Translation of "Schlechtestes ergebnis" in English

Sein schlechtestes Ergebnis war ein fünfter Platz.
His worst result that season was a fourth place.
Wikipedia v1.0
Mit 0 Punkten holten sie Tschechiens bis heute schlechtestes Ergebnis im Wettbewerb.
He finished 6th, giving Czech Republic its best result so far in the competition.
WikiMatrix v1
Auch die Sozialdemokraten (SDP) erzielten ihr schlechtestes Ergebnis bei Europawahlen überhaupt.
The Social Democrats (SDP) also had their weakest result ever in the European elections.
ParaCrawl v7.1
Beide Parteien erreichten bei dieser Wahl ihr bis dahin schlechtestes Ergebnis in der Zweiten Republik.
The result of the election was seen as strong for the far-right and in support of Eurosceptics.
Wikipedia v1.0
Für „alle Dosierungsgruppen“ stieg der mittlere Gesamt-KOOS im ersten Jahr nach der Behandlung von 57,0 ± 15,2 auf 73,4 ± 17,3 auf einer Skala von 0 (schlechtestes Ergebnis) bis 100 (bestes Ergebnis) und stieg weiter leicht und erreichte 74,6 ± 17,6 nach 18 Monaten, 73,8 ± 18,4 nach zwei Jahren, 77,0 ± 17,8 nach drei Jahren, 77,1 ± 18,6 nach vier Jahren und 76,9 ± 19,3 zur Abschlussuntersuchung nach 5 Jahren.
For ‘all dose groups' the mean overall KOOS increased in the first year after treatment from 57.0 ± 15.2 to 73.4 ± 17.3 on a scale from 0 (worst) to 100 (best) and continued to increase slightly, reaching 74.6 ± 17.6 after 18 months, 73.8 ± 18.4 after two years,
ELRC_2682 v1
Die 13:43-Niederlage der Engländer gegen Irland im Croke Park war wiederum deren schlechtestes Ergebnis in der gesamten Turniergeschichte, sowohl bei den erhaltenen Punkten als auch bei der Punktedifferenz.
In the same round, England's defeat by Ireland at Croke Park 43–13 marked their worst result ever in the history of the tournament, both in number of points conceded and in points difference (30 points).
Wikipedia v1.0
Einige interessierte Parteien behaupteten, es bestehe kein ursächlicher Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Finanzlage des Wirtschaftszweigs der Union, da letzterer die beste Rentabilität in den Jahren erzielte, als die Einfuhrmengen der betroffenen Ware aus der VR China ihren Höhepunkt erreichten, und sein schlechtestes Ergebnis verzeichnete, als die Einfuhren aus der VR China auf ihren niedrigsten Stand im Bezugszeitraum sanken.
Certain interested parties claimed that there is no causal link between dumped imports and the financial situation of the Union industry given that the latter achieved the best profitability rates in the years when imports from the PRC of the product concerned were at their highest volumes, and had its worst performance when imports from the PRC dropped to their lowest level during the period considered.
DGT v2019
Die Partei der Würde und ihre Verbündeten gewannen 13 von 19 Beiruter Sitzen, der Armenischen Revolutionären Föderation blieb ein einziger Parlamentssitz, ihr schlechtestes Ergebnis seit vielen Jahrzehnten.
In an unprecedented sweep, the Dignity movement and its allies captured 13 of Beirut's 19 seats, and the ARF was left with only one parliamentary seat in the Metn district in alliance with Michel Murr, its worst result in many decades of Parliamentary representation.
WikiMatrix v1
Angesichts des desaströsen Ergebnisses der SPD bei den Bundestagswahlen im September 2017, die mit 20,5% Stimmen ihr schlechtestes Ergebnis seit 1945 erhielt, schloss diese noch am Wahlabend eine Fortsetzung der Großen Koalition explizit aus.
In view of the disastrous results of the German Social Democratic Party (SPD) in the Federal Elections in September 2017, achieving its worst result since 1945 at 20.5% of the vote, the SPD ruled out continuing the Grand Coalition as early as on election night.
ParaCrawl v7.1
Die CDA, die in der letzten Regierungskoalition vertreten waren, sank von bisher 13,6% auf nur 8,5%, ihr bisher schlechtestes Ergebnis.
The CDA (which was a coalition partner in the last cabinet) went from its previous 13.6% to a mere 8.5%, which is a record low.
ParaCrawl v7.1
Die subjektive Beurteilung der einzelnen Prüfkriterien erfolgt nach Schulnoten, d.h. von 1 = bestes Ergebnis bis 6 = schlechtestes Ergebnis.
The individual test criteria were subjectively assessed using a rating scale ranging from 1 =best result to 6=poorest result. Sausage Mix Adhesion
EuroPat v2
Als einziger Fahrer hat Schneider in jedem Rennen dieser Saison gepunktet, sein schlechtestes Ergebnis in diesem Jahr war Rang fünf in Oschersleben.
He is the only driver this year who has scored points in every race; his lowest result was fifth at Oschersleben.
ParaCrawl v7.1
Christoph Minhoff, HauptgeschäftsfÃ1?4hrer der Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE): "Die deutsche Ernährungsindustrie hat 2015 ihr schlechtestes Ergebnis seit vier Jahren erzielt, sinkende Verkaufspreise und Konkurrenzdruck im internationalen Wettbewerb setzen die Branche unter Druck.
Christoph Minhoff, Chairman of the Federation of German Food and Drink Industries (BVE): "In 2015 the German food industry recorded its worst results for four years, with falling sales prices and the pressure of international competition imposing additional burdens on this sector.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum sank die Mitgliederzahl der sozialdemokratischen Partei von mehr als einer Million Mitgliedern im Jahr 1990 auf heute weniger als hunderttausend, und mit 28,4 Prozent ist dies ihr bisher schlechtestes Ergebnis.
During the same period the Social Democratic Party went from more than a million members in 1990 to less than a hundred thousand today, and at 28.4% in this election this is their worst result ever.
ParaCrawl v7.1
Bei den letzten Parlamentswahlen 2013 fuhr sie ihr historisch schlechtestes Ergebnis ein und erreichte bloß 26,8 %.
It has reached an all-time low, only obtaining 26.8% of the votes in the last national elections in 2013.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wenn er Dritter wird – das wäre sein schlechtestes Ergebnis seit zwei Saisons – kann er noch Meister werden, wenn Chiang oder Luke Czepiela nicht gewinnen.
And if he finishes third (which will be his lowest place for only the second time in two seasons) he can still be champion as long as Chiang or Luke Czepiela don't win.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber entstanden dem Wirtschaftszweig Verluste: Die Rentabilität verschlechterte sich im Bezugszeitraum und verzeichnete mit einem Verlust in Höhe von 18,3 % ihr schlechtestes Ergebnis im UZ.
In light of the above, it can be concluded that the financial performance of the sampled Union producers remained negative during the IP.
DGT v2019
Die Strategie war schlecht, denn das Ergebnis war schlecht.
The strategy was bad, because the result is bad.
Europarl v8
Das ist wirklich kein schlechtes Ergebnis.
It is not really a bad result.
Europarl v8
Eine gute Idee dürfte dabei nicht zu einem schlechten Ergebnis führen.
The point is that a good idea should not produce a bad result.
Europarl v8
Im Jahr 2008 wirkte sich das ausgesprochen schlechte Ergebnis eines Unionsherstellers negativ aus.
The year 2008 was affected by the particularly poor performance of one Union producer.
DGT v2019
Das schlechte Ergebnis vom Vorjahr hat sich deutlich verbessert.
Last year's poor performance has significantly improved.
TildeMODEL v2018
Ich will nicht, dass Callie mir ein schlechtes Ergebnis gibt.
I don't want Callie to give me a bad outcome.
OpenSubtitles v2018
Dies wäre für alle ein schlechtes Ergebnis.
That would be a bad outcome for everyone.
News-Commentary v14
Bei den Parlamentswahlen 2011 erzielte der SLD das bisher schlechteste Ergebnis seiner Geschichte.
In the 2013 general election, MCA suffered its worst electoral result in its history.
WikiMatrix v1
Dies ist das bislang schlechteste Ergebnis der Französinnen.
This is the worst Georgian result to date.
WikiMatrix v1
Allerdings gab eine Einfachkorrelation mit dem Einkommen nur ein geringfügig schlechteres Ergebnis:
Indeed a simple correlation with income gave only a slightly worse result.
EUbookshop v2
Die Kurve a ist das schlechteste Ergebnis.
The curve a represents the poorest result.
EuroPat v2
Du bettelst ja nach einem schlechten Ergebnis.
You're just asking for a bad outcome.
OpenSubtitles v2018
Die Wetten stehen 7:1 gegen Sie, aber das ist kein schlechtes Ergebnis.
The odds are seven to one against you, but that's not bad.
OpenSubtitles v2018
Ist dies ein gutes oder schlechtes Ergebnis?
IS THIS A GOOD OR BAD RESULT?
CCAligned v1
Je abrupter der Übergang erfolgt, umso schlechter ist das Ergebnis.
The more sudden the transition is made the worse will be the result.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Seitentiefe kann auch das Ergebnis schlechter interner Verlinkungen sein.
Low page depth could also be a result of poor internal linking.
ParaCrawl v7.1
Von Startplatz 16 auf sieben vorzufahren ist kein schlechtes Ergebnis.“
To improve from 16th on the grid to seventh is still a good result.”
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr lagen wir bei 73, an sich kein schlechtes Ergebnis.
Last year we scored 73, which is not a bad result in itself.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ziemlich schlechtes Ergebnis, aber nicht, bis wir angefangen.
It's a pretty poor result, but not until we started working.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Bogey ist hier kein schlechtes Ergebnis!
Here, even a bogey is not a bad result!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außerordentliches ergebnis Ergebnis erste ergebnis schlechteste
ergebnis erreichen laufendes ergebnis schlechtestes ergebnis übriges ergebnis
schlechtester ergebnis belasten