Translation of "Sammelstelle" in English
Die
Tiere
dürfen
nur
eine
zugelassene
Sammelstelle
im
Herkunftsmitgliedstaat
durchlaufen.
The
animals
may
transit
through
only
one
approved
assembly
centre
which
shall
be
in
the
Member
State
of
origin.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
erteilt
jeder
zugelassenen
Sammelstelle
eine
Zulassungsnummer.
The
competent
authority
shall
issue
an
approval
number
to
each
approved
assembly
centre.
DGT v2019
Ok,
bringen
wir
sie
zur
Sammelstelle.
Okay,
let's
get
them
to
the
collection
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Lerners
tauchen
an
der
Sammelstelle
nicht
auf.
The
Lerners
won't
appear
at
the
collection
point.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
gleich
zur
Sammelstelle
gebracht.
You'll
be
brought
straight
to
the
collection
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Sammelstelle
gewährt
dann
den
Arbeitnehmern
auf
Antrag
die
Finanzierung
ihres
Bildungsurlaubs.
This
agency
then
granted
funds
for
the
personal
training
leave
of
those
employees
applying
for
it.
EUbookshop v2
Die
Sammelstelle
gewährt
dann
den
Arbeitnehmern
auf
Antrag
die
Finanzierung
ihres
Bildungsurlaubs.
This
agency
then
granted
funds
for
the
individual
training
leave
of
those
employees
applying
for
it.
EUbookshop v2
Im
Abtriebsteil
einer
Destillationskolonne
der
Anlage
ist
eine
Sammelstelle
für
eine
Flüssigkeit
angeordnet.
A
collection
location
for
a
liquid
is
arranged
in
the
stripper
part
of
the
distillation
column
of
the
plant.
EuroPat v2
Bitte
begeben
Sie
sich
zur
Sammelstelle
beim
Parkhaus
Eins.
Please
make
your
way
to
the
assembly
point
in
car
park
one.
OpenSubtitles v2018
Das
DT
wurde
zur
Sammelstelle
von
Projekten
betreffend
Design,
Urbanistik
und
Zivilwesen.
DT
has
become
a
collector
of
contemporary
design,
urbanistics
and
civil
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Altbatterien
an
einer
kommunalen
Sammelstelle
oder
im
Handel
vor
Ort
abgeben.
You
may
dispose
of
waste
batteries
at
a
local
collection
point
or
retailer.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
GCOM
ist
ebenso
mit
einem
Eingang
für
eine
CAN
Sammelstelle
ausgerüstet.
The
GCOM
device
has
an
input
for
the
CAN
collector.
ParaCrawl v7.1
Der
Annahmepreis
wird
direkt
von
der
Sammelstelle
festgelegt.
The
collection
price
is
defined
by
the
collection
point
directly.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Batterien
zu
einer
geeigneten
Sammelstelle
zu
bringen.
Consumers
are
forced
by
law
to
devolve
used
batteries
to
a
suitable
collection
point.
ParaCrawl v7.1
Eatin
ist
eine
Sammelstelle
für
Notizen
und
Listen.
Eatin
is
a
collection
point
for
notes
and
lists.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Kilometern
erreichten
wir
dann
die
Sammelstelle
-
natürlich
platschnass.
After
five
more
kilometres
we
reached
the
assembly
point?
ParaCrawl v7.1
Alle
Texte
in
einer
offiziellen
Sammelstelle
haben
die
Kraft
des
Gesetzes.
All
the
texts
in
an
official
collection
have
the
force
of
law.
ParaCrawl v7.1