Translation of "Schulamt" in English
Dann
nehmen
Sie
Kontakt
mit
dem
Schulamt
oder
dem
Sekretariat
Ihrer
Gemeinde
auf.
If
so,
register
them
with
the
education
department
of
the
municipality
where
you
live
or
at
the
municipal
secretariat.
ELRA-W0201 v1
Deshalb
habe
ich
auch
das
Schulamt
gebeten,
die
Tanzparty
nicht
abzusagen.
Which
is
why
I've
asked
the
School
Board
not
to
cancel
the
Back-to-School
semiformal.
OpenSubtitles v2018
Darüber
entscheidet
nämlich
immer
noch
die
Schulleitung
oder
das
Schulamt.
The
decision
is
still
made
by
the
principal
or
the
school
board.
OpenSubtitles v2018
Das
Schulamt
hat
mir
erlaubt,
es
mit
euch
zu
lesen.
Yes,
well,
i
got
permission
from
the
school
board
to
try
it
for
a
semester.
OpenSubtitles v2018
Louisa
wurde
Kelly
vom
Schulamt
zugeteilt.
Louisa
was
assigned
to
Kelly
by
the
school
district.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Schulamt
hat
ihr
die
Zulassung
entzogen.
And
the
school
board
suspended
her
license.
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
hat
einen
Freund
beim
Schulamt.
I
have
a
friend
of
a
friend
in
the
supervisor's
office.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Treffen
finden
im
örtlichen
Schulamt
bzw.
im
Rathaus
statt.
Meetings
of
all
the
committees
are
held
in
the
Eudcation
Department
or
the
Town
Hall
offices.
EUbookshop v2
Das
ist
Mr.
Bishop
vom
staatlichen
Schulamt.
This
is
Mr.
Bishop
from
the
state
board
of
education.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
heut'
mit
'm
Schulamt
telefoniert.
I
talked
to
the
school.
OpenSubtitles v2018
Ruft
Verkehrsbetriebe,
Schulamt,
Gefängnisse
an.
Call
the
transit
authority,
school
board,
prisons.
OpenSubtitles v2018
Eine
gemeinsame
Schule
und
Kommune
Bibliothekssystem
von
der
Mono
County
Schulamt
betrieben.
A
joint
school-community
library
system
operated
by
the
Mono
County
Office
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schulamt
der
Stadt
Bonn
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
alle
Bonner
Schulen.
You
can
get
the
best
overview
of
all
schools
in
Bonn
from
the
Municipal
School
Authorities.
ParaCrawl v7.1
Den
Wert
der
Bildungspartnerschaft
betonte
auch
Claus
Martin
vom
Staatlichen
Schulamt.
The
value
of
the
education
partnership
was
also
pointed
out
by
Claus
Martin
from
the
State
Education
Office.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
Ihrem
Schulamt
schriftlich
zur
Sprachstandsfeststellung
Ihres
Kindes
eingeladen.
You
will
be
invited
in
writing
by
your
school
authority
to
test
your
child's
language
ability.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alle
meine
Zeugnisse
vom
Schulamt
in
New
York
City
vom
Kindergarten
bis
zum
College.
I
have
my
entire
New
York
City
Board
of
Education
transcript
from
kindergarten
through
college.
TED2020 v1
Er
hat
früher
mal
für
das
Schulamt
gearbeitet.
Hat
überall
in
der
Stadt
die
Busse
repariert.
He
used
to
work
for
the
school
district
and
all
fixing
them
buses
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Schulamt
angerufen.
I
called
the
home
office
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Sonst
rufe
ich
beim
Schulamt
an
und
dann
werde
ich
die
ganze
Schule
in
Verruf
bringen.
Or
I'll
call
the
school
board
and
discredit
the
whole
school.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schulamt
hatte
ihre
Fingerabdrücke.
Her
fingerprints
were
on
file
with
the
school
board.
OpenSubtitles v2018