Translation of "Schriftformklausel" in English
Dies
gilt
auch
für
die
Abänderung
dieser
Schriftformklausel.
This
also
applies
to
any
amendment
to
this
written
form
clause.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
der
Schriftformklausel.
This
holds
also
for
the
annulment
of
the
in-writing
clause.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel.
This
also
applies
for
changes
made
to
this
clause.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Änderung
der
Schriftformklausel.
The
same
shall
apply
to
any
amendment
of
the
clause
regulating
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
oder
Ergänzungen
des
Vertrages,
einschließlich
dieser
Schriftformklausel,
müssen
schriftlich
erfolgen.
Amendments
or
supplements
to
the
contract,
including
this
requirement
for
written
form,
must
be
placed
in
writing.
CCAligned v1
Aufhebungen
der
Schriftformklausel
bedürfen
ihrerseits
der
Schriftform.
Repeals
of
the
written
form
clause
require
the
written
form
on
their
part.
CCAligned v1
Dies
gilt
auch
für
eine
änderung
oder
Ergänzung
der
Schriftformklausel.
This
applies
especially
for
the
afore
metioned
clause.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Abweichungen
von
dieser
Schriftformklausel.
This
shall
also
apply
to
deviations
from
this
written-form
clause.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Aufhebung
dieser
Schriftformklausel.
The
same
applies
for
the
abolition
of
this
written
form
requirement.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieser
Schriftformklausel.
This
shall
also
apply
to
the
cancellation
of
this
written
form
provision.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Vereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform,
wozu
auch
die
Abänderung
dieser
Schriftformklausel
gehört.
Any
varying
agreements
must
be
made
in
writing;
this
includes
amendment
of
this
written
form
clause.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Schriftformklausel
selbst.
This
also
applies
to
the
written
form
clause.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Änderung
der
Schriftformklausel.
The
same
shall
apply
to
the
clause
on
written
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel
bedarf
der
Schriftform.
Also
changes
of
this
written
form
requirement
have
to
be
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel.
The
same
applies
to
amending
this
written
form
clause.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gilt
auch
für
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel.
This
also
applies
to
the
alteration
of
this
clause
requiring
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Vereinbarungen,
mit
denen
diese
Schriftformklausel
abgedungen
werden
soll.
This
also
applies
for
agreements
by
which
this
written
form
clause
is
negotiated.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Abbedingung
der
Schriftformklausel.
Also
a
waiver
of
the
writing
requirement
itself
shall
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
oder
Ergänzungen
dieses
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Dies
gilt
auch
für
Änderungen
dieser
Schriftformklausel.
Any
changes
or
additions
to
this
agreement
must
be
made
in
writing.
This
also
applies
to
changes
of
this
written
form
clause.
CCAligned v1
Dies
gilt
auch
für
Nebenabreden
und
Änderungen
oder
Ergänzungen
getroffener
Vereinbarungen
oder
die
Aufhebung
der
Schriftformklausel.
This
also
applies
to
subsidiary
agreements,
amendments
to
existing
agreements
and
to
the
reversal
of
the
in-writing
requirement.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Dies
gilt
auch
für
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel.
Any
amendments
and
additions
to
the
contract
must
be
made
in
writing.
This
also
applies
to
any
amendment
of
this
clause
requiring
the
written
form.
CCAligned v1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieses
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Dies
gilt
auch
für
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel.
Amendments
and
additions
to
this
contract
must
be
made
in
writing.
This
also
applies
to
changing
this
written
clause.
CCAligned v1
Änderungen
dieses
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieser
Schriftformklausel.
Any
modification
of
the
present
contract
must
be
recorded
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
von
Vereinbarungen,
auch
die
Aufhebung
dieser
Schriftformklausel,
bedürfen
wiederum
der
Schriftform.
All
changes
and
additions
to
agreements,
including
the
annulment
of
the
requirement
of
the
written
form,
must
in
turn
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1