Translation of "Salpetrige säure" in English

Wie üblich, wird danach überschüssige salpetrige Säure mit etwas Amidosulfonsäure zerstört.
As is customary, excess nitrous acid is then destroyed with a little amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Die salpetrige Säure wird am einfachsten aus Natrium-nitrit und Salzsäure erzeugt.
The nitrous acid is most simply produced from sodium nitrite and hydrochloric acid.
EuroPat v2
Nach beendeter Diazotierung wird überschüssige salpetrige Säure mit Amidosulfonsäure zerstört.
When the diazotisation reaction has ended, excess nitrous acid is destroyed with amidosulphonic acid.
EuroPat v2
Eventuell überschüssige salpetrige Säure wird durch Zugabe von wenig Amidosulfonsäure entfernt.
Any excess nitrous acid present is removed by adding a small amount of amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Man zerstört dann mit wenig Amidosulfonsäure überschüssige salpetrige Säure.
Excess nitrous acid is then destroyed with a little amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Es wird eine Stunde weitergerührt und überschüssige salpetrige Säure sodann mit Amidosulfonsäure zersetzt.
Stirring is continued for 1 hour and excess nitrous acid is then decomposed with sulfamic acid.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird in üblicher Weise mit wenig Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is destroyed in a conventional manner with little amidosulfuric acid.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird wie üblich mit wenig Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is destroyed as customary with a small amount of amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Die am häufigsten angewendete salpetrige Säure liefernde Substanz ist Natriumnitrit.
The substance most frequently used as the source of nitrous acid is sodium nitrite.
EuroPat v2
Die überschüssige salpetrige Säure wird mit Sulfaminsäure zerstört.
The excess nitrous acid is destroyed with sulfamic acid.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird anschließend mit etwas Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is then destroyed with a small amount of sulfamic acid.
EuroPat v2
Nun zerstörte man überschüssige salpetrige Säure mit Harnstoff.
Excess nitrous acid was then destroyed with urea.
EuroPat v2
Nach einer Stunde des Nachreagierens wild eventuell überschüssige salpetrige Säure mit Amidosulfonsäure zerstört.
After one hour of after-reaction, any excess nitrous acid present is destroyed with sulphamic acid.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird wie üblich mit Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is destroyed as usual with amidosulfuric acid.
EuroPat v2
Die überschüssige salpetrige Säure wird mit etwas Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is destroyed with a small amount of sulfamic acid.
EuroPat v2
Eventuell überschüssige salpetrige Säure wird durch Zugabe von wenig Amidcsulfonsäure entfernt.
Any excess nitrous acid present is removed by adding a small amount of amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Nach Beendigung wird überschüssige salpetrige Säure in üblicher Weise zerstört.
After the reaction is complete, excess nitrous acid is destroyed in a customary manner.
EuroPat v2
Man rührt noch 30 Minuten nach und zersetzt sodann überschüssige salpetrige Säure.
The mixture is stirred for a further 30 minutes, and excess nitrous acid is then decomposed.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird mit etwas Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is destroyed with a little amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird durch Zugabe von wenig Amidosulfonsäure zerstört.
Excess nitrous acid is destroyed by the addition of a little amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Nach einer Stunde des Nachreagierens wird eventuell überschüssige salpetrige Säure mit Amidosulfonsäure zerstört.
After one hour of after-reaction, any excess nitrous accid is destroyed with sulphamic acid.
EuroPat v2
Nach 1 Stunde wird überschüssige salpetrige Säure mit Amidosulfonsäure zerstört.
After 1 hour, excess nitrous acid is destroyed with amidosulphonic acid.
EuroPat v2
Nach beendeter Diazotierungsreaktion wird überschüssige salpetrige Säure in üblicher Weise mit Amidosulfonsäure zerstört.
After the diazotization reaction is complete, excess nitrous acid is destroyed in a customary manner using amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Die im Überschuss vorhandene salpetrige Säure wurde anschliessend durch Reaktion mit Sulfaminsäure entfernt.
Finally, the excess of nitrous acid was removed by reaction with sulfaminic acid.
EuroPat v2
Danach zerstörte man überschüssige salpetrige Säure mit Amidosulfonsäure.
Excess nitrous acid was then destroyed with sulfamic acid.
EuroPat v2
Danach wird die überschüssige salpetrige Säure mit Amidosulfonsäure zerstört.
The excess nitrous acid is then destroyed with sulphamic acid.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wurde durch Zusatz von Harnstoff zersetzt.
Excess nitrous acid was decomposed by the addition of urea.
EuroPat v2
Man zerstörte die überschüssige salpetrige Säure und kuppelte analog Beispiel 1 auf 1-(2-Chlor-6-methylphenyl)-5-­hydroxypyrazol-3-carbonsäuremethylester.
Excess nitrous acid was destroyed, and the diazonium salt was coupled onto methyl 1-(2-chloro-6-methylphenyl)-5-hydroxypyrazole-3-carboxylate as described in Example 1.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird durch Zugabe einer Harnstofflösung entfernt.
Excess nitrous acid is removed by adding a urea solution.
EuroPat v2

Related phrases

phosphorige Säure wenig säure verdünnte säure Säure
konzentrierte säure starke säure freie säure salpetrige Säure
leichte säure schwache säure