Translation of "Rupfen" in English
Rundschwanzsperber
rupfen
ihre
Beutetiere
oft
auf
Pfosten
oder
anderen
Ruheplätzen.
The
hawks
often
pluck
the
feathers
off
their
prey
on
a
post
or
other
perch.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
mit
Tom
noch
ein
Hühnchen
rupfen.
I've
got
a
bone
to
pick
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
mit
Mary
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
Tom
had
a
score
to
settle
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
Vögel,
die
sich
die
Federn
rupfen.
There
are
birds
that
pluck
out
feathers.
TED2020 v1
Ich
würde
ein
Hühnchen
mit
dir
rupfen,
wenn
ich
eins
hätte!
I'd
horsewhip
you,
if
I
had
a
horse.
You
may
go
now.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Stadt
gibt's
niemand,
den
Sie
rupfen
können.
There
is
nobody
in
this
town,
who
you
could
rip
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zusammen
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
We
have
something
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
mit
ihm
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
Besides,
I've
got
a
score
to
settle
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
kleines
Hühnchen
zu
rupfen.
I
have
a
small
axe
to
grind.
OpenSubtitles v2018
Die
dich
rupfen
und
dir
die
Eier
abreißen
wollen?
Ready
to
pluck
your
feathers
and
rip
off
your
balls?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kotite
hatte
mit
Cy
Durning
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
See,
Mr.
Kotite
had
an
ax
to
grind
with
Cy
Durning.
OpenSubtitles v2018
Fang
an
zu
rupfen,
Knappe.
Get
plucking,
squire.
OpenSubtitles v2018
Mach
es
nicht
schlimmer,
nur
weil
du
ein
Hühnchen
zu
rupfen
hast.
Don't
make
things
worse
'cause
you
got
an
axe
to
grind.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
ein
Hühnchen
zu
rupfen
hat,
der
einen
Groll
hegt.
Someone
with
an
axe
to
grind,
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
hab
ich
noch
einen
Knochen
zu
rupfen.
I've
got
a
bone
to
pick
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
eigenes
Hühnchen
mit
Lucifer
zu
rupfen.
I
have
my
own
ax
to
grind
with
Lucifer.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hatte
nicht
bloß
ein
Hühnchen
zu
rupfen?
Are
you
sure
it
wasn't
just
a
student
with
a
bone
to
pick?
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
letzten
Licht,
wird
der
Herr
Richter
die
gläubigen
Weiber
rupfen.
After
that
light,
the
magistrate
will
rip
those
faithful
women
off.
OpenSubtitles v2018