Translation of "Schutzatmosphäre" in English
Erzeugnisse
dieser
Kategorie
müssen
unter
Vakuum
bzw.
Schutzatmosphäre
verpackt
worden
sein.
Products
belonging
to
this
category
must
be
vacuum
packaged
or
modified
atmosphere
packaged.
DGT v2019
Die
Reaktion
erfolgt
bei
50°C
unter
Schutzatmosphäre.
The
reaction
takes
place
at
50°
C.
under
a
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Durch
die
lokale
Schutzatmosphäre
im
Bereich
des
Walzspaltes
3
wird
Oxydation
zuverlässig
unterdrückt.
The
local
protective
atmosphere
in
the
region
of
the
roll
nip
3
reliably
prevents
oxidation.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
kommt
das
TIG-Schweißverfahren
in
Schutzatmosphäre
zum
Einsatz.
We
weld
the
material
using
the
TIG
method
in
a
protected
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel,
die
unter
Schutzatmosphäre
verpackt
sind,
verderben
wesentlich
langsamer.
Food
packaged
under
a
protective
atmosphere
spoils
much
slower.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
verlängert
eine
Schutzatmosphäre
mit
CO2
-Anteil
die
Haltbarkeit.
Here
too,
a
modified
atmosphere
with
CO2
content
will
extend
the
shelf
life.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfolgt
die
Verpackung
unter
Schutzatmosphäre.
Packaging
also
takes
place
in
a
controlled
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
System
eignet
sich
auch
ideal
für
Vakuum-Verpackungen
und
Verpackungen
ohne
Schutzatmosphäre.
The
system
is
also
suitable
for
vacuum
packages
and
packages
without
modified
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Auch
Verpackung
unter
Schutzatmosphäre
genannt
(Atmos-Verpackung).
Also
referred
to
as
protective
gas
packs
(atmos
packaging).
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
von
Wolfram
wird
üblicherweise
ohne
Schutzatmosphäre
durchgeführt.
Forming
of
tungsten
is
commonly
carried
out
without
protecting
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberflächenauftrag
erfolgt
vorzugsweise
unter
Schutzatmosphäre.
Surface
deposition
takes
place
preferably
under
a
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Im
Ofen
herrschte
eine
bestimmte
Reaktionstemperatur
sowie
eine
Schutzatmosphäre
aus
Kohlendioxid.
A
particular
reaction
temperature
and
a
protective
atmosphere
of
carbon
dioxide
prevailed
in
the
furnace.
EuroPat v2
Die
Karbonisierung
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
einer
Schutzatmosphäre.
The
carbonization
is
expediently
effected
in
a
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Die
Reaktionsmischung
wird
5
h
unter
Schutzatmosphäre
zum
Sieden
erhitzt.
The
reaction
mixture
is
heated
at
the
boil
for
5
h
under
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Die
Reaktionsmischung
wird
48
h
unter
Schutzatmosphäre
zum
Sieden
erhitzt.
The
reaction
mixture
is
heated
at
the
boll
for
48
h
under
a
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Um
eine
Oxidation
der
Komponenten
zu
verhindern
wird
vorzugsweise
unter
Schutzatmosphäre
gearbeitet.
In
order
to
prevent
oxidation
of
the
components,
operation
under
a
protective
atmosphere
is
preferred.
EuroPat v2
Eine
Schutzatmosphäre
beinhaltet
bevorzugt
weder
Sauerstoff
noch
Wasserstoff.
A
protective
atmosphere
preferably
comprises
neither
oxygen
nor
hydrogen.
EuroPat v2
Umformen
von
Wolfram
wird
häufig
ohne
Schutzatmosphäre
durchgeführt.
Forming
of
tungsten
is
commonly
carried
out
without
protecting
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Milchpulver
wird
in
einer
Schutzatmosphäre
verpackt.
Powdered
milk
is
packaged
in
a
protective
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurde
das
Öl
hier
unter
einer
Schutzatmosphäre
hergestellt.
However,
the
oil
was
made
here
under
a
protective
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte
werden
unter
Schutzatmosphäre
abgepackt.
All
of
our
products
are
packaged
in
a
protective
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wird
in
einem
Ofen
zur
Wärmebehandlung
in
Schutzatmosphäre
mit
Edelgasen
durchgeführt.
Carried
out
in
a
thermal
treatment
furnace
in
a
protected
inert
gas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Unter
Schutzatmosphäre
werden
530
Teile
Oleylalkohol,
248
Teile
epsilon-Caprolacton
und
218
Teile
delta-Valerolacton
homogenisiert.
Under
an
inert
atmosphere,
530
parts
of
oleyl
alcohol,
248
parts
of
epsilon-caprolactone
and
218
parts
of
delta-valerolactone
are
homogenized.
EuroPat v2