Translation of "Saubermänner" in English
Ihrem
Ruf
als
Saubermänner
werden
die
Deutschen
nicht
wirklich
gerecht.
The
reputation
of
Germans
being
whiter
than
white
is
really
not
justified.
ParaCrawl v7.1
Das
Elektrofahrzeug
ist
wieder
im
Gespräch:
Hybridfahrzeuge
haben
sich
bereits
durchgesetzt
und
gelten
als
neue
Saubermänner.
Electric
vehicles
are
once
again
a
hot
topic:
Hybrids
are
already
established
and
regarded
as
the
new
clean
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
Lobbytätigkeit
geht,
sollten
wir
uns
hier
nicht
als
die
"Saubermänner"
hinstellen.
On
the
question
of
lobbies,
I
do
not
think
we
can
claim
to
be
whiter
than
white
here.
Europarl v8
Gemeint
sind
diejenigen
Menschen,
die
sehr
eifrig
in
der
Ausübung
ihres
Glaubens
sind,
die
geistlichen
„Saubermänner“
sozusagen,
sie
streben
danach
alles
bis
ins
Detail
so
zu
tun
wie
es
die
Heiligen
Väter
sagten
und
taten.“
These
are
the
people
who
are
very
eager
in
the
pursuit
of
their
faith,
the
spiritual
"Clean
Men"
so
to
speak,
striving
to
do
everything
in
detail,
like
the
Holy
Fathers
said
and
did.
ParaCrawl v7.1
Für
wahre
Saubermänner
bieten
wir
online
im
Near
Dark
Headshop
spezielle
Reiniger
und
Reinigungs-Tools
an,
mit
deren
Hilfe
das
Rauchgerät
von
allen
störenden
Verunreinigungen
und
Gerüchen
befreit
werden
kann.
For
true
Mr.
and
Ms.
Clean,
we
offer
special
cleaners
and
cleaning
tools
online
in
the
Near
Dark
headshop
with
the
help
of
which
the
smoking
device
can
be
freed
of
all
dirt
and
smell.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielen
sich
als
angeblich
„gewaltfreie“
Saubermänner
auf,
obwohl
viele
ihrer
Führer
bekannte
Kriminelle
sind
und
die
Faschisten
in
Deutschland
seit
1990
über
120
Menschen
umgebracht
haben.
They
set
themselves
up
as
so-called
"non-violent"
decent
citizens
although
many
of
their
leaders
are
known
criminals
and
the
fascists
in
Germany
have
killed
more
than
120
people
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielen
sich
als
angeblich
"gewaltfreie"
Saubermänner
auf,
obwohl
viele
ihrer
Führer
bekannte
Kriminelle
sind
und
die
Faschisten
in
Deutschland
seit
1990
über
120
Menschen
umgebracht
haben.
They
set
themselves
up
as
so-called
"non-violent"
decent
citizens
although
many
of
their
leaders
are
known
criminals
and
the
fascists
in
Germany
have
killed
more
than
120
people
since
1990.
ParaCrawl v7.1