Translation of "Schutzschlauch" in English

Weiterhin sind die Niethülsen 7 von einem Schutzschlauch 11 umgeben.
The rivet sleeves 7 are also enclosed by a protective tube 11.
EuroPat v2
Sodann wird der gestauchte Schutzschlauch über den gesamten Umfang des Fadenwickels hinübergeschoben.
Then the upset protective sheath is pushed over the entire circumference of the yarn skein.
EuroPat v2
Mehrere Lichtwellenleiter werden jeweils zur Erhöhung der mechanischen Stabilität in einem Schutzschlauch zusammengefaßt.
In order to respectively enhance the mechanical stability, a plurality of light waveguides are combined in protective hoses.
EuroPat v2
Der Schutzschlauch 9 kann von dem Rohrstutzen 13 abgezogen werden.
The protective hose 9 can be withdrawn from the connecting piece 13 .
EuroPat v2
Der Schutzschlauch liegt in Umfangsrichtung der Rundschlinge leicht in Falten.
The protective tube is slightly pushed together in the circumferential direction of the sling.
EuroPat v2
Gas- und Flüssigkeitsschutz ist für den äußeren Schutzschlauch allgemein nicht gefordert.
Gas and liquid protection is generally not required for the outer protective tube.
EuroPat v2
Der Schutzschlauch 22 ist ein hochflexibler Polyäthylen-Wellrohrschlauch.
The protective hose 22 is a highly flexible polyethylene corrigated tube.
EuroPat v2
Über diese ganze Einheit wird ein Schutzschlauch SS geschrumpft.
The protective sleeve or tube SS is shrunken over the entire unit.
EuroPat v2
Alle Hauptstromkabel sind mit zusätzlichem Schutzschlauch überzogen!
All main power cables are covered with additional protective hose!
ParaCrawl v7.1
Der ROUNDIT®2000NX-EMI-B ist ein selbstverschließender Schutzschlauch mit integriertem EMV-Schutz.
The self-wrapping protection sleeve ROUNDIT®2000NX-EMI-B is provided with an integrated EMI shielding.
ParaCrawl v7.1
Die Rückstellkraft wird in der Regel durch einen Schutzschlauch auf das Material ausgeübt.
The restoring force is generally exerted on this material by a protective tube.
EuroPat v2
Zur Ausbildung eines Knickschutzes ist die Anschlussleitung 16 mit einem Schutzschlauch 33 versehen.
The connection line 16 is provided with a protective tube 33 for the purpose of forming a kink-prevention means.
EuroPat v2
Der Schutzschlauch ist vorzugsweise aus Silikon gefertigt.
The protection tube is preferably manufactured from silicone.
EuroPat v2
Es lässt sich auch ein Schrumpfschlauch als Schutzschlauch 8 verwenden.
A shrinking tube can also be used as protection tube 8 .
EuroPat v2
Der Schutzschlauch 8 umgibt die Federblätter 10 vollständig.
The protection tube 8 completely surrounds the spring leaves 10 .
EuroPat v2
Im Bereich des Roboterarms 2 ist das Versorgungsleitungspaket 7 in einem Schutzschlauch geführt.
The supply-line pack 7 in the region of the robotic arm 2 is guided in a protective hose.
EuroPat v2
Das zunächst noch flüssige Kunststoffmaterial dringt über den Querkanal in den Schutzschlauch ein.
The initially still liquid plastic material flows through the transverse port into the protective tube.
EuroPat v2
Alle Hauptstromkabel sind zur Sicherheit mit zusätzlichem Schutzschlauch überzogen!
All main power cables are covered with additional protective hose for safety!
CCAligned v1
Ebenso kann er als Schutzschlauch gegen mechanische Belastungen eingesetzt werden.
It can even be employed as a protection against mechanical stresses.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzgeflecht wird mit einem grün-gelben Schutzschlauch überzogen.
A green/yellow protective tube is pulled over the braiding.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen die Gefahr des Verwendens der Schläuche ohne Schutzschlauch.
They demonstrate imposingly the danger of using hoses without protection hose.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzschlauch beugt mechanischen Beschädigungen am Hubschlauch vor und ist einfach zu reinigen.
The protective tube prevents mechanical damage to the lift tube and is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Der ROUNDIT®2000NX-EMI-A ist ein selbstverschließender Schutzschlauch mit integriertem EMV-Schutz.
The self-wrapping protection sleeve ROUNDIT®2000NX-EMI-A is provided with an integrated EMI shielding.
ParaCrawl v7.1