Translation of "Sachverhalt bestätigen" in English
Kann
die
Kommission
diesen
gravierenden
Sachverhalt
bestätigen?
Can
the
Commission
confirm
this
serious
finding?
EUbookshop v2
Die
Nichtvorlage
vorhandener
Beweismittel
trotz
einer
entsprechenden
Aufforderung
der
Kammer
kann
als
Indiz
dafür
gewertet
werden,
daß
die
Beweismittel
den
behaupteten
Sachverhalt
möglicherweise
nicht
bestätigen
(3.6).
Failure
to
submit
evidence
despite
being
requested
to
do
so
by
the
board
may
be
viewed
as
a
sign
that
the
evidence
would
perhaps
not
confirm
what
has
been
claimed
(3.6).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
die
Nichtvorlage
vorhandener
Beweismittel
trotz
einer
entsprechenden
Aufforderung
der
Kammer
als
Indiz
dafür
gewertet
werden,
dass
die
Beweismittel
den
behaupteten
Sachverhalt
möglicherweise
nicht
bestätigen
(siehe
T
428/98).
On
the
other
hand,
failure
to
submit
evidence
despite
a
board's
request
to
do
so
may
be
viewed
as
a
sign
that
the
evidence
would
perhaps
not
confirm
what
has
been
claimed
(see
T
428/98).
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
unsere
Motorsportpartner
aus
den
höchsten
Rennklassen
(wie
Formel
1,
MotoGP,
LeMans
oder
FIA
GT),
sie
werden
Ihnen
diesen
Sachverhalt
bestätigen!
Ask
our
motorsports
partners
from
the
highest
racing
categories
(such
as
Formula
1,
MotoGP,
LeMans
or
FIA
GT),
they
will
confirm
this
claim!
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Kommission
angesichts
dieser
Sachverhalte
bestätigen,
daß
es
zum
jetzigen
Zeitpunkt
keinen
Einwand
und
keinen
Hinderungsgrund
dagegen
gibt,
daß
die
irische
Regierung
mit
ihren
bilateralen
Verhandlungen
fortfährt
und
mit
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
Vereinbarungen
über
die
Flughäfen
Dublin
und
Shannan
als
Anflugsziele
trifft?
In
those
circumstances
can
the
Commissioner
confirm
that
there
is
no
objection
and
there
is
no
impediment
at
this
point
of
time
to
the
Irish
Government
proceeding
with
bilateral
discussions
and
concluding
agreements
with
the
United
States'
authorities
in
respect
of
access
into
Dublin
and
the
revision
of
access
into
Shannon
airport.
EUbookshop v2