Translation of "Rolling jubilee" in English
Rolling
Jubilee
kaufte
es
für
106.709,48
Dollar,
das
sind
knapp
3%
des
Nennwertes.
Rolling
Jubilee
bought
it
for
$106,709.48,
or
about
three
cents
on
the
dollar.
News-Commentary v14
Eine
der
Initiativen
von
Strike
Debt,
das
sogenannte
„Rolling
Jubilee“,
sammelt
Geld,
um
Schulden
aufzukaufen
und
zu
vergeben
–
ein
Prozess,
den
die
Organisation
als
„kollektive
Verweigerung“
bezeichnet.
One
of
Strike
Debt’s
initiatives,
“Rolling
Jubilee,”
crowd-sources
funds
to
buy
up
and
extinguish
debt,
a
process
that
it
calls
“collective
refusal.”
News-Commentary v14
Es
ist
die
Existenz
eines
Sekundärmarktes
für
Schulden,
der
Rolling
Jubilee
in
die
Lage
versetzt,
Schulden
so
billig
aufzukaufen.
It
is
the
existence
of
a
secondary
debt
market
that
enables
Rolling
Jubilee
to
buy
debt
so
cheaply.
News-Commentary v14
Um
die
Aufmerksamkeit
auf
die
häufig
schändlichen
Praktiken
der
Schuldeneintreiber
zu
lenken,
hat
Rolling
Jubilee
kürzlich
die
Studentenkredite
von
2761
Studenten
des
Everest
College
vergeben.
Everest
College
ist
ein
gewinnorientiertes
Bildungsinstitut,
dessen
Muttergesellschaft
Corinthian
Colleges
von
der
US-Regierung
gegenwärtig
wegen
unlauterer
Kreditvergaben
verklagt
wird.
To
draw
attention
to
the
often-nefarious
practices
of
debt
collectors,
Rolling
Jubilee
recently
canceled
student
debt
for
2,761
students
of
Everest
College,
a
for-profit
school
whose
parent
company,
Corinthian
Colleges,
is
being
sued
by
the
US
government
for
predatory
lending.
News-Commentary v14