Translation of "Schleimhäute" in English
Die
Schleimhäute
sind
unpigmentiert
mit
Ausnahme
des
dunklen
Flotzmauls.
The
mucosas
are
unpigmented
except
of
the
dark
muzzle.
Wikipedia v1.0
Butylhydroxyanisol
kann
Reizungen
der
Schleimhäute
hervorrufen.
Butylated
hydroxyanisole
may
cause
irritation
to
the
mucous
membranes,
therefore
the
capsules
must
be
swallowed
intact
and
not
chewed.
ELRC_2682 v1
Augen
oder
Schleimhäute
sollten
mit
Wasser
aus-
oder
abgespült
werden.
Eyes
or
mucous
membranes
should
be
flushed
or
rinsed
with
water.
ELRC_2682 v1
Kontaktdermatitis)
oder
Irritation
der
Augen
und
Schleimhäute
hervorrufen
kann.
Retapamulin
ointment
contains
butylated
hydroxytoluene,
which
may
cause
local
skin
reaction
(e.
g.
contact
dermatitis),
or
irritation
to
the
eyes
and
mucous
membranes.
EMEA v3
Benzoesäure
kann
leicht
reizend
auf
Haut,
Augen
und
Schleimhäute
wirken.
Benzoic
acid
is
a
mild
irritant
to
the
skin,
eyes
and
mucous
membrane.
EMEA v3
Alendronat
kann
lokale
Irritationen
der
Schleimhäute
des
oberen
Gastrointestinaltraktes
verursachen.
Alendronate
can
cause
local
irritation
of
the
upper
gastrointestinal
mucosa.
ELRC_2682 v1
Kontaktdermatitis)
oder
Reizungen
der
Augen
und
der
Schleimhäute
hervorrufen
kann.
Altargo
contains
butylated
hydroxytoluene
(E321),
which
may
cause
local
skin
reactions
(e.g.
contact
dermatitis),
or
irritation
to
the
eyes
and
mucous
membranes.
EMEA v3
Reversible
rote
Verfärbung
der
Haut
und
Schleimhäute
(siehe
oben).
6
Reversible
red
colouration
of
the
skin
and
mucous
membranes
(see
above).
EMEA v3
Alendronat
Alendronat
kann
lokale
Irritationen
der
Schleimhäute
des
oberen
Gastrointestinaltraktes
verursachen.
Alendronate
Alendronate
can
cause
local
irritation
of
the
upper
gastrointestinal
mucosa.
EMEA v3
Dieser
Inhaltsstoff
reizt
Augen,
Haut
und
Schleimhäute.
This
ingredient
is
irritant
to
eyes,
skin
and
mucous
membranes.
EMEA v3
Schleimhäute
und
Klauen
sind
dunkel
gefärbt.
Mucosa
and
claws
are
dark
colored.
Wikipedia v1.0
Sie
scheint
nicht
dehydriert
zu
sein,
und
ihre
Schleimhäute
sind
feucht.
She
doesn't
appear
too
dehydrated,
and
her
membranes
are
moist.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Blutung
der
Schleimhäute.
It's
a
hemorrhage
of
the
mucus
membranes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
besteht
dabei
die
Gefahr
einer
Verletzung
der
Schleimhäute
der
Augen.
Furthermore
there
has
been
a
danger
of
shifting
of
the
mucous
membrane
towards
the
eyes.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Behandlung
kann
sowohl
über
die
Schleimhäute
als
auch
parenteral
erfolgen.
The
treatment
according
to
the
invention
can
be
carried
out
both
via
the
mucosa
and
parenterally.
EuroPat v2
Dieses
Mittel
soll
das
Austrocknen
der
Schleimhäute
während
der
Nacht
verhindern.
This
agent
is
to
prevent
the
drying
out
of
the
mucous
membranes
during
the
night.
EuroPat v2
Panthenol
hat
zugleich
eine
regenerierende
Oberflächenwirkung
auf
die
Schleimhäute.
Panthenol
also
has
a
regenerating
surface
effect
on
the
mucous
membranes.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Anteil
gelangt
durch
die
Schleimhäute
direkt
in
den
Blutkreislauf.
A
further
portion
passes
through
the
oral
mucosa
direct
into
the
bloodstream.
EuroPat v2