Translation of "Sauste" in English
So
sauste
ich
also
auf
die
Erde
zu
und
erwischte
gerade
'nen
Baumwipfel.
There
I
was,
plunging
to
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Also
sauste
ich
zurück
nach
Quahong
und
hier
bin
ich!
So
I
rushed
back
to
Quahog,
and
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
Schnell
wie
der
Wind
sauste
sie
zur
Toilette
und
verschloss
die
Tür.
As
quick
as
lightning
she
dashed
to
the
toilet
and
locked
the
door.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauer
sauste
mit
ihr
ins
Krankenhaus.
The
farmer
rushed
her
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Und
er
sauste
davon
wie
der
Wind.
And
he
flew
like
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Augenblicke
später
sauste
er
auch
schon
mit
einem
Skilehrer
den
Hügel
hoch.
A
few
moments
later
he
was
already
dashing
up
the
hill
with
a
skiing
instructor.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Augenblick
sauste
er
die
Straße
hinunter
mit
seinem
Eimer
und
einem
Schreckensschrei,
--
Tom
arbeitete
mit
Vehemenz,
und
Tante
Polly,
einen
Pantoffel
in
der
Hand
und
Triumph
im
Auge,
kehrte
vom
Felde
zurück.
In
another
moment
he
was
flying
down
the
street
with
his
pail
and
a
tingling
rear,
Tom
was
whitewashing
with
vigor,
and
Aunt
Polly
was
retiring
from
the
field
with
a
slipper
in
her
hand
and
triumph
in
her
eye.
Books v1
Die
Kleine
hat
doch
gerade
erst
heftig
abgespritzt
und
schon
ist
sie
wieder
rattenscharf,
dachte
Kathrin
und
lächelte
als
ihre
Tochter
zur
Tür
hinaus
sauste.
The
little
hussy
just
came
so
hard
and
already
she's
that
horny
again,
Kathrin
thought
and
smiled
when
her
daughter
dashed
out
of
the
door.
ParaCrawl v7.1
Nach
120
Kilometern
Alpen-Tour
sauste
er
eine
zwölf
Prozent
steile
Straße
hinunter,
als
die
Bremshebel
in
seinen
Händen
zu
pulsieren
begannen
und
das
Rad
anfing
zu
stuckern.
After
a
120-kilometres-tour
through
the
Alps,
he
was
dashing
down
a
road
with
twelve
percent
of
grade,
when
the
brake-levers
started
pulsating
in
his
hands
and
the
bike
started
jolting.
ParaCrawl v7.1
Der
Mond
schien
rund
und
groß,
der
Wind
sauste
in
dem
alten
Baum,
am
Himmel
zeigte
sich
ein
Regenbogen
im
Mondschein.
The
moon
shone
round
and
big,
and
the
wind
whistled
in
the
old
tree.
A
rainbow
appeared
across
the
sky
in
the
bright
moonlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Pferde
gingen
durch
das
Wasser,
der
Wind
sauste,
und
alles
sah
aus,
als
ob
wir
auf
einem
anderen
fernen
Ort
und
in
einer
anderen
Zeit
wären.
The
horses
waded
through
the
water,
the
wind
whistled
and
it
felt
as
if
we
were
in
another
place
and
in
another
time.
ParaCrawl v7.1