Translation of "Rittlings" in English
Setzen
Sie
sich
rittlings
auf
den
Schwebebalken.
Get
yourself
astride
the
balance
beam.
Tatoeba v2021-03-10
Er
saß
rittlings
über
der
Haupttür.
He
sat
astride
over
the
main
door.
Tatoeba v2021-03-10
Und
du
setzt
dich
rittlings
auf
Dom
mit
deinem
Rücken
zur
Kamera.
And
you're
gonna
straddle
Dom
with
your
back
facing
the
camera.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
halb
nackt
und
bist
rittlings
auf
meinen
Mann
gesessen!
I
was
just
trying
to
help.
While
you
were
wearing
next
to
nothing
and
straddling
my
husband!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
hier,
rittlings.
That's
what
this
is,
astride.
OpenSubtitles v2018
Sagte
sie,
während
sie
rittlings
auf
der
Mauer
saß.
Tell
that
to
the
wall
you're
currently
straddling.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Angreifer
saß
rittlings
auf
ihr.
She
was
straddled
by
her
assailant.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt
nicht
setzen
Sie
sich
worauf
rittlings.
Do
not
sit
down
on
anything
astride
at
all.
ParaCrawl v7.1
Kristen
Stjuart
wird
einfach
prächtig
rittlings
auf
dem
Renner
gesehen.
Kristen
Stewart
looks
simply
magnificently
astride
a
racer.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Auflagen
werden
die
von
den
Zuführstationen
kommenden
Druckbogen
rittlings
aufgelegt.
The
printed
sheets
coming
from
the
feed
stations
are
placed
astride
onto
these
rests.
EuroPat v2
In
seinen
malerischen
Umgebungen
kann
man
rittlings
mit
den
gegenwärtigen
Dschigiten
spazieren
gehen.
In
its
picturesque
vicinities
it
is
possible
to
walk
top
with
the
present
Dzhigits.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
uns
und
genießen
Sie
diese
magische
Fahrt
rittlings
auf
einem
Traum!
Join
us
and
enjoy
this
magical
ride
astride
a
dream!
ParaCrawl v7.1
Diese
Reiseroute
kann
man
zu
FuÃ,
rittlings
oder
mit
dem
Fahrrad
begehen.
This
route
can
be
made
on
foot,
top
or
on
a
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Oben”,
befehle
ich
und
ziehe
sie
rittlings
auf
mich.
On
top,”
I
order
her,
and
pull
her
to
straddle
on
me.
ParaCrawl v7.1
Er
war
müde
und
lief
rittlings
auf
dem
Pferd.
It
was
broken
and
ran
astride
a
horse.
ParaCrawl v7.1
Ich
saß
immer
noch
rittlings
auf
dem
Tor.
I
was
still
sitting
astride
the
gate.
ParaCrawl v7.1
Dort
musste
schnell
die
Schauspielerin
die
Fahrt
rittlings
aneignen.
There
the
actress
had
to
master
quickly
a
driving
astride.
ParaCrawl v7.1
Gut,
sie
begibt
sich
rittlings
auf
mich
und
meine
Hände
streicheln
sie
überall.
So,
she
starts
straddling
me,
and
my
hands
are
just
all
over
her.
OpenSubtitles v2018
Ein
so
gestalteter
Auflagekamm
12a
wird
einfach
rittlings
auf
den
Metallprofilstab
11,
lla
aufgesetzt.
A
bearing
comb
12a
designed
in
this
way
is
simply
attached
astride
onto
the
metal
profile
bar
11,
11a.
EuroPat v2
Und
diese
Hohlräume
hier
deuten
an,
dass
ihr
Angreifer
rittlings
auf
ihr
saß...
And
these
voids
here
likely
indicate
that
she
was
straddled
by
her
assailant...
OpenSubtitles v2018