Translation of "Schiiten" in English
Auch
die
brutale
Verfolgung
der
Schiiten
im
Süden
des
Landes
ist
kein
Geheimnis.
The
brutal
persecution
of
the
Shiites
in
the
south
of
the
country
is
no
secret
either.
Europarl v8
Heute
sind
90%
aller
Muslime
Sunniten
und
10%
sind
Schiiten.
Today,
90%
of
all
Muslims
are
Sunni,
and
10%
are
Shia.
News-Commentary v14
Für
die
Islamisten
verdienen
alle
Schiiten
ohnehin
den
Tod,
genau
wie
Abtrünnige.
For
the
Islamists,
all
Shias
deserve
death
anyway,
as
apostates.
News-Commentary v14
Selbst
unter
Sunniten
und
Schiiten
gibt
es
weitere
Unterteilungen.
Even
among
the
Sunnis
and
Shias
there
are
further
divisions.
News-Commentary v14
Das
Gleiche
gilt
auch
für
die
Schiiten.
The
same
is
true
of
the
Shia.
News-Commentary v14
Zehntausende
Männer
und
Frauen
verlangten
ein
Ende
der
Politik
der
Diskriminierung
der
Schiiten.
Tens
of
thousands
of
men
and
women
demanded
an
end
to
the
politics
of
discrimination
against
the
Shia.
News-Commentary v14
Die
Autobombe
fegte
durch
ein
Viertel
der
Schiiten
im
Norden
Bagdads.
The
car
bomb
ripped
through
the
mostly
Shiite
area
of
North
Baghdad,
called
Al
Haria.
OpenSubtitles v2018
Die
Amerikaner
geben
unsere
Macht
an
die
Schiiten
und
Kurden.
The
Americans
are
giving
our
power
to
Shias
and
Kurds.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
Sunniten
und
Schiiten
nun
gemeinsam
kämpfen.
Officials
say
they
see
evidence
that
Sunni
and
Shiite
extremists
might
be
joining
forces.
OpenSubtitles v2018
Schiitische
Muslime
protestieren
in
Karachi
gegen
das
gezielte
Töten
von
Schiiten
in
Pakistan.
Protest
rally
of
Shi'ite
Muslims
in
Karachi,
against
Shia
target
killing
in
Pakistan.
GlobalVoices v2018q4
Im
Osten,
in
der
ölreichen
Provinz,
leben
die
Schiiten
.
To
the
east,
in
the
oil-rich
province,
are
the
Shia.
News-Commentary v14
Er
kam
vor
einer
Woche
zurück
und
brachte
zwei
weitere
Schiiten
mit.
He
came
back
a
week
ago
with
two
more
Shiites.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
hat
sie
mit
ihm
mehr
Glück
als
mit
den
Schiiten.
I
hope
she
has
more
luck
than
she
had
with
the
Shiites.
What
a
mess!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
arabischen
Völker,
Sunniten
und
Schiiten,
gegen
uns
vereinen.
We
are
going
to
create
an
alliance
of
the
Arab
peoples,
Sunni
and
Shi'ite
in
unison
against
us.
EUbookshop v2
Die
restlichen
zehn
Prozent
bilden
Schiiten
und
Christen.
The
remaining
ten
percent
are
either
Shi'ites
or
Christians.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Wahlberechtigten
in
dem
Wahlbezirk
sind
Schiiten
(73,3
%).
The
electorate
in
the
electoral
district
is
predominately
Shia
(73.3%).
WikiMatrix v1
Kurden
und
Schiiten
haben
diese
Anregung
wörtlich
genommen.
The
Kurds
and
Shiites
took
this
encouragement
literally.
EUbookshop v2