Translation of "Schreiben bezüglich" in English

Die Delegation informierte Lidiya, dass sie eine Menge Schreiben bezüglich dieses Vorfalles erhalten hätte.

Ja, das Hotel wird Ihnen ein Schreiben bezüglich des Visa-Antrages und Ihre Reservierungsbestätigung zukommen lassen.

Deshalb wandte sich der Generaldirektor der GD Regio, Herr Graham Meadows, im Juli mit einem Schreiben bezüglich der N+2-Zahlungen und der Ziele für Verpflichtungen im Rahmen des Kohäsionsfonds für das laufende Jahr an die griechische Regierung.

Der PRÄSIDENT unterrichtet das Präsidium darüber, dass er ein dringendes Schreiben bezüglich einer Reise von drei Mitgliedern der BNE nach Washington erhalten habe, und bittet um dessen Standpunkt.

Der PRÄSIDENT informiert die Präsidiumsmitglieder über das jüngste Schreiben des Bürgerbeauftragten bezüglich einer Beschwerde eines ehemaligen Präsidiumsmitglieds.

Der Präsident unterrichtet das Präsidium darüber, dass er ein dringendes Schreiben bezüglich einer Reise von drei Mitgliedern der BNE nach Washington erhalten habe, und bittet um dessen Standpunkt.

Im Januar und im September 2007 erhielt die Kommission weitere Schreiben bezüglich der ICI-Befreiung von den Beschwerdeführern.

Hinsichtlich der ersten Bedingung halten die belgischen Behörden fest, dass sie als Reaktion auf das Schreiben bezüglich der Einleitung des Prüfverfahrens die am 28. Januar 2005 notifizierte zusätzliche Kapitalerhöhung zurückgezogen haben und dass demnach die erste Bedingung erfüllt worden sei.

Zweitens schreiben die Sicherheitsanforderungen bezüglich der Berührbarkeit der Ausgangsklemmen des Schaltnetzteils (SELV) eine Potentialtrennung zwischen Netzspannung und Ausgangsspannung U a vor (4kV-Test).

Die Kommission hat ein Schreiben der AEA bezüglich einer Sitzung des Luftfahrt-Unterausschusses des USKongresses am 9. Oktober über die Gesetzesvorlage zu ausländischen Wartungsstationen erhalten.

Ich würde gerne Sicherheitsagenturen fragen uns ein Richtlinie zu schreiben bezüglich der richtige Behandlung von Jugendlichen, Kindern und Frauen.

Frau Bailer-Galanda, Prof. Wolfgang Benz und Wolfgang Neugebauer schreiben daher bezüglich des Gewichts revisionistischer Thesen mit falschen Worten richtig:

Wir schreiben Ihnen bezüglich...

Schreiben Sie uns bezüglich Ihrer Immobilien-Angelegenheiten oder Ihren Wünschen wenn es darum geht, ein geeignetes Feriendomizil für Sie zu finden.

Der FÖD Volksgesundheit teilt schließlich noch mit, dass alle Lizenzinhaber ein Schreiben bezüglich dieser Problematik erhalten werden.

Am 20. Juli 2012 wurde dem Vorsitzenden des dreigliedrigen Sozialpartnerschaftsausschusses zwar ein Schreiben bezüglich der Entlassungen vorgelegt, aber der Fall wurde bisher noch nicht behandelt.

In Korinth gab es nicht nur denjenigen, der einen Fehler begangen hatte (wir wollen diesen nicht richten), aber was dem Apostel Schwierigkeiten bereitete, war, dass die Versammlung nicht genügend moralische Sensibilität besaß, um mit dieser Sache zu verfahren, und so musste er ihnen einen starken Brief schreiben, um sie bezüglich ihres moralischen Grundes scharf zurechtzuweisen, um die Versammlung zu reinigen.

Liebe Anna Lindh, wir schreiben Ihnen bezüglich einer Angelegenheit, welche wir für sehr dringend und schwerwiegend halten.

Wir schreiben ihnen bezüglich des US Gerichtsverfahrens gegen den chinesischen Führer Jiang Zemin und das "Büro 610" (eine Gestapoähnliche Behörde, spezifisch für die Verfolgung von Falun Gong von Jiang gegründet).

Da wir in der Lage sind die Software selbst zu schreiben, können wir bezüglich der Bedienbarkeit und Funktionalität ein genau auf den Kundenwunsch abgestimmtes Komplett-Gerät konstruieren.

Ich nehme auf Ihr Schreiben Bezug, das wie folgt lautet:

Es folgten von demselben Beschwerdeführer weitere Schreiben in Bezug auf dieselbe Beschwerde.

Ihnen wir schreiben in Bezug auf...

Ich schreibe Ihnen bezüglich: "Besichtigung der Hofbrennerei Weberhof"

Ich schreibe Ihnen bezüglich: "Tinas' Backyard Trail Jam"

Ich schreibe Ihnen bezüglich: "Stelvio Marathon"

Ich schreibe Ihnen bezüglich: "Rasenmäher Camp"

Dabei wird auf die vier klassischen Fertigkeitsbereiche Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben Bezug genommen.

Der Verwaltungsdirektor wird den Mitgliedern des Verwaltungsrates bis zum Juni ein Schreiben in Bezug auf die Ernennung eines neuen Vorsitzenden zukommen lassen.

Dieses Schreiben nahm Bezug auf ein anderes, allgemeineres Schreiben des Finanzministers vom 15. Januar 2004 an die ihm unterstellte Steuerdirektion der Slowakischen Republik, in welchem es die Anweisung erteilt, derartigen Anträgen auf Vergleiche mit Gläubigern, die eine Abschreibung von Steuerforderungen durch die Finanzämter bedeuten würden, nicht zuzustimmen.

Auf seiner Märztagung nahm der Rat eine wichtige Erklärung an, auf deren Wortlaut in Schreiben Bezug genommen wurde, die die Präsidenten der Kommission und des Rates nach einer neuerlichen Aussprache des Rates im Juli an den japanischen Ministerpräsiden­ten richteten.