Translation of "Schraubenköpfe" in English

Die Farbe bedeckt noch immer die Schraubenköpfe.
The paint still covers the screw heads.
OpenSubtitles v2018
Eine feste Verbindung stellen lediglich die Unterseiten der Schraubenköpfe dar.
A fixed connection is represented only by the undersides of the screw heads.
EuroPat v2
Durch Herunterdrücken des Frontgrills 52 werden die Schraubenköpfe in den Ausnehmungen 50 eingeklemmt.
Pressing downward on the front grill 52 clamps the screw heads in the recesses 50.
EuroPat v2
Die Handwurzelplatte weist Aufnahmen für die Schraubenköpfe auf.
The carpal plate has seats for the heads of the screws.
EuroPat v2
Erst habe ich die Schraubenköpfe als Kontakt verzinnt.
First I soldered the bolt heads as contacts.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass die Schraubenköpfe ganz versenkt sind.
Make sure that the screw heads are completely countersunk.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sehen die Fahrzeuge ohne die hervorstehenden Schraubenköpfe besser aus.
And the vehicles look better without those bolt heads sticking out as well.
ParaCrawl v7.1
Die Tür wird so angebracht, dass keine Schraubenköpfe sichtbar sind.
The aluminum frame door is installed with hidden screws leaving no screw-heads visible.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ruiniert man sich unter Umständen die Schraubenköpfe beim Andrehen.
Perhaps you'll ruin the screw heads when turning.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt verdeckt Schrauben und Schraubenköpfe bei der Montage von Unterhangdecken oder Gipskarton-Platten.
The product can be used for masking bolt and screw heads on suspended ceilings or drywalls.
ParaCrawl v7.1
Das Programm bietet 4 Grundauslegungen der Schraubenköpfe an.
The application provides 4 basic designs of bolt heads.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenköpfe sind in der Decke des Tunnels in den Betonelementen versenkt.
The head of the bolt is slotted into the rail cast into the tunnel roof.
ParaCrawl v7.1
Jedes Hardware-Pack umfasst 10 Abstandhalter, 6 Schraubenköpfe und 6 Muttern:
Each hardware pack includes 10 standoffs, 6 head screws and 6 nuts:
ParaCrawl v7.1
Die restlichen 96 Teile sind Schrauben, Nieten oder angedeutete Schraubenköpfe.
The remaining 96 parts are screws, rivets, or simulated screw-heads.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sind allerdings Schraubenköpfe, auf welche ein grosses Drehmoment ausgeübt werden kann.
Preferable, however, are screw heads on which a high torque can be exerted.
EuroPat v2
Bei gleichbleibender Position der Schraubenköpfe 22 wird dadurch deren Orientierung im Raum verändert.
With the screw heads 22 remaining in the same position, their orientation in space is thereby changed.
EuroPat v2
Die Schraubenköpfe 22 sind für einen Außenantrieb ausgestaltet, hier als Außenachtkant.
The screw heads 22 are developed for an external drive, here as an external octagon.
EuroPat v2
Die Tiefe ohne Schraubenköpfe beträgt ca. 10 cm.
The depth without bolt heads is approximately 10 cm.
EuroPat v2
Deren Schraubenköpfe 13 sind in der Halbschale 6 versenkt.
Screw heads 13 of the screws are recessed in the half shell 6 .
EuroPat v2
Die Schraubenköpfe der Gewindeschrauben 14 sind versenkt in der Stütze 5 eingelassen.
The heads of the threaded bolts 14 are recessed in the support 5 .
EuroPat v2
Ein Runddrehen der Schraubenköpfe wird damit fast unmöglich.
Turning the screws is therefore almost impossible.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenköpfe sind mit farbigen Plastikkappen versehen.
The screw heads are provided with a decorative plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Die Montagesätze unterscheiden sich in Größe und durch verschiedene Schraubenköpfe.
Bolt packs differ in size and by their head type.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist frustrierender als rund gedrehte Schraubenköpfe an der eigenen Maschine.
There's nothing more frustrating than a rounded-off screw head on your machine.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass die Schraubenköpfe sauber versenkt sind.
Make sure that the screw heads are cleanly countersunk.
ParaCrawl v7.1
Konturen, Kanten, Übergänge oder Nieten und Schraubenköpfe können wasserdicht geschlossen werden.
Contours, edges, joints or rivets and screw heads can be sealed watertight.
ParaCrawl v7.1
Schraubenköpfe müssen poliert oder kreisgeschliffen, Wandung und Spalte abgeschrägt sein.
Screw heads have to be polished or circular satin-brushed with chamfered edges and slots.
ParaCrawl v7.1
Schraubenköpfe stehen der Plattenoberfläche kaum vor.
Screw heads bearly exceed the plate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schraubenkopf schraubenköpfe