Translation of "Schmerzmittel" in English
Beispiele
dafür
sind
einfache
Schmerzmittel,
Hustenmedizin
und
Vitaminpräparate.
Simple
pain
relievers,
cough
medicines,
vitamin
supplements
are
cases
in
point.
Europarl v8
Wirtschaftliche
Schmerzmittel
dieser
Art
werden
das
soziale
Leiden
unserer
Bevölkerung
nicht
mildern.
Economic
analgesics
of
this
kind
will
not
ease
the
social
suffering
of
our
people.
Europarl v8
Sie
verwenden
im
Vergleich
zu
uns
in
der
EU
sehr
wenig
Schmerzmittel.
They
use
very
few
analgesics
compared
with
us
in
the
EU.
Europarl v8
Sie
erhalten
möglicherweise
Antibiotika
oder
Schmerzmittel,
um
einige
der
Nebenwirkungen
zu
lindern.
You
may
also
be
given
antibiotics
or
pain-killers
to
help
reduce
some
of
the
side
effects.
ELRC_2682 v1
Weiterhin
darf
es
nicht
mit
Pethidin
(einem
Schmerzmittel)
kombiniert
werden.
It
must
also
not
be
used
with
pethidine
(a
painkiller).
ELRC_2682 v1
Verändern
Sie
die
Dosis
für
Effentora
oder
Ihre
sonstigen
Schmerzmittel
nicht
eigenmächtig.
Do
not
change
doses
of
Effentora
or
your
other
pain
medicines
on
your
own.
ELRC_2682 v1
Dazu
gehören
Antihistaminika,
ein
Kortikosteroid
(entzündungshemmendes
Arzneimittel)
und
ein
Schmerzmittel.
These
include
anti-histamines,
a
corticosteroid
(a
medicine
that
suppresses
inflammation),
and
a
pain
reliever.
ELRC_2682 v1
Allerdings
sollten
Sie
Ihr
anderes
opioides
Schmerzmittel
zur
Behandlung
Ihrer
Dauerschmerzen
weiter
anwenden.
However,
you
should
keep
taking
your
other
opioid
medicine
to
treat
your
constant
pain.
ELRC_2682 v1
Oxycodon
(ein
Schmerzmittel)
Lorazepam
(ein
Beruhigungsmittel)
Alkohol
enthalten.
Oxycodone
–
(used
as
a
pain-killer)
Lorazepam
–
(used
for
treating
anxiety)
Alcohol
EMEA v3
Es
kann
jedoch
sein,
dass
Sie
manchmal
doch
noch
zusätzliche
Schmerzmittel
brauchen.
However
sometimes
you
may
still
need
extra
painkillers.
EMEA v3
Ibuprofen
ist
ein
Schmerzmittel
aus
der
Klasse
der
nichtsteroidalen
Antiphlogistika
(NSA).
Ibuprofen
is
a
painkiller
that
belongs
to
the
class
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs).
ELRC_2682 v1
Dieser
gehört
zu
einer
Gruppe
stark
wirksamer
Schmerzmittel
-
Opioide
genannt.
It
belongs
to
a
group
of
strong
painkillers
called
opioids.
ELRC_2682 v1
Es
darf
auch
nicht
zusammen
mit
Pethidin
(einem
Schmerzmittel)
eingesetzt
werden.
It
must
also
not
be
used
with
pethidine
(a
painkiller).
ELRC_2682 v1
Soll
ich
Tom
ein
Schmerzmittel
geben?
Should
I
give
Tom
something
for
the
pain?
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
das
starke
Schmerzmittel
Pethidin
nicht
während
der
Anwendung
von
AZILECT
ein.
Do
not
take
the
strong
pain
killer,
pethidine,
while
taking
AZILECT.
EMEA v3
Es
war
im
Allgemeinen
wirksamer
als
Placebo
und
genauso
wirksam
wie
andere
Schmerzmittel.
It
was
generally
more
effective
than
placebo
and
as
effective
as
other
painkillers.
EMEA v3
Den
Patienten
sollte
vor
jeder
Infusion
ein
Antihistaminikum
und
ein
Schmerzmittel
gegeben
werden.
Patients
should
be
given
an
antihistamine
and
a
painkiller
before
each
infusion.
EMEA v3
Ibuprofen
wird
seit
den
1960er
Jahren
als
Schmerzmittel
und
Entzündungshemmer
angewendet.
Ibuprofen
has
been
used
since
the
1960’
s
as
a
painkiller
and
anti-inflammatory
medicine.
EMEA v3
Ist
dies
der
Fall
kann
die
Dosis
Ihrer
Schmerzmittel
etwas
erhöht
werden.
You
should
not
be
alarmed
at
this;
in
such
case,
your
pain
medicine
will
be
slightly
increased.
EMEA v3
Daher
kann
Ihr
Kind
bis
zum
Eintritt
der
Wirksamkeit
noch
andere
Schmerzmittel
benötigen.
Therefore,
your
child
might
need
to
use
other
painkillers
as
well
until
the
patches
become
effective.
ELRC_2682 v1