Translation of "Schicksalsschläge" in English
Diese
aufeinanderfolgenden
Schicksalsschläge
lösten
bei
Li
Binzhu
eine
lebenslange
schwere
Depression
aus.
These
successive
blows
caused
Li
Binzhu
a
lifelong
severe
depression.
WikiMatrix v1
Privat
musste
Marguerite
de
la
Motte
viele
Schicksalsschläge
verkraften.
Marguerite
de
la
Motte
had
to
cope
with
some
stroke
of
fates
personally.
ParaCrawl v7.1
Sisi
hatte
schwere
Schicksalsschläge
zu
verkraften:
Sisi
had
to
endure
heavy
blows
of
fate:
CCAligned v1
Aber
es
gab
auch
einige
Schicksalsschläge.
But
there
were
also
some
strokes
of
fate.
ParaCrawl v7.1
Für
Bruno
Gröning
waren
das
schwere
Schicksalsschläge.
For
Bruno
Gröning,
these
were
heavy
blows
of
fate.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Tod
verursachte
Schicksalsschläge
ließen
alle
anderen
Härten
des
Lebens
verblassen.
The
hardships
of
living
paled
before
the
blows
of
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
offenbaren
die
Schicksalsschläge
der
Menschen
in
früherer
Zeit.
The
images
displayed
reveal
the
hardships
of
the
residents
in
earlier
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Filmemacherin
gelingt
ein
intimes
Porträt
über
Schicksalsschläge
und
Familienzusammenhalt.
The
filmmaker
has
succeeded
in
drawing
an
intimate
portrait
about
fate
and
family
ties.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
weitere
Schicksalsschläge
sollten
folgen,
bis
Franz
Joseph
1916
starb.
Further
misfortunes
were
to
follow
until
Franz
Joseph's
death
in
1916.
ParaCrawl v7.1
Wang
Zhenhe
erlitt
viele
grausame
Schicksalsschläge.
Wang
Zhenhe
suffered
many
cruel
blows.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
Patienten
getroffen,
die
viele
Schicksalsschläge
erlitten
haben.
I
have
met
many
patients
who
have
suffered
many
strokes
of
fate.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
der
30er
Jahre
musste
sie
gleich
mehrere
Schicksalsschläge
verkraften.
Julia
Neilson
had
to
bear
several
bad
blows
at
the
beginning
of
the
30's.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Wirkung
haben
Schicksalsschläge
nicht
selten.
Great
misfortunes
not
rarely
have
such
an
effect.
ParaCrawl v7.1
Tragische
Schicksalsschläge
ließen
die
Familie
Rönisch,
aber
nicht
den
Namen
erlöschen.
However,
the
Rönisch
family
did
not
allow
tragic
strokes
of
fate
extinguish
its
name.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
der
Heilungsbiotope
hat
in
seiner
langjährigen
Entstehungsgeschichte
einige
massive
Schicksalsschläge
erlitten.
The
Project
of
the
Healing
Biotopes
has
suffered
some
massive
strokes
of
fate
in
its
more
than
30
years
of
history.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
bekam
drei
Schicksalsschläge,
und
der
dritte
fällte
ihn.
He
too
was
dealt
three
blows
of
fate,
and
the
third
felled
him.
ParaCrawl v7.1
Schicksalsschläge,
unter
denen
wir
leiden
werden,
können
nicht
vorhergesagt
werden.
The
strokes
of
fate
we
will
suffer
cannot
be
predicted.
ParaCrawl v7.1