Translation of "Schmierig" in English
Es
ist
noch
schlimmer
als
schmierig,
finden
Sie
nicht?
It's
rather
worse
than
slippery,
wouldn't
you
say?
OpenSubtitles v2018
Suárez
war
so
schmierig
wie
ein
Aal,
nur
ohne
jeden
Charme.
Suárez
was
as
slimy
as
a
hagfish,
with
none
of
the
charm.
OpenSubtitles v2018
Klingt
als
ob
Deine
Mom
Dir
gesagt
hat,
schmierig
zu
sein.
It
sounds
like
your
mom's
telling
you
to
be
slimy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
erfrischend
und
zu
reizend,
er
ist
etwas
schmierig.
He's
a
little
oily.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
schmierig
mit
seinen
zweideutigen
Witzen.
He's
smarmy,
with
those
wisecracks
and
double-meaning
jokes.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
gerade
von
schmierig
reden,
Ihre
Schwester
ist
im
Hotel
zusammengebrochen.
Speaking
of
slippery...
your
sister
has
apparently
collapsed
in
her
hotel
room.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlauch
war
nach
der
Behandlung
noch
schmierig.
Following
the
treatment,
the
hose
was
still
greasy.
EuroPat v2
Er
ist
etwas
schmierig
geworden,
verstehen
Sie?
He's
getting
a
bit
oily,
if
you
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Die
Küchengeräte,
der
Backofen
sind
total
schmierig
und
nicht
gepflegt.
The
kitchen
appliances,
the
oven
are
totally
greasy
and
not
well
maintained.
ParaCrawl v7.1
So
schmierig
die
Schlinge
auch
schien,
sie
brauchten
ihn.
Smarmy
as
the
Snare
might
be,
they
needed
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
scheint
und
fühlt
sich
leicht
schmierig
an.
The
surface
is
shiny
and
feels
lightly
greasy.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
nicht
es
übertreiben
-
zuviel
bildet
Ihren
Haarblick
schmierig.
You
don't
want
to
overdo
it
-
too
much
will
make
your
hair
look
greasy.
ParaCrawl v7.1