Translation of "Schließpläne" in English
Nachschlüssel,
Nachzylinder
sowie
Schließpläne
sind
ausschließlich
mit
entsprechendem
Legitimationsnachweis,
der
EVVA-Sicherungskarte,
erhältlich.
Key
copies,
additional
cylinders
and
lock
charts
are
exclusively
available
providing
the
relevant
proof
of
legitimacy,
i.e.
the
EVVA
security
card.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
PC
können
damit
individuelle
Schließpläne
erstellt
und
sämtliche
Funktionen
zentral
gemanaged
werden
–
übersichtlich,
schnell
und
sicher.
The
software
can
be
used
to
create
individual
locking
plans
and
manage
all
functions
on
a
central
PC
in
a
straightforward,
quick
and
secure
process.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
kurzen
Zeit
wurden
ein
Zentralgebäude
mit
blueChip
Technologie
ausgerüstet
und
die
Schließpläne
für
den
Komplex
mit
rund
850
Mitarbeitern
erstellt.
During
this
short
period
of
time,
a
main
building
was
equipped
with
blueChip
technology
and
locking
plans
were
produced
for
the
complex
and
its
roughly
850
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließpläne
und
Zugangsrechte
lassen
sich
über
eine
spezielle
Software,
die
Locking
System
Management
(LSM),
einfach
und
schnell
am
PC
verwalten.
Locking
plans
and
access
rights
can
be
managed
quickly
and
easily
using
a
special
software
application,
Locking
System
Management
(LSM).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Schließpläne
auf
einen
PDA
(nur
für
Hybrid-Komponenten)
oder
ein
Netbook
übertragen
werden,
welche
über
Bluetooth
oder
USB
mit
dem
SmartCD
kommunizieren.
Alternatively,
lock
plans
can
be
transferred
to
a
PDA
(for
hybrid
components
only)
or
a
netbook
which
communicates
with
the
Smart
CD
using
Bluetooth
or
USB.
ParaCrawl v7.1
Mit
wAppLoxx
kann
jederzeit
und
schnell
auf
personelle
Veränderungen
reagiert
werden
–
mit
nur
wenigen
Klicks
können
Schließpläne
erstellt
und
angepasst
werden.
With
wAppLoxx,
it
is
possible
to
react
quickly
to
staff
changes
at
any
time
–
locking
plans
can
be
created
and
adapted
with
just
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Hier
lassen
sich
Schließpläne
und
Zeitprofile
bequem
per
Software
über
die
eingebaute
USB
Schnittstelle
konfigurieren
und
der
im
Griff
integrierte
Ereignisspeicher
auslesen.
Authorisations
of
TAGs,
locking
plans
and
time
profiles
can
be
entered
via
software
and
integrated
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Schließpläne
auf
einen
PDA/Netbook
übertragen
werden,
der
über
Bluetooth
oder
USB
mit
dem
SmartCD
kommuniziert.
Alternatively,
lock
plans
can
be
transferred
to
a
PDA/netbook
which
communicates
with
the
Smart
CD
using
Bluetooth
or
USB.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrechnung
und
Kontrolle
der
Schließpläne
erfolgt
ab
1977
erstmals
über
leistungsstarke
Computer
und
nicht
mehr
per
Hand.
From
1977
locking
plans
were
calculated
and
verified
by
a
powerful
computer
and
no
longer
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Ein
inakzeptables
Sicherheitsrisiko,
mal
ganz
abgesehen
von
dem
immensen
Zeit-
und
Kostenaufwand
beim
Zylindertausch.“
Unterschiedliche,
nicht
stringent
gepflegte
Schließpläne
machten
den
für
die
Zutrittsverwaltung
Verantwortlichen
bei
der
LBS
zusätzlich
das
Leben
schwer.
It
was
an
inacceptable
security
risk,
never
mind
the
time
and
cost
involved
in
replacing
the
cylinders.”
Various
locking
plans
which
were
not
stringently
maintained
also
made
life
difficult
for
those
responsible
for
access
administration
at
LBS.
ParaCrawl v7.1
Ein
optionales
Doppelschloss
erlaubt
neu
eine
Integration
in
zwei
unterschiedlicher
Schliesspläne,
z.B.
Zylinderschloss
und
3-Kantverschluss.
An
optional
double
lock
now
permits
its
integration
into
two
different
locking
systems,
e.g.
a
cylinder
lock
and
a
3-sided
lock.
ParaCrawl v7.1
Ein
optionales
Doppelschloss
erlaubt
eine
Integration
in
zwei
unterschiedliche
Schliesspläne,
z.B.
Zylinderschloss
und
3-Kantverschluss
gleichzeitig.
This
double
lock
permits
simultaneous
integration
into
two
different
locking
systems,
i.e.
a
cylinder
lock
and
a
3-sided
lock.
ParaCrawl v7.1