Translation of "Schraubstöcke" in English

Heute reden wir über Schraubstöcke in der Werkstatt.
Today we're going to talk about vises in the workshop. Simple.
OpenSubtitles v2018
Schraubstöcke (43 Produkte umfassen 132 Artikel)
Bench Vices (43 products containing 132 Items)
CCAligned v1
Aber das sind keine Schenkel - das sind Schraubstöcke!
But these are no thighs - these are vices!
ParaCrawl v7.1
Auf den Paletten wurden Schraubstöcke befestigt, deren feste Backen als Null-Punkt-Anlage dienen.
Vices were attached to the pallets, the fixed jaws of the vices serve as zero points.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, wie könnten Sie Großbuchstaben in Kleinbuchstaben und Schraubstöcke ändern?
In this case, how could you change upper case to lower case and vise verse?
ParaCrawl v7.1
Diese Schraubstöcke sind mit zwei Positionen oder drei-koordinieren.
These vises are two-position or three-coordinate.
ParaCrawl v7.1
Schraubstöcke sind Handwerkzeuge,durch welche erleichtert die Arbeit, sowie die notwendigen Bedingungen vorgesehen sind.
Vices are hand tools,by which greatly facilitates the work, as well as the necessary conditions are provided.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann man spezielle Schraubstöcke Prismengehäuse finden, die den Rundknüppel fest fixieren ermöglicht.
Sometimes you can find special vises prism housing that allows firmly fix the round billet.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Sie neben den bekannten hochwertigen Elektrowerkzeugen bei uns auch Schraubstöcke online kaufen.
Besides the well-known high quality power tools, you can also buy vices from us online.
ParaCrawl v7.1
Sofort schlossen sich die Hände um ihre Arme wie Schraubstöcke und begannen, sie fortzuzerren.
Immediately the hands on her arms tightened like vises and began to pull her away.
ParaCrawl v7.1
Weiters können Zusatzpakete für horizontale Bearbeitung oder Paletten für Schraubstöcke, Elektrodenhalter usw. optional hinzugefügt werden.
Optionally, additional packets for horizontal machining or pallets for clamping vices, electrode holders etc. can be added.
ParaCrawl v7.1
Sind zwei Schraubstöcke 3 in dieser Weise mit der Werkbank 1 verbunden, sind sie parallel zueinander ausgerichtet.
If two vises 3 are mounted on the workbench 3 in this manner, they are oriented parallel to each other.
EuroPat v2
Niederzugsbacke zum Einsetzen in Schraubstöcke mit einer Lagerbacke (6) und einer Klemmbacke (7) ausgestattet, wobei die Klemmbacke beim Aufbringen der Spannkraft gegenüber der Lagerbacke eine Niederzugsbewegung ausführen kann.
Draw-down jaw for fitting in vises equipped with a bearing jaw (6) and a clamping jaw (7), the clamping jaw being able to execute a drawing-down motion with respect to the bearing jaw for applying the gripping force.
EuroPat v2
Wir haben unseren Ruf auf unserem mechanischen Mehrfachspannsystem aufgebaut, sind aber auch bekannt für unsere mechanischen und pneumatischen selbstzentrierenden Schraubstöcke, die sich durch ihre Präzision bis in die Hundertstelmillionen vom Wettbewerb abheben.
We have built our reputation on our mechanical multi-tightening system but are also known for our mechanical and pneumatic self-centering vices which stand out from the competition for their precision to the hundredths.
CCAligned v1
Thema 2-5 "KraftMaschinen" 2 Schraubstöcke, eine Drehbank und die patentierte Idee des Schlangenrohrkessels - das ist das Startkapital der Maschinenfabrik "Otto Lilienthal" in Berlin.
Two vices, a lathe and the patented idea of new steam boiler - is the start-up capital of the "Engineering Works Otto Lilienthal" in Berlin, which developed to be a successful and well-known company.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch allgemein zugängliche Schraubstöcke montieren, die zur Befestigung der Langlaufskier, Abfahrtsskier oder Snowboardbretter dienen.
It is also possible to affix a universal vice which is used to fix different types of skis or snowboards.
CCAligned v1
Wenn in der Periode der Bildung der Organe und Systeme des Babys irgendeine Art von Versagen aufgetreten ist, dann entwickeln sich Schraubstöcke, die später als angeboren bezeichnet werden.
If in the period of the formation of the organs and systems of the baby some kind of failure occurred, then vices develop, which are subsequently called congenital.
ParaCrawl v7.1
Die Paletten gibt es in diversen Ausführungen und sie lassen sich beliebig aufbohren um Werkstücke, Schraubstöcke oder Vorrichtungen von hinten zugänglich und außerhalb von Kollisionsradien zu verschrauben.
The pallets are available in various designs and can be bored out any which way in order to provide access from behind for the screwing together of tools, vices or devices outside of collision radii.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Schraubstöcke, Spannfutter, Klemmen, Schraubenschlüssel, Messvorrichtungen, Kettenzüge, Wolfram gekippt Sägen und Wegwerf-Fräser.
Includes vises, chucks, clamps, wrenches, measuring devices, chain blocks, tungsten tipped saws, and throw-away milling cutters.
ParaCrawl v7.1