Translation of "Salatteller" in English

Sie hat uns die Salatteller geschenkt.
She gave us that salad plate.
OpenSubtitles v2018

Den großen Salatteller können Sie auch bestellen mit:
The large salad can be also ordered with the following extras
CCAligned v1

Ich bezahle den Wein, eine Zwiebelsuppe und einen Salatteller.
I pay the vine, an onion soup and a salad plate.
ParaCrawl v7.1

Zum Mittagessen gibt es einen großen Salatteller mit vielen gesunden Zutaten.
A large, healthy salad of the season at lunchtime.
ParaCrawl v7.1

Als Beilage eignen sich ein gemischter Salatteller oder Bratkartoffeln.
As a side dish we recommend mixed salad and/or baked potatoes.
ParaCrawl v7.1

Sie Ich bezahle den Wein, eine Zwiebelsuppe und einen Salatteller.
I pay the vine, an onion soup and a salad plate.
ParaCrawl v7.1

Keine Kundenbewertung für Thomas 'Trend weiß' Salatteller tief (Coup) vorhanden.
No customer reviews for Thomas 'Trend White' Breakfast Plate (Coup).
ParaCrawl v7.1

Wir sitzen vor der Hochschul-Mensa, Bramkamp stochert in seinem Salatteller und redet schnell.
We are sitting in front of the art school canteen. Bramkamp picks at his salad and talks quickly.
ParaCrawl v7.1

Variierende Salatteller, Suppen und die beliebten Pasta-Gerichte werden frisch von unserem engagierten Küchenteam zubereitet.
Varying salads, soups and the popular pasta dishes are freshly prepared by our dedicated kitchen team.
ParaCrawl v7.1

Nicht mehr müssen wir mit Mayonnaise Drehen schlecht in der Hitze entgehen jeden Salatteller beladen.
No longer do we have to pass up every salad dish laden with mayonnaise turning bad in the heat.
ParaCrawl v7.1

In der kalten Jahreszeit gibt es täglich eine heiße Suppe, im Sommer werden verschiedene Salatteller serviert.
During the cold season, hot barley soup will be available daily, and in the summer we serve a variety of salads.
ParaCrawl v7.1

Der Stapler ASH-500 ist für die Stapelung der geformten Erzeugnisse in die Stapel (Mulden, Mikrocontainer, Salatteller, Teller, Dosen, Tiefzieheinlagen, Blisterpackung usw) geeignet.
Stacker ASH-500 is intended for stacking of moulded products in stacks (trays, micro containers, salad bowl, plates, cans, apron, blister packing etc.).
CCAligned v1

Auf unserer Speisekarte sind die regionalen Speisen sowie typische Fischgerichte aus der Balaton-Gegend, Geflügel, Salatteller und ungarische Menüs zu finden.
Our menu includes regional dishes as well as typical fish dishes from the Balaton region, poultry, salad dishes and Hungarian menus.
CCAligned v1

Wir empfehlen auch kalte und warme Vorspeisen, viele verschiedene Pastasorten, Risotto, sündhafte Nachspeisen, Pizzen aus dem Brotofen, Salatteller…
We also recommend cold and warm appetizers, many amazing types of pasta, risotto, sinfully delicious desserts, pizzas baked in an open stove, salads
ParaCrawl v7.1

Haureinigendes Dampfbad, aromatisiertes Meersalz-Peeling, wohltuende Dusche, Welnnessmassage, Ruhepause (gesunde Snacks, kleiner Salatteller, heiße und kalte Getränke), Verwöhnbehandlung für das Gesicht, Maniküre, Pediküre.
Skin cleaning steam bath, flavoured sea salt peeling, wholesome shower, wellness massage, wellness brake (snacks, small salad, hot and cold drinks), facial treatment, manicure, pedicure.
ParaCrawl v7.1

Neben Salatteller, Brot, Suppe, Hauptspeise, Nachtisch und Tee gibt es auch noch zwei Kaltgetränke.
Beside salad plate, bread, soup, main food, dessert and tea there are still two cold drinks.
ParaCrawl v7.1

Der Starter-Kit beinhaltet oft vier der folgenden: Teller, Salatteller, Schüsseln für entweder Suppe oder Müsli und Tassen mit Untertassen.
The starter kit often includes four of the following: dinner plates, salad plates, bowls for either soup or cereal, and cups with saucers.
ParaCrawl v7.1

Im Schwarzsee-Restaurant haben wir uns zuerst einen Liter Mineralwasser gezapft und für wenig Geld einen prall gefuellten Salatteller vom Buffet geholt, ehe wir in aller Ruhe die faszinierenden Ausblicke Richtung für Richtung genossen.
In the Schwarzsee-restaurant, we first tapped ourselves a litre of water and took a salad plate filled to the rim in the budget from the buffet m Buffet, before we unhurriedly enjoyed all the fascinating views to all directions.
ParaCrawl v7.1

Zum Abendessen eignen sich zum Beispiel: gegrilltes Fischfilet auf gedünstetem Gemüse, ein Salatteller mit abgebratenen Putenstreifen oder ein Omelett mit frischen Kräutern, Tomaten und Gurke, vor allem wenn du bereits in der Früh oder am Vormittag trainiert hast oder dein trainingsfreier Tag ist.
For dinner, some good examples of low carb meals would be: grilled fish fillet with steamed vegetables, a turkey breast salad or an omelet with fresh herbs, tomato and cucumber, particularly if you exercised in the morning or it's one of your off days.
ParaCrawl v7.1

Mit BioBeroli Dressing-Basis zaubern Sie sich die Vielfalt des Kräutergartens auf Ihren Salatteller - im Nu zubereitet und mit wenig Aufwand.
With this BioBeroli dressing blend you can conjure up the diversity of a herb garden on you salad plate - quick and easy.
ParaCrawl v7.1

Ein sehr einfacher Trick, um zu begrenzen Portionsgrößen zu helfen, ist Salatteller als Haupt-Platte zu verwenden.
A very simple trick to help limit the size portion of salad plates to use as the main plate instead.
ParaCrawl v7.1

Chef Salat Salatteller – gegrilltes Hähnchenfleisch mit frischem grünen Salat, dazu Weichkäsewürfel, Möhre, Paprika, Oliven, und Kirschtomaten angerichtet mit Olivenöl und Zitrone.
Salad platter: barbecued chicken with fresh green salad, soft cheese, carrots, peppers, olives, cherries and tomatoes dressed with olive oil and lemon.
ParaCrawl v7.1

Dieses kleine, gemütliche Lokal, das eine Reihe gesunder gemischter Salatteller und weitere Genüsse serviert, ist ideal, wenn man den stärker touristisch geprägten Gegenden der Stadt für eine Weile entfliehen will.
Serving a range of healthy mixed salad plates, burgers and other comfort foods, this small, cozy place is ideal for getting out of some of the more touristy areas of the city.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen kalte und warme Vorspeisen, Suppen, Meeresgerichte, Hauptgerichte aus Fleisch, Beilagen, Salatteller,.... an.
We offer cold and warm appetizers, soups, seafood, main courses with meat, side dishes, salads
ParaCrawl v7.1

In der Bar Pizzeria Ariston werden spezielle Pizzas, Salatteller und eine reiche Auswahl an Eis angeboten.
Bar Pizzeria Ariston offers special pizzas and salad dishes, ice cream and bar.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen auch kalte und warme Vorspeisen, viele verschiedene Pastasorten, Risotto, sündhafte Nachspeisen, Pizzen aus dem Brotofen, Salatteller...
We also recommend cold and warm appetizers, many amazing types of pasta, risotto, sinfully delicious desserts, pizzas baked in an open stove, salads...
ParaCrawl v7.1

Je nach Tageszeit bieten wir eine Auswahl an frischen Sandwiches, einen großen Salatteller oder einen Tapas-Teller sowie einen Bio-Joghurt, eine Vorspeise und/oder Nachspeise an.
Depending on the time of day, we serve a selection of fresh sandwiches, main course salad or tapas platter, together with organic yoghurt, hors d'oeuvre and/or dessert.
ParaCrawl v7.1

Zu jedem Hauptgericht können Sie sich einen kleinen bunten Salatteller nach eigenen Wünschen an unserem Salat-Buffet zusammenstellen.
Our Menu With every main course you are welcome to choose a little variegated salad plate to your liking from our salad buffet .
ParaCrawl v7.1

Sie würde in zwei Minuten verdrücken ein Dinner-Größe Salatteller, ohne anzuhalten, um eine Pause zu machen.
She would polish off a dinner-size plate of salad in two minutes, without stopping to take a break.
ParaCrawl v7.1