Translation of "Schlauchanschluss" in English

Ein Schlauchanschluss wird benötigt, um den Stößel des Vakuumventils rückzustellen.
One hose connection is required in order to return the plunger of the vacuum valve.
EuroPat v2
Auf der Base ist ein Schlauchanschluss mit 18.8er CUT Schlauchadapter angebracht.
The base has one hose connection with 18.8mm CUT hose adapter.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie den Schlauchanschluss für direkte Wasserableitung.
Use a water hose for direct drainage.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ventil ist verschlossen, kann aber auch zum Schlauchanschluss aufgerüstet werden.
A further valve is closed, but can also be fitted to become a hose connection.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchanschluss kann auf mehrere Flaschengrößen zugeschnitten werden.
The hose attachment can be cut to fit multiple size bottles.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist nur der Einsatz eines Außenfilters mit einem passenden Schlauchanschluss.
All that is needed is an external filter with a suitable hose connection.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchanschluss am Saugkopf kann um 360° gedreht werden.
The hose connection on the suction head can be rotated through 360°.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schlauchanschluss am Verteiler verfügt über ein Manometer zur Drucküberwachung während des Betriebs.
Each bag connection on the manifold has a manometer for monitoring the pressure during operation.
ParaCrawl v7.1
Der GARDENA Schlauchverbinder ermöglicht den schnellen und bequemen Schlauchanschluss.
The GARDENA Hose Connector allows fast and comfortable connection of the hose outlet.
ParaCrawl v7.1
Auf Kunststoffgestell montiert, mit Schlauchanschluss versehen.
Installed on a plastic spike fitted with a rubbersealed connection attachment.
ParaCrawl v7.1
Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Schlauchanschluss 20 als Schlauchnippel oder Olive ausgeführt.
In the exemplary embodiment described, the hose connector 20 is configured as a hose nipple or an olive.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Schlauchanschluss eine Schwenkbewegung eines Schwenkarms nachvollziehen.
Due to this the hose connector can retrace a pivoting movement of a pivot arm.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Verbindungsschlauch an dem Schlauchanschluss des erfindungsgemäßen sanitären Einbauteils angeschlossen.
Preferably, the connection hose is connected to the hose connector of the sanitary fixture according to the invention.
EuroPat v2
Die Messmatte 8 weist einen Schlauchanschluss 16 mit einem Schlauch 18 auf.
The measuring mat 8 includes a hose connection 16 and a hose 18 .
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, wenn der Schlauchanschluss einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
It is preferable for the hose connection to have a circular cross-section.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Schlauchanschluss mit dem Kompressor fest verbunden.
In one embodiment, the hose connection is fixedly connected to the compressor.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist an dem Schlauchanschluss eine Aufweitung vorhanden.
An expansion is preferably provided on the hose connection.
EuroPat v2
So kann der Schlauch besonders sicher mit dem Schlauchanschluss verbunden werden.
The hose can thus be connected in a particularly secure manner to the hose connection.
EuroPat v2
Ein Abrutschen des Schlauchs von dem Schlauchanschluss kann verhindert werden.
The hose can be prevented from slipping off the hose connection.
EuroPat v2
So kann der Schlauchanschluss auf einfache Weise mit gängigen Schläuchen kombiniert werden.
The hose connection can thus be easily combined with conventional hoses.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Schlauchanschluss einen Kunststoff auf.
The hose connection preferably comprises a plastic.
EuroPat v2
Es ist besonders bevorzugt, wenn der Schlauchanschluss vollständig aus einem Kunststoff besteht.
It is particularly preferred for the hose connection to consist entirely of a plastic.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, wenn der Schlauchanschluss mit dem Schlauch fest verbunden ist.
It is preferred for the hose connection to be fixedly connected to the hose.
EuroPat v2
Diese Zuführeinrichtung kann beispielsweise einen Schlauchanschluss für eine Betonzuleitung aufweisen.
This feed device can, e.g., have a tube connection for a concrete supply line.
EuroPat v2