Translation of "Schachbrettmuster" in English

Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt.
If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
KDE4 v2
Das Gelände 3 kann als Schachbrettmuster ausgeführt sein (Fig.
The terrain 3 may be constructed as a checkerboard pattern (FIG.
EuroPat v2
Die resultierenden Vertiefungen sind 20 cm voneinander in einem Schachbrettmuster angeordnet.
The resulting wells are placed 20 cm apart from each other in a checkerboard pattern.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Farbauftrag erfolgt in einem Schachbrettmuster mit weiß und schwarz.
The main paint coat is in some kind of checkboard pattern in black and white.
ParaCrawl v7.1
Zur Kalibrierung werden oft spezielle Muster eingesetzt, etwa Schachbrettmuster.
Special patterns are often used for the calibration, for instance checkered patterns.
EuroPat v2
Bei einem reinen Schachbrettmuster sind sogar alle Flächen gleich groß.
In a true checkerboard pattern, all the areas are actually the same size.
EuroPat v2
Geeignete Muster für die erfindungsgemässe Anwendung sind zum Beispiel Linien- oder Schachbrettmuster.
Suitable patterns for the use according to the invention are, for example, line or checkerboard patterns.
EuroPat v2
Die Fortsätze 40 sind somit im Muster einer Matrix bzw. im Schachbrettmuster angeordnet.
The extensions 40 thus are arranged in the pattern of a matrix or a chessboard pattern.
EuroPat v2
Jetzt sehr populär geworden Teak und hausbacken Garn mit einem Schachbrettmuster.
Now become very popular teak and homespun yarn with a checkered pattern.
ParaCrawl v7.1
Ich verkaufe zwei Eigenschaften im Schachbrettmuster von Gamarra.
I am selling two buildings within the checkerboard of gamarra.
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe bestehen aus im Schachbrettmuster genähten Silberfäden über einer kleinen Holzkugel.
The buttons are sewn of silver thread in a checkerboard pattern over a little wooden ball.
ParaCrawl v7.1
Es sieht wunderbar Schachbrettmuster der Fliesenkontrastierenden Farben.
It looks wonderful checkerboard pattern of tilescontrasting colors.
ParaCrawl v7.1
Die in jedem enthaltenen linearen Schachbrettmuster sind gleichermaßen tief mit der Tradition verwurzelt.
The linear checkerboards contained in each have likewise deep roots in tradition.
ParaCrawl v7.1
Nachdem meine Frau Schlaganfall, mussten wir unsere Schachbrettmuster Küchenboden ersetzen.
After my wife’s stroke, we had to replace our checkerboard kitchen floor.
ParaCrawl v7.1
Die Sail GAN Spaces -Kollektion besticht durch natürliche Nuancen und dezentes Schachbrettmuster.
The Sail GAN Spaces collection features natural nuances and subtle chequered patterns.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Optionen: Fischgrät, Schachbrettmuster und das Netzwerk.
The most popular options: herringbone, checkerboard pattern and the network.
ParaCrawl v7.1
Die Mosaikmatte „Chess“ im Schachbrettmuster besticht durch ihre handwerkliche Linie.
The “Chess” mosaic mat in a checkerboard pattern is distinctive through its artisanal contours.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit einzigartige Schlitz-Steg-Anordnung im Schachbrettmuster gewährleistet eine optimale Rutschhemmung in jede Bewegungsrichtung.
The worldwide unique slot base arrangement with its chess board pattern ensures an optimum step-safety in every direction of movement.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, sie etwa alle 2 cm in einem Schachbrettmuster anzuordnen.
It is recommended to arrange them in a checkerboard pattern approximately every 2 cm.
ParaCrawl v7.1
Das technische Schachbrettmuster sorgt für hervorragende Belüftung, Style und Komfort.
An engineered checkered pattern provides breathability, subtle style and comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Reichstag in Berlin leuchtete im Schachbrettmuster mit wunderbarer Fassadenbeleuchtung.
The Reichstag in Berlin shone in a checkerboard pattern with wonderful façade lighting.
ParaCrawl v7.1
Sie rutschen vor einem leicht gewölbten Schachbrettmuster hin und her.
They slide to and fro in front of a slightly curved chequered pattern.
ParaCrawl v7.1
Das Schachbrettmuster der TeXtreme-Carbonstruktur ist gut zu erkennen.
The chess board TeXtreme Carbon structure is easy to recognise.
ParaCrawl v7.1
Die bekanntesten sind die Vans schachbrettmuster.
The most recognizable are the Vans of chess.
ParaCrawl v7.1
Das Design überzeugt mit einem raffinierten Schachbrettmuster und weißen Akzenten.
The design convinces with a refined chessboard pattern and white accents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schachbrettmuster im Schachbrettmuster