Translation of "Schalträume" in English

Die weiteren Schalträume sind jeweils durch weitere separate Schaltpolgehäuse begrenzt.
The further switching compartments are each delimited by further separate switching pole housings.
EuroPat v2
Verschiedenste Inneneinrichtungen wie Büros, Konferenz­räume, Quartiere sowie Maschinen- und Schalträume sind ausführbar.
Different interiour like offices, conference rooms, accommodation, machine rooms and controll rooms can be delivered.
CCAligned v1
Verschiedenste Inneneinrichtungen wie Büros, Konferenz räume, Quartiere sowie Maschinen- und Schalträume sind ausführbar.
Different interiour like offices, conference rooms, accommodation, machine rooms and control rooms can be delivered.
ParaCrawl v7.1
Eine Querverbindung durch die Schalträume hindurch ist nicht erforderlich und die damit zusammenhängenden Isolationsprobleme entfallen.
A transverse connection through the switching compartments is not required and the associated insulation problems do not occur.
EuroPat v2
Im konkreten Beispiel werden in einem Betrieb der Pharmaindustrie am Standort Höchst verschiedene Schalträume überwacht.
In this specific example various control rooms are monitored in a pharmaceutical operation at a Höchst location.
ParaCrawl v7.1
Jedes der drei Schaltpolgehäuse 10 besteht aus zwei Halbschalen 26, 27 und bildet eine isolierende Umhüllung eines der Schalträume 11 (vgl. Figur 1), in denen jeweils einer der drei Schaltpole angeordnet ist.
Each of the three switching pole housings 10 consists of two half shells 26, 27 and forms an insulating outer housing of one of the switching compartments 11 (cf. FIG. 1), in which one of the three switching holes is arranged in each case.
EuroPat v2
Um ein möglichst hohes Maß an Qualität zu gewährleisten, wurde die Vormontage für die Schalträume ebenfalls im Hauptsitz der BFE in Mainz durchgeführt.
The preassembly for the control rooms was also undertaken at BFE’s headquarters in Mainz to ensure the maintenance of the high standards.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterungslösung musste die Computerdaten und die Steuerung an den Bedienerschreibtischen in verschiedenen Entfernungen und mit einer großen Anzahl von Displays erweitern, daher waren Verkabelung und Unterstützung mehrerer Monitore wichtige Faktoren bei der Umstellung der Schalträume.
The winning extension solution would have to extend computer data and control to operator desks at varying distances, with a large number of displays, so cabling and multi-display support were important considerations when revamping the control rooms.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Schaltgerät 1 weist parallel zu dem in der Figur 1 gezeigten ersten Schaltraum 11 weitere Schalträume auf.
The electrical switching device 1 has further switching compartments in parallel to the first switching compartment 11 shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Nur dank regelmäßiger Wartung und Instandsetzung funktionieren selbst ältere Schalträume einwandfrei und nur so lassen sich ungeplante Stillstände mit möglicherweise hohen Ausfallkosten effizient vermeiden.
Old control cabinets only work faultlessly thanks to regular maintenance and servicing, which is also the only way to efficiently avoid unplanned downtimes with potentially high outage costs.
ParaCrawl v7.1
In einer Projektlaufzeit von 18 Monaten realisierte BFE 18 Hörfunk-Regien, 16 Studios, 20 Audio-Schnittplätze sowie zwei Schalträume.
Within a project period of 18 months, BFE realized 18 radio control rooms, 16 studios, 20 audio editing suites, and two control rooms.
ParaCrawl v7.1
Zudem richten wir Schalträume mit der erforderlichen Technik ein, um Trinkwasser innerhalb des Leitungsnetzes zu steuern und zu überwachen.
In addition, we set up switching rooms with the necessary technology to control and monitor drinking water within the pipeline network.
ParaCrawl v7.1
Auch in der näheren Umgebung der Produktionsanlagen sorgen Klima- und Lüftungsanlagen für gute Luftverhältnisse (Kläranlagen, Küchen, Kantinen, Pausenräume, Umkleideräume, Werkstätten, Laborräume, Schalträume, Traforäume, Hydraulikräume, Lagerhallen, Verwaltungsgebäude)
Air-conditioning and ventilation systems also ensure good air conditions in the immediate surroundings of the production plant (sewage plant, kitchens, canteens, break rooms, changing rooms, workshops, laboratory rooms, control rooms, transformer rooms, hydraulics rooms, warehouses, administration buildings)
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird die im Kühlsystem zirkulierende Luft stromintensiv heruntergekühlt und in die Rechenzentren oder Schalträume geleitet.
As a rule, the air circulating in the cooling system is cooled down with high current intensity and fed into the data centers or control rooms.
ParaCrawl v7.1
Vorgefundene Aufgabenstellung Durch die hohen Wärmelasten aufgrund umfassender Leistungsteile und Elektronik, setzte BM Green Cooling die Klimatisierung der Schalträume einer neuen Papiermaschine mithilfe von speziellen Umluftklimaschränken um.
Due to the high thermal loads caused by extensive power sections and electronics, BM Green Cooling implemented the air conditioning of the control rooms of a new paper machine with the aid of special recirculation air conditioning cabinets.
ParaCrawl v7.1
Auch in der näheren Umgebung der Produktionsanlagen sorgen Klima- und Lüftungsanlagen für gute Luftverhältnisse (Kläranlagen, Küchen, Kantinen, Pausenräume, Umkleideräume, Werkstätten, Laborräume, Schalträume, Traforäume, Lagerhallen, Verwaltungsgebäude)
Air-conditioning and ventilation systems also ensure good air conditions in the immediate surroundings of the production plant (sewage plant, kitchens, canteens, break rooms, changing rooms, workshops, laboratory rooms, control rooms, transformer rooms, warehouses, administration buildings)
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung von naheliegenden Gewässern und Geothermieanlagen bei der Kühlung Ihrer Schalträume, Rechenzentren oder Industrieanlagen handeln Sie nachhaltig und realisieren dabei beträchtliche Einsparungen.
By using nearby waters and geothermal plants to cool your control rooms, data centers or industrial facilities, you can act sustainably and achieve considerable savings.
ParaCrawl v7.1
Auch in der näheren Umgebung der Papier-Produktionsanlage sorgen Klima- und Lüftungsanlagen für gute Luftverhältnisse (Kläranlagen, Küchen, Kantinen, Pausenräume, Umkleideräume, Werkstätten, Laborräume, Schalträume, Traforäume, Hydraulikräume, Lagerhallen, Verwaltungsgebäude)
Air-conditioning and ventilation systems also ensure good air conditions in the immediate surroundings of the paper production plant (sewage plant, kitchens, canteens, break rooms, changing rooms, workshops, laboratory rooms, control rooms, transformer rooms, hydraulics rooms, warehouses, administration buildings)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektrischer schaltraum schaltraum