Translation of "Schraubenloch" in English

Der gebrochene Griff sollte aus dem Schraubenloch herausgenommen werden.
The broken handle should be taken out of the screw hole.
ParaCrawl v7.1
Welche Werkzeuge werden benötigt, um den Gewindeeinsatz im Schraubenloch zu montieren?
What tools are required to install the thread insert in the screw hole?
ParaCrawl v7.1
Wenn das Schraubenloch ein Durchgangsloch ist, sind alle Gewindebohrungen erforderlich.
If the screw hole is a through hole, all tapping is required.
ParaCrawl v7.1
Die aufgesetzte Schraube  muss in das entsprechende Schraubenloch auf der Abdeckung passen.
The raised screw  should fit in the matching raised screw hole on the front cover.
ParaCrawl v7.1
Der Spreizschlitz 26 schneidet das Schraubenloch 30A an der Stirnseite 6 außermittig.
The expanding slot 26 intersects the tapped hole 30 A eccentrically on the face 6 .
EuroPat v2
Ein Schraubenloch in dem Bund dient anschließend zur drehinvarianten Festlegung der Armatur.
A threaded hole in the collar serves then exclusively for torque-proof fixation of the faucet.
EuroPat v2
Im Verhältnis zum Gewindeschaft der Schraube stellt sich das Schraubenloch als Langloch dar.
In relation to the threaded shank of the screw, the screw hole is shaped as an oblong hole.
EuroPat v2
Das Schraubenloch ist oval ausgebildet, wobei dessen Hauptachse in der Plattenlängsachse liegt.
The screw hole is of oval shape, its main axis lying in the longitudinal axis of the plate.
EuroPat v2
An der Plattenoberseite ist das Schraubenloch von einer sphärischen Ansenkung umgeben.
On the upper surface of the plate, the screw hole is surrounded by a spherical countersink.
EuroPat v2
Innerlich im Schraubenloch 4 befindet sich eine Eingriffskontur 8 .
Located inside the screw hole 4 there is an engagement contour 8 .
EuroPat v2
Schraubenloch an der Unterseite kann das Sediment klären.
Screw hole at the bottom can clear the sediment.
CCAligned v1
Es kann mit dem Installationswerkzeug direkt in das Schraubenloch eingebaut werden.
It can be installed directly into the screw hole by using the installation tool.
ParaCrawl v7.1
Das Schraubenloch könnte mit einem Aufkleber verdeckt sein.
The screw hole might be covered with hot-setting adhesive.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Akeysert, um eine beschädigte Schraubenloch zu reparieren:
Use akeysert to repair a damaged screw hole:
ParaCrawl v7.1
Er kann mit dem Montagewerkzeug direkt in das Schraubenloch montiert werden.
It can be mounted directly into the screw hole using the mounting tool.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein Stück Streichholz in das Schraubenloch steckst, dann fasst die Schraube besser.
Break off a piece of a match in the screw hole so the threads grab.
OpenSubtitles v2018
Der Sensorträger 2 ist über eine sein Schraubenloch durchdringende Kopfschraube 4 mit dem Achsgehäuse 9 verbunden.
The sensor support 2 is connected by means of a cap screw 4, which penetrates its screw hole in the axle housing 9.
EuroPat v2
Die Befestigungsstelle kann als Bohrung oder Schraubenloch oder als Aufnahme für ein anderes Befestigungselement ausgeführt sein.
The fastening point can be embodied as a bore, or a threaded hole, or as a seating for another fastening element.
EuroPat v2
Die Vertiefung verläuft bevorzugt zwischen mindestens einem Schraubenloch und der Öffnung für den Getriebedom.
The indentation preferably extends between at least one screw hole and the opening for the gear dome.
EuroPat v2
Bereits bei geringen Drehmomenten während des Eindrehens der Schraube kann das Innengewinde im Schraubenloch überdreht werden.
Even at low torques when the screw is being screwed in, the internal thread in the screw hole can be overscrewed.
EuroPat v2
Unser Produkt mit dem richtigen Schraubenloch entspricht dem Original, das Sie nur einstecken müssen.
Our product with correct screw hole same as original you just need to plug in play.
CCAligned v1
Befestigen Sie die Verstärkung auf einmal in PVC-Profilen und bohren Sie nicht erst das Schraubenloch.
Fix the reinforcement in PVC profiles at one time, and no need to drill the screw hole firstly.
CCAligned v1
Wenn das Schraubenloch beschädigt ist, kann es zur Reparatur des Gewindes verwendet werden.
When the screw hole is damaged, it can be used for thread repair.
ParaCrawl v7.1
Die Basis der Maschine hat ein Schraubenloch, in dem die Saugnapfbasis befestigt ist.
The base of the machine has a screw hole which is where the suction cup base is attached.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Ausrichtung wird das linke Schraubenloch des Deckels in der horizontalen V-Nut der Schutzbacke liegen.
With this orientation, cover left side bolt hole will be located at liner horizontal V notch.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Oberseite des Einspannbereichs 3 des Sensorträgers 2 und dem Schraubenkopf der Kopfschraube 4 ist eine Schraubenunterlage 7 angeordnet, die ebenfalls ein Schraubenloch aufweist, welches von der Kopfschraube 4 durchdrungen wird.
Between the upper side of the contact area 3 of the sensor support 2 and the screw head of the cap screw 4, there is a torsion member 7, which also exhibits a screw hole which is penetrated by the cap screw 4.
EuroPat v2
Konzentrisch zum Schraubenloch weist die Schraubenunterlage 7 an ihrer Oberseite eine durch einen Prägevorgang erzeugte kegelige Ansenkung auf.
Concentric to the screw hole, the torsion member 7 exhibits (on its upper side) a conical depression produced by a stamping process.
EuroPat v2
Das beim Prägevorgang an der Oberseite der Schraubenunterlage 7 eingedrückte Material hat sich an der dem Einspannbereich 3 des Sensorträgers 2 zugewandten Unterseite der Schraubenunterlage 7 aufgebaut und bildet eine konzentrisch zum Schraubenloch in der Schraubenunterlage 7 umlaufende Lippe 5, die zur kegeligen Ansenkung 8 im Achsgehäuse 9 komplementär ist.
The material impressed on the upper side of the torsion member 7 has accumulated on the bottom side of the torsion member 7 opposite the contact area 3 of the sensor support 2, and forms a circular lip concentric to the screw hole in the torsion member 7, which is complementary to the conical recess 8 in the axle housing 9.
EuroPat v2

Related phrases

schraubenlöcher schraubenloch