Translation of "Runzeln" in English
Hör
auf,
die
Stirn
zu
runzeln!
Stop
frowning
your
forehead!
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
sehe
viele
die
Stirn
runzeln.
And
I'm
seeing
a
lot
of
furrowed
brows
out
there.
TED2020 v1
Und
runzeln
Sie
nicht
die
Stirn.
And
don't
frown
like
that.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
diese
hübsche
Stirn
zu
runzeln.
No
need
to
furrow
that
handsome
brow.
OpenSubtitles v2018
Oh,
trau
dich
die
Stirn
zu
runzeln,
Botox-Junge.
Oh,
I
dare
you
to
raise
an
eyebrow,
Botox-boy.
OpenSubtitles v2018
Er
wagte
nicht,
die
Stirn
zu
runzeln.
He
didn't
dare
raise
an
eyebrow.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
eure
Männer
immer
die
Stirn
runzeln.
No
wonder
your
men
frown
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Katholische
Schulen
runzeln
bei
sowas
die
Stirn.
Catholic
schools
frown
on
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
ob
Sie
lächeln
oder
die
Stirn
runzeln.
I
want
to
know
if
you're
smiling
or
frowning.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
nicht
so
oft
die
Stirn
zu
runzeln.
Try
not
to
frown
so
much.
OpenSubtitles v2018
Neulich
musste
Schwester
Mary
Patrick
zweimal
die
Stirn
runzeln!
It
was
so
bad,
last
week,
Sister
Mary
Patrick
frowned
-
twice!
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
sie
sich
bald
an
das
wandelnde
Runzeln
verschwendet.
Shame
she's
about
to
waste
them
all
on
that
walking
frown
she
calls
a
fiancé.
OpenSubtitles v2018
Damit
er
eine
weitere
Gelegenheit
hat,
missbilligend
die
Stirn
zu
runzeln?
And
give
him
another
chance
to
frown
disapprovingly?
OpenSubtitles v2018
Lächeln
Sie,
oder
runzeln
Sie
die
Stirn?
I
want
to
know
whether
you're
smiling
or
frowning.
OpenSubtitles v2018
So
fest,
da
können
Sie
nicht
mal
mehr
mit
der
Stirn
runzeln.
So
tight,
you
can't
even
wrinkle
your
forehead.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
kann
man
Dir
und
Deinen
freundlichen
Runzeln
auch
trauen.
Hopefully
you
and
your
friendly
wrinkles
can
also
be
trusted.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Zimmerfahrrad
hätte
sie
die
Stirn
runzeln
sollen
über
einen
solchen
Satz.
On
the
exercise
bike
she
should
have
frowned
at
such
a
sentence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Runzeln
überlagern
auch
das
Relief.
Those
wrinkles
are
also
superimposed
on
the
relief.
EuroPat v2