Translation of "Schöpferisch" in English
Sie
war
nicht
nur
zerstörerisch,
sie
war
auch
schöpferisch.
It
was
not
only
destructive
but
also
creative.
Wikipedia v1.0
Du
hast
das
Recht
schöpferisch
zu
sein.
You
have
the
right
to
be
creative.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Akt
begleitet
schöpferisch
und
vollständig
den
gesamten
Prozess.
His
act
creatively
and
entirely
accompanies
the
whole
process.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
kriegen
Frauen
Babys,
und
das
ist
schöpferisch.
After
all,
women
have
babies,
which
is
kind
of
like
creating.
OpenSubtitles v2018
Nur
Krüppel
oder
Tote
sind
schöpferisch.
And
only
a
dead
man
or
a
cripple
creates.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommt
die
menschliche
Stimme
hinzu,
die
schöpferisch
den
Text
interpretiert.
The
human
voice
is
added
to
the
equation
to
creatively
interpret
the
words.
ParaCrawl v7.1
Wegen
deiner
Ähnlichkeit
zu
deinem
Schöpfer
bist
du
schöpferisch.
Because
of
your
likeness
to
your
Creator
you
are
creative.
CCAligned v1
Das
nicht
vom
Herzen
durchdrungene
Wort
ist
nicht
schöpferisch.
The
word
not
imbued
by
the
heart
cannot
create.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
passiven
Verstreichen
der
Zeit
ist
der
Fluss
der
Aktivität
schöpferisch.
In
contrast
to
the
passive
passing
of
time
the
flow
of
activity
is
creative.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Level
Editor
seien
Sie
schöpferisch.
Thereis
level
editor
for
you
toget
creative.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
von
Feuer
durchdrungenes
Wirken
ist
schöpferisch.
Only
when
an
action
is
permeated
with
fire
does
it
create.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Kindern
dabei
helfen,
schöpferisch
zu
denken.
We
can
help
children
to
think
creatively.
CCAligned v1
Einfach
einmal
frei
schöpferisch
arbeiten,
ohne
sich
von
Kundenwünschen
einschränken
zu
lassen.
Just
working
freely
and
creatively,
without
being
limited
by
client
needs.
CCAligned v1
Unter
den
Bedingungen
der
entwickelten
Informationstechnologien
werden
die
routinemäßigen
Prozesse
der
Projektierung
schöpferisch.
In
the
conditions
of
the
developed
information
technology
routine
processes
of
designing
become
creative.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Unzufriedenheit
lässt
ihn
Dinge
finden
und
schöpferisch
tätig
sein.
And
this
dissatisfaction
spurs
him
on
to
find
things
and
work
creatively.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
muss
anstürmen,
was
in
unserer
Seele
schöpferisch
ist.
What
is
creative
in
our
soul
must
attack
that.
ParaCrawl v7.1