Translation of "Satzanfang" in English
Am
Satzanfang
verwendet
man
einen
Großbuchstaben.
A
capital
letter
is
used
at
the
beginning
of
a
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Satzanfang
wird
ein
Großbuchstabe
verwendet.
The
beginning
of
a
sentence
starts
with
a
capital
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss
nicht,
das
erste
Wort
am
Satzanfang
groß
zu
schreiben.
Don't
forget
the
initial
capital
letter
in
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
den
Satzanfang
noch,
ich
war
mitten
im
Satz.
I
remember
how
it
started,
and
I
was
cut
off
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
einem
Satzanfang
kam
nie
Gutes
heraus.
Nothing
good
ever
started
with
that
sentence.
OpenSubtitles v2018
Am
Satzanfang
und
bei
Eigennamen
wird
der
erste
Buchstabe
groß
geschrieben.
The
first
letter
of
a
sentence
or
of
a
proper
name
is
capitalized.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
'gute
Tat'
an
den
Satzanfang
gerückt.
Here
'good
deed'
is
moved
to
the
beginning
of
the
sentence.
ParaCrawl v7.1
Am
Satzanfang
schreibt
man
groß.
A
capital
letter
is
used
at
the
beginning
of
a
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Unter
Buchstabe
(d)
wird
am
Satzanfang
das
Wort
"Halone"
angefügt.
In
point
(d)
,
the
word
“halons,
”
is
inserted
at
the
beginning
of
the
sentence.
TildeMODEL v2018
Aber
die
Regel
zu
"und"
oder
"aber"
am
Satzanfang
ist
ziemlich
umstritten.
But
the
rule
on
using
"and"
or
"but"
at
the
start
of
a
sentence
is
pretty
shaky.
OpenSubtitles v2018
Zeitangaben
(morgen,
nächste
Woche)
stehen
(als
Diskurstopik)
am
Satzanfang.
Time
expressions
(tomorrow,
next
week)
appear
at
the
beginning
of
the
sentence
(as
a
discourse
topic).
WikiMatrix v1
Warum
haben
manche
Leute
sagen,
"Touch
Wood"
vor
oder
nach
ihrem
Satzanfang
ein?
Why
do
some
people
say
“touch
wood”
before
or
after
they
start
a
sentence?
CCAligned v1
Die
Adverbien
often,
usually,
sometimes
und
occasionally
können
auch
am
Satzanfang
stehen:
The
adverbs
often,
usually,
sometimes
and
occasionally
can
go
at
the
beginning
of
a
sentence.
ParaCrawl v7.1
Satzanfang:
Wählen
Sie
diese
Option,
um
rückwärts
zum
Anfang
des
aktuellen
Satzes
zu
formatieren.
Beginning
of
the
Sentence:
Choose
this
option
to
format
backwards
to
the
beginning
of
the
current
sentence.
ParaCrawl v7.1
Tom,
am
Satzanfang
allein
gelassen,
vermochte
sich
nicht
daran
zu
gewöhnen,
immer
weiter
entfernt
zu
sein
von
Mary.
Tom,
stranded
alone
at
the
beginning
of
sentences,
couldn't
get
used
to
the
growing
estrangement
of
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch,
dass
sie
die
Wörter
an
den
Satzanfang
weggeschoben
hatten,
blieben
am
Ende
nur
noch
sie
beide:
Mary,
Tom.
By
dint
of
pushing
the
words
back
to
the
beginning
of
the
sentence,
there
only
remained
the
two
of
them
at
the
end:
Mary,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
nämlich
hierbei
Fragewörter
an
den
Satzrand
umgestellt
werden
müssen,
so
betrifft
dies
in
den
meisten
bekannten
Sprachen
den
Satzanfang,
wie
in
(c)
und
(d)
für
das
Deutsche
gezeigt.c.
Thus,
if
question
words
have
to
be
displaced
to
the
sentential
periphery,
this
affects
the
beginning
of
the
sentence
in
most
known
languages,
as
shown
in
(c)
and
(d)
for
English.c.
ParaCrawl v7.1
In
US
English
werden
Fehler
in
der
Großschreiben
von
Ländernahmen
und
Hauptstädten
bei
der
Rechtschreibprüfung
nicht
gekennzeichnet,
wenn
sie
an
einer
beliebigen
Stelle
innerhalb
eines
Satzes
klein
geschrieben
sind
(außer
am
Satzanfang).
Capitalization
errors
are
not
flagged
during
Spell
Check
for
country
names
and
capitals
of
countries,
if
they
are
in
lower
case
anywhere
within
a
sentence
(except
at
the
beginning
of
a
sentence)
for
US
English.
ParaCrawl v7.1
Im
geregelten
Rhythmus
von
Satzanfang
und,
vor
allem,
von
Satzende
finden
die
Rhetoriker
ein
Verfahren,
der
Prosa-Periode
den
habitus
der
Freiheit
zu
verleihen,
ohne
die
ungebundene
Rede
der
Verselbständigung
zu
überlassen.
In
the
controlled
rhythm
of
the
beginning
of
a
sentence,
and
above
all
of
its
end,
the
rhetoricians
found
a
way
of
giving
their
clauses
the
habitus
of
freedom
without
allowing
unbound
speech
to
go
entirely
its
own
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorschrift
kann
beispielsweise
bei
der
Kompression
von
Textdaten
darin
bestehen,
daß
ein
Wort
oder
ein
Wortteil
als
korrelierend
mit
einem
an
sich
gleichen
Wort
oder
Wortteil
angesehen
wird,
bei
dem
jedoch
-
beispielsweise
am
Satzanfang
-
anstelle
eines
kleinen
ein
großer
Buchstabe
vorkommt.
For
example,
when
compressing
text
data,
this
procedure
can
consist
in
regarding
a
word
or
a
part
of
a
word
as
correlating
with
a
word
or
a
part
of
a
word,
which,
as
such,
is
identical
but
in
which
an
upper
case
letter
occurs
in
place
of
a
lower
case
letter,
for
example,
at
the
beginning
of
a
sentence.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
mir
wichtig
zu
betonen,
dass
die
c-base
immer
klein
geschrieben
wird,
auch
am
Satzanfang
und
in
einem
Titel.
Furthermore,
it
is
important
to
me
to
emphasize
that
c-base
is
always
written
in
lowercase,
even
at
the
beginning
of
the
sentence
and
in
a
title.
CCAligned v1