Translation of "Rollos" in English
Wenn
ihr
euch
nicht
entscheiden
könnt,
lasst
die
Rollos
runter.
And
if
you
can't
make
up
your
minds,
just
pull
down
the
shade.
OpenSubtitles v2018
Rollos
Konvertierung
zum
Christentum
ist
ein
Witz.
Rollo's
conversion
to
christianity
is
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
panisch
und
traute
mich
nicht
mal,
die
Rollos
zu
schließen.
I
was
too
scared
to
move...
even
to
shut
the
blinds.
OpenSubtitles v2018
Und
Rollos
Entscheidung
führte
zu
all
dem!
And
Rollo's
choice
led
to
all
of
this!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
ein
Jahr
zuhause
mit
runtergelassenen
Rollos
sitzen.
A
year
now,
I
got
to
be
in
my
house
with
the
shades
drawn.
OpenSubtitles v2018
Und
was
sollte
dieser
Quatsch
mit
den
Rollos?
And
what
was
that
tug-o-war
with
the
shades
all
about?
OpenSubtitles v2018
Taren,
ziehst
du
bitte
die
Rollos
runter?
Uh,
Taryn,
would
you
pull
the
shades
down
please?
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
des
Rollos
längs
einer
gekrümmten
Führungsbahn
erfordert
einen
erhöhten
Kraftaufwand.
However,
the
moving
of
the
window
shade
along
a
curved
guideway
requires
an
increased
exertion
of
force.
EuroPat v2
Bei
elektrischen
Rollos
wirkt
der
Antrieb
meist
auf
die
Walze.
In
the
case
of
electric
blinds,
the
drive
generally
act;
on
the
roller.
EuroPat v2
Sind
die
Rollos
hochgezogen,
wollen
die
Leute
gesehen
werden.
If
the
blinds
are
up,
it
means
people
like
to
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Besuch
hatte,
ließ
er
selten
die
Rollos
herunter.
He
rarely
put
the
blinds
down
when
he
had
guests.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Spur
von
Rollos
Lager.
There's
no
sign
of
Rollo's
camp.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auch
wissen,
dass
ich
Rollos
Kind
in
mir
trage.
You
should
also
know
that
I
am
carrying
rollo's
child.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dann
lasse
ich
die
rollos
runter.
Well,
then
let
me
close
the
blinds.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
die
Rollos
schließen,
damit
die
Nachbarn
nichts
sehen.
Maybe
I
should
close
the
blinds
so
the
neighbors
can't
see.
OpenSubtitles v2018
Die
Rollos
können
auf
zwei
verschiedene
Arten
betrieben
werden:
The
blinds
can
be
operated
in
two
different
ways:
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
ist
für
Vorhänge,
Rollos
und
Polsterung
geeignet.
The
fabric
is
suitable
for
curtains,
blinds
and
upholstery.
ParaCrawl v7.1
Unser
Rollos
sind
in
allen
Größen
verfügbar.
Our
roller
blinds
are
available
in
all
sizes.
CCAligned v1
Flexibel
und
funktionell
-
Rollos
sind
ein
echter
Klassiker
am
Fenster.
Adaptably
and
functionally
–
shades
are
a
real
classic
in
the
window
decoration.
ParaCrawl v7.1
Vor
jedem
Fenster
befinden
sich
Rollos.
Prior
to
each
window,
there
are
blinds.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fernbedienung
kann
bis
zu
8
Rollos
unabhängig
voneinander
bedienen.
One
remote
control
can
control
up
to
8
roller
blinds
independently
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst
Rollos
in
der
Küche
müssen
der
gesamte
Dekor
integral
sein.
First
of
all,
roller
blinds
in
the
kitchen
must
be
integral
to
the
overall
decor.
ParaCrawl v7.1
Auch
stufenlos
einstellbare
Rollos
und
Jalousien
speziell
für
Dachschrägen
finden
Sie
bei
uns.
You
will
also
find
infinitely
adjustable
roller
blinds
and
Venetian
blinds
e
specially
for
roof
slopes
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rollos
kommen
bei
Normalfenstern,
Dachfenstern
und
bei
Wintergärten
zum
Einsatz.
Our
roller
blinds
are
used
with
standard
windows,
skylights
and
conservatories.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zweistufige
Prozess
bei
den
herkömmlichen
zugschnurfreien
Rollos
schafft
Probleme.
This
two
step-process
in
raising
the
traditional
cordless
shade
creates
problems.
ParaCrawl v7.1
Mit
attraktiven
Stoffqualitäten
unserer
aktuellen
Kollektion
unterstreichen
Rollos
Ihren
ganz
persönlichen
Einrichtungsstil.
Because
of
the
attractive
fabric
qualities
of
our
current
collection
roller
blinds
underline
your
personal
decoration
style.
ParaCrawl v7.1