Translation of "Schlauchanschlüsse" in English

Die Anschlüsse können einfache Schlauchanschlüsse sein, auf die ein Luftschlauch aufgeschoben wird.
The connections can be simple hose connectors on which an air hose is pushed.
EuroPat v2
Die beiden Schlauchanschlüsse werden mit steckbaren Konnektoren dicht verschlossen.
Both tube connections are tightly sealed with plug connectors.
EuroPat v2
Gun muss durch Schlauchanschlüsse geerdet werden.
Gun must be grounded through hose connections.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchanschlüsse an den Einwegbeutel können konventionelle Anschlussstücke sein.
The hose connections to the disposable bag can be conventional connectors.
EuroPat v2
Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Schlauchanschlüsse.
The invention lies in the area of hose connections.
EuroPat v2
Die Schlauchanschlüsse an das Disposable können konventionelle Anschlußstücke sein.
The tube connections to the disposable may be conventional connecting pieces.
EuroPat v2
Die hier angebotenen Schlauchanschlüsse passen genau zu den angebotenen Rohrverbindungs-Systemen.
The hose connections offered here fit the offered pipe connection systems exactly.
ParaCrawl v7.1
Auf der Base sind zwei Schlauchanschlüsse mit 18.8er CUT Schlauchadaptern angebracht.
The base has two hose connections with 18.8 mm CUT hose adapter.
ParaCrawl v7.1
Auf der Base sind zwei Schlauchanschlüsse mit 18.8er CUT Schlauchadapter angebracht.
The base is equipped with two hose connections with 18.8 mm CUT hose adapter.
ParaCrawl v7.1
In der Grundstellung sind sämtliche Schlauchanschlüsse vom Silo zur Maschine in einer bestimmten Paarung offen.
In the normal position, all hose connections from the silo to the machine are open in a certain combination.
EuroPat v2
Die Hörer werden üblicherweise über Schlauchanschlüsse und Ohroliven (nicht dargestellt) mit den Ohrkanälen ver­bunden.
The receivers are usually connected to the ear canals by conduit connections and respective ear olives (not shown).
EuroPat v2
Die Endstücke mit Schlauchanschlüsse sind drehbar, so dass angeschlossene Schläuche möglichst kurz gehalten werden können.
The end pieces with hose connectors are rotatable and allow keeping connected hoses as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Unten rechts im Bild erkennt man vier Schlauchanschlüsse, aus denen das Frischwasser gezapft wurde.
In the right lower corner you can see four tap connections from where the freshwater was taken.
ParaCrawl v7.1
Für den Anschluss der Schläuche an ein Pumpsystem befinden sich am Gehäuse zusätzliche Schlauchanschlüsse.
For connecting the hoses to a pump system, there are additional hose connections on the housing.
EuroPat v2
In ihm sind beispielsweise Schlauchanschlüsse, Konnektoren, Kammern, Kanäle und Zentriereinrichtungen ausgestaltet.
In it, for example, hose connections, connectors, chambers, channels and alignment devices are embodied.
EuroPat v2
Zum Verbinden des Schlauchadapters werden dessen Schlauchanschlüsse mit Schlauchkupplungen weiterer Abschnitte des Schlauchsystems verbunden.
For connecting the tubing adapter, the tubing connectors are connected with tubing couplings of the tubing system.
EuroPat v2
Im zusammengebauten Zustand sind mit den Gehäuseteilen 1 Anschlüsse 6, nämlich Schlauchanschlüsse, verbunden.
Connections 6, namely tube connections, are molded to the housing parts 1 .
EuroPat v2
Dank drehbarer Schlauchanschlüsse wird das Füllventil schnell, einfach und sicher an die Atemluftflasche angeschlossen.
Swivel hose connections enable the filling valve to be connected to the breathing air cylinder quickly, easily and safely.
ParaCrawl v7.1
Darum finden Sie hier Shisha-Schläuche aus Silikon, Nylonschläucheund Schlauchadapter bzw. Schlauchanschlüsse für Ihre Wasserpfeife.
That is why you can find in this category spare silicone hoses, nylon hoses and hose adapters respectively hose connections for your water pipe.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlauchanschlüsse sind für 8 mm Außendurchmesser ausgelegt und sind ohne Werkzeug steck- und lösbar.
All tube connections are designed for 8 mm external diameter and can be inserted and removed without tools.
ParaCrawl v7.1
Dank drehbarer Schlauchanschlüsse wird das Füllventil schnell, einfach und sicher an den Atemluftzylinder angeschlossen.
Swivel hose connections enable the filling valve to be connected to the breathing air cylinder quickly, easily and safely.
ParaCrawl v7.1
Noch ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung sieht vor, daß die Sektionen im Bereich der Mantelwände der Kammern mit Anschlußöffnungen versehen werden, in welche Schlauchanschlüsse, Ventile oder Verschlußstopfen einschraubbar sind.
Another embodiment of the invention provides for equiping the sections in the vicinity of the housing walls of the chambers with connecting openings into which hose connections, valves, or sealing plugs can be screwed.
EuroPat v2
Die Druckluft wird den Schlagkolben 15, 16 über Schlauchanschlüsse 17, 18 von einer nicht dargestellten Druckmittelquelle zugeleitet.
The compressed air is supplied to the impact pistons 15, 16 through hose connections 17, 18 from a compressed air supply (not shown).
EuroPat v2
Dies gilt neben den Eckbereichen, wo die Seitenteile befestigt werden, auch für den Kühlmittelanschlußstutzen, an dem Schlauchanschlüsse abgedichtet angebracht werden müssen.
In addition to the corner areas, where the side parts are fastened, this also applies to the coolant connection tube on which the hose connection must be mounted in a sealed-off manner.
EuroPat v2
Dadurch können zusätzliche Schlauchanschlüsse für Beutel mit mehr als einer Auslasseinrichtung, z.B. solche wie in der EP-A-0 213 469 beschriebene Beutel-Konstruktionen mit Oben- und Untenauslass, in dem Zwischenraum zwischen Drehpunkt (3) und Beutel fixiert werden, so dass ein komplettes Zusammendrücken des Beutels durch das Schlauchsystem nicht behindert werden kann.
This arrangement allows the additional tubing connections characteristic of such bags as the one described in European Patent 8 611 079.9, with more than one outlet, one at the top and one at the bottom for example, to be secured in the space between the pivoting point 3 and the bag preventing them from impeding complete compression of the bag.
EuroPat v2

Related phrases

schlauchanschluss schlauchanschlüsse