Translation of "Schulnote" in English
Wird
sich
die
Schulnote
meines
Kindes
verbessern?
Will
the
school
grade
of
my
child
improve?
CCAligned v1
Als
Schulnote
vergeben
wir
daher
ein
knappes
ausreichend.
In
school
we
would
rate
this
project
with
a
D-
.
ParaCrawl v7.1
Als
Schulnote
wuerde
sie
von
uns
die
Note
1
bekommen
und
5
von
5
Sternen.
As
a
school
grade
she
would
get
the
grade
1
from
us
and
5
out
of
5
stars.
ParaCrawl v7.1
Eine
Familie
mit
einer
Schulnote
zu
ernähren,
die
ich
im
Praktikum
bei
Nicklelodeon
verdiente,
hätte
nie
gereicht.
Would
have
been
hard
to
support
a
family
on
school
credit
that
I
was
earning
for
my
internship
at
Nickelodeon.
OpenSubtitles v2018
Früher
dachte
ich,
dass
dumme
Leute
wie
ich,
die
nie
eine
gute
Schulnote
hatten,
niemals
ein
Haus
haben
können.
And
before
I
thought
that
stupid
people
like
me
who
never
got
a
good
grade
at
school,
cannot
have
a
house.
QED v2.0a
Auch
die
Zufriedenheit
der
Partner
mit
dem
Green
Tech
Cluster
erreichte
mit
der
Schulnote
1,3
einen
neuen
Höchststand.
The
satisfaction
of
the
partners
with
the
Green
Tech
Cluster
reached
a
new
high
with
the
grade
1.3
(excellent).
ParaCrawl v7.1
Der
Score
ist
eine
Art
Schulnote,
die
im
Laufe
der
Zeit
einen
Einblick
in
die
Entwicklung
der
Reputation
eines
Unternehmens
oder
Marke
in
den
Medien
gibt.
This
score
serves
as
a
grade
report
that
gives
insights
over
time
into
the
development
of
an
organisation’s
or
brand’s
media
reputation.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
der
Durchsatz,
der
200
t/h
beträgt,
der
Kraftstoffverbrauch
von
1,7
l/t
Erntegut,
die
zu
erwartende
Erntezeit
von
12
Stunden
und
eine
Einstufung
der
Qualität
des
Ernteguts,
die
hier
als
Schulnote
von
2
angezeigt
wird,
dargestellt.
Here,
the
throughput
rate,
which
is
200
t/h,
the
fuel
consumption
of
1.7
l/t
harvested
crop,
the
expected
harvesting
time
of
12
hours
and
a
gradation
of
the
quality
of
the
harvested
crop,
which
is
displayed
here
as
a
mark
of
2,
are
displayed.
EuroPat v2
In
der
Figur
5
werden
der
Durchsatz,
der
250
t/h
beträgt,
ein
Kraftstoffverbrauch
von
1,5
l/t
Erntegut,
eine
zu
erwartende
Erntezeit
von
9
Stunden
und
eine
Einstufung
der
Qualität
des
Ernteguts,
die
hier
als
Schulnote
von
3-4
angezeigt
wird,
dargestellt.
FIG.
5
illustrates
the
throughput
rate,
which
is
250
t/h,
a
fuel
consumption
of
1.5
l/t
harvested
crop,
an
expected
harvesting
time
of
9
hours,
and
a
gradation
of
the
quality
of
the
harvested
crop,
which
is
displayed
here
as
a
mark
between
3
and
4.
EuroPat v2
Zeichnen
und
kreative
Arbeit
wurden
von
meinen
Eltern
oft
belohnt.
Also
eine
gute
Zeichnung
wurde
weitaus
mehr
geschätzt
als
eine
gute
Schulnote
in
Mathematik...
Drawing
and
creative
work
was
often
credited
by
my
parents,
so
a
good
drawing
was
much
more
appreciated
than
a
good
grade
in
math
at
school...
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Ergebnis
der
Evaluierung
ist,
dass
die
LED-Beleuchtung
um
fast
eine
Schulnote
besser
bewertet
wurde
als
die
Beleuchtung
vor
der
Sanierung
(„gut“
vs.
„befriedigend“).
The
most
important
result
of
the
evaluation
is
that
the
LED
lighting
was
graded
by
almost
one
mark
better
than
the
lighting
before
refurbishment
(‘good’
vs.
‘satisfactory’).
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Nachrichten
werden
bei
Kunden
immer
beliebter
und
ziehen
mit
der
telefonischen
Beratung
nahezu
gleich
auf
(Schulnote
2,1
gegenüber
1,9).
E-mail
correspondence
is
becoming
increasingly
popular
with
customers
and
now
almost
parallels
telephone
customer
support
(school
marks
2.1
to
1.9).
ParaCrawl v7.1
Begehrt
ein
Arbeitnehmer
in
einem
Zeugnisrechtsstreit
eine
bessere
Leistungsbeurteilung
als
die
Schulnote
"befriedigend",
so
trägt
er
hierfür
die
Darlegungs-
und
Beweislast.
If,
in
a
dispute
over
a
reference,
an
employee
seeks
a
better
performance
appraisal
than
the
school
grade
"satisfactory",
such
employee
bears
the
burden
of
representation
and
proof
to
this
effect.
ParaCrawl v7.1
An
einer
schriftlichen
Befragung
zur
Mini-Ballschule
haben
z.
B.
516
pädagogische
Fachkräfte
teilgenommen:
Die
Rückmeldungen
der
Erzieherinnen
verdeutlichen,
dass
die
Mini-Ballschule
als
ein
qualitativ
hochwertiges
und
gut
in
den
Kindergartenalltag
zu
integrierendes
Konzept
angesehen
wird
(Schulnote
=
1.5).
A
written
interview
about
the
Mini-Ball
School,
for
instance,
was
attended
by
516
educators:
the
nursery
nurses’
feedback
clarifies
that
the
Mini-Ball
School
is
a
high-quality
concept,
which
can
be
perfectly
integrated
into
the
daily
routine
of
kindergartens
(grade=
A-B).
WikiMatrix v1
Der
perfekte
Sitz
von
Schminke
und
Frisur,
die
Verführung
durch
Kleidung
und
Augenaufschlag
ist
für
pubertierende
Mädchen
erstrebenswerter
als
die
Schulnote.
Pausen
sind
wichtiger
als
der
Unterricht,
weil
sie
in
der
Zeitspanne
“sie
selbst“
sein
können.
The
perfect
make-up
and
styling,
the
seduction
through
clothing
and
the
way
they
flatter
their
eyes,
takes
priority
over
achieving
good
marks.
Breaks
are
more
important
than
lessons;
as
they
can
be
themselves
during
these
periods.
The
daily
race
for
the
perfect
measures
and
the
beauty
ideal
put
forward
by
the
media
dictate
their
life
naturally.
ParaCrawl v7.1
Also
eine
gute
Zeichnung
wurde
weitaus
mehr
geschätzt
als
eine
gute
Schulnote
in
Mathematik...
Ich
erinnere
mich,
als
ich
noch
ein
kleiner
Junge
war,
5
oder
6
Jahre
alt,
machte
ich
diese
Zeichnung
einer
Rennstrecke
für
meine
Matchbox-Autos,
und
ein
paar
Jahre
später
entwarf
meine
Mutter
–
inspiriert
durch
diese
Zeichnung
–
einen
Teppich
zum
Spielen
für
Kinder
mit
Wiesen,
Straßen
und
Häusern
darauf.
Drawing
and
creative
work
was
often
credited
by
my
parents,
so
a
good
drawing
was
much
more
appreciated
than
a
good
grade
in
math
at
school...
I
remember
when
as
a
little
boy,
5-6
years
old,
I
made
this
drawing
of
a
racetrack
for
my
Matchbox
cars,
and
some
years
later
my
mother
was
inspired
by
that
drawing
and
designed
a
rug
for
production
with
grass,
roads
and
houses
on
it,
for
kids
to
play
on.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag,
den
12.
September
2008
hatte
die
–
in
der
Finanzkrise
berühmt
gewordene
Bank
–
Lehmann
Brothers
noch
ein
Rating
AA+,
vergleichbar
mit
der
Schulnote
1-.
Am
Montag,
den
15.
September
2008
musste
Lehmann
Brothers
Insolvenz
anmelden.
Die
Finanzkrise
nahm
ihren
Lauf.
On
Friday
12th
September
2008,
Lehmann
Brothers
Bank,
soon
to
become
famous,
or
rather
notorious
in
the
financial
crisis,
still
had
an
AA+
rating,
comparable
with
a
school
mark
of
1-.
On
Monday
15th
September
2008,
Lehmann
Brothers
had
to
file
for
insolvency.
The
financial
crisis
was
underway.
CCAligned v1