Par
4
16th
is
a
challenging
test
for
all
golfers.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kleine
Praktizierende
ist
die
Beseitigung
des
Eigensinns
der
Gefühlsbindung
an
die
Mutter
eine
schwierige
Prüfung.
To
a
little
practitioner,
eliminating
the
sentimental
attachment
to
one's
mother
is
a
difficult
test.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Gelegenheit
fühle
ich
mich
einem
jeden
von
euch
besonders
nahe,
liebe
Kranke,
die
ihr
in
Betreuungseinrichtungen
und
Pflegeheimen
oder
auch
zu
Hause
aufgrund
eurer
Krankheit
und
eures
Leidens
eine
schwierige
Zeit
der
Prüfung
erlebt.
On
this
occasion
I
feel
especially
close
to
you,
dear
friends,
who
in
health
care
centres
or
at
home,
are
undergoing
a
time
of
trial
due
to
illness
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
das
Bewerbungsgespräch
einfach
als
ein
nettes
Kennenlernen
statt
als
eine
schwierige
Prüfung,
die
Sie
unbedingt
meistern
müssen.
Simply
look
at
the
interview
as
a
chance
to
get
acquainted
with
a
new
person
rather
than
as
a
difficult
test
that
you
absolutely
must
pass.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
warnte
uns,
dass
die
Prüfung
schwierig
sein
wird.
The
teacher
warned
us
that
the
test
would
be
difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
bestimmt
die
schwierigste
Prüfung
in
ganz
Island!
This
has
to
be
the
hardest
test
ever!
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
war
die
schwierigste
Prüfung,
die
Gott
mir
je
auferlegte.
Last
night
was
one
of
the
most
difficult
tests
from
God
ever.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Obama
steht
in
den
kommenden
Monaten
die
schwierigste
Prüfung
als
Führer
bevor.
President
Obama
faces
his
severest
test
of
leadership
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
schwierigste
Prüfung
bestanden,
And
you've
passed
your
most
dangerous,
difficult
test
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
dieser
Klassen
war
schwieriger
als
die
Prüfung
der
Welt.
The
trial
of
these
classes
is
more
severe
than
the
trial
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
momentan
die
schwierigste
Prüfung
seit
Gründung
unserer
Gemeinschaft.
We
are
now
being
tested,
the
toughest
test
since
the
beginning
of
the
Community.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
habe
ich
die
schwierigste
Prüfung
seit
Beginn
meiner
Kultivierung
erlebt.
Last
year,
I
experienced
the
biggest
test
since
I
started
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Wie
schwierig
ist
die
Prüfung
CISA?
How
difficult
is
the
CISA
Exam?
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
kompakten
Körperform,
ihrer
Wendigkeit
und
Leichtrittigkeit
ist
sie
die
Idealbesetzung
für
schwierige
Zeit-Spring-Prüfungen.
With
its
compact
body
form,
its
agility
and
its
easy
ridability
it
is
the
ideal
occupation
for
difficult
time
jumping
examinations.
ParaCrawl v7.1