Translation of "Schwänzen" in English
Deshalb
wolltest
du
das
Stück
schwänzen.
Oh,
that's
why
you
wanted
to
ditch
the
play.
OpenSubtitles v2018
Das
war
deine
Belohnung
fürs
Schwänzen,
aber
wenn
du
nicht
willst...
Okay.
That
was
your
reward
for
ditching,
but
if
you
don't
want
to...
OpenSubtitles v2018
Er
begann,
die
Schule
zu
schwänzen,
um
auch
Geld
zu
verdienen.
He
started
skipping
school
because
he
wanted
to
earn,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
Platz,
an
dem
ihr
schwänzen
und
nichts
tun
könnt.
It
won't
be
a
place
where
you
can
just
go
and
do
nothing
and
not
do
your
homework.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
hat
mir
das
Hakenkreuz
aus
Schwänzen
besser
gefallen.
I
don't
like
that
one
as
much
as
the
swastika
full
of
dicks.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
doch
einfach
nur
schwänzen.
Why
don't
we
just
go
play
hookie?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
heute
schwänzen
und
ihm
den
restlichen
Tag
über
folgen?
Can
we
play
hooky
and
follow
him
around
for
the
rest
of
the
day?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
perfekte
Ausrede,
um
Baileys
Budgetbesprechung
zu
schwänzen.
It
is
the
perfect
excuse
to
ditch
Bailey's
budget
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
nächste
Unterrichtsstunde
schwänzen.
I
can
cut
next
period.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
die
nächste
Stunde
schwänzen?
Should
we
skip
the
next
class?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwa
nicht
für
mich
schwänzen?
You
don't
want
to
skip
school
and
spend
the
day
with
your
dad?
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich
zu
schwänzen
und
mit
ihm
einkaufen
zu
gehen.
Look,
he
asked
me
to
cut
class
and
go
to
the
mall.
So,
yeah,
yeah,
I
did.
OpenSubtitles v2018
Schule
schwänzen
führt
nicht
dazu,
dass
Jungs
dich
mögen.
Sweetie,
skipping
school's
not
a
way
to
get
boys
to
like
you.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
Schule
schwänzen.
You
can't
skip
school,
know
that?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
versprochen
nicht
mehr
die
Schule
zu
schwänzen.
You
gave
us
your
word
that
you'd
stop
ditching
school.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
schwänzen
und
es
besorgen.
You
need
to
go
back
and
get
it.
What
if
we
just
ditch
and
go
to
the
mall
and
get
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
Felix
mich
schwänzen
lässt.
I
don't
think
Felix
would
let
me
play
hooky.
OpenSubtitles v2018
Stellt
das
vor
die
Statuen
mit
den
Schwänzen.
Put
that
in
there
in
front
of
the
statues
with
the
dicks.
OpenSubtitles v2018
Kaum
ist
sie
vom
Tropf
los,
will
sie
schwänzen.
We
removed
the
drip
this
morning.
She
felt
like
skipping
school.
OpenSubtitles v2018