Translation of "Risikoarm" in English
Das
Geschäftsmodell
der
BBBank
ist
risikoarm
und
auf
Nachhaltigkeit
ausgerichtet.
The
business
model
of
the
BBBank
is
a
low
risk
model
that
aims
for
sustainability.
WikiMatrix v1
Die
Dickdarmspiegelung
ist
im
Allgemeinen
risikoarm.
A
colonoscopy
is
generally
a
low-risk
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Endarterektomie
ist
risikoarm
und
verläuft
im
Allgemeinen
ohne
Komplikationen.
This
is
a
low-risk
operation
and
generally
does
not
result
in
complications.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
ist
risikoarm
und
verläuft
im
Allgemeinen
ohne
Komplikationen.
This
is
a
low-risk
operation
and
generally
proceeds
without
complications.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
ist
im
Allgemeinen
risikoarm.
This
is
generally
a
low-risk
examination.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
verläuft
in
der
Regel
ohne
Komplikationen
und
ist
risikoarm.
This
procedure
is
low-risk
and
usually
complication-free.
ParaCrawl v7.1
Operationen
bei
Fuss-
und
Zehendeformitäten
sind
risikoarm
und
verlaufen
im
Allgemeinen
ohne
Komplikationen.
Surgery
for
foot
and
toe
deformities
are
low-risk
and
generally
occur
without
complications.
ParaCrawl v7.1
Und
als
Trader
wollen
wir
jedes
Geschäft
so
risikoarm
wie
möglich
gestalten.
As
traders,
we
want
to
eliminate
as
much
risk
as
possible
from
each
trade.
ParaCrawl v7.1
Bandscheibenoperationen
sind
risikoarm
und
verlaufen
im
Allgemeinen
ohne
Komplikationen.
This
is
a
low-risk
operation
and
generally
proceeds
without
complications.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
ist
risikoarm
und
die
Gefahr
von
ernsthaften
Komplikationen
ist
gering.
The
procedure
is
low-risk
and
serious
complications
rarely
occur.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
verläuft
meist
ohne
Komplikationen
und
ist
risikoarm.
This
procedure
is
low-risk
and
in
most
cases
does
not
result
in
complications.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
Schamlippenkorrektur
für
einen
erfahrenen
Chirurgen
unkompliziert
und
relativ
risikoarm.
Labia
correction
is
essentially
an
uncomplicated
and
relatively
low-risk
procedure
when
carried
out
by
an
experienced
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
ist
risikoarm
und
Komplikationen
sind
im
Allgemeinen
gering.
The
procedure
is
low-risk
and
complications
do
not
usually
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Engelsmagie
ist
alles
andere
als
harmlos
oder
risikoarm.
The
angelic
magic
is
anything
but
not
harmless
or
without
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
aus
guten
Familien,
daher
sind
sie
für
einen
Entführung
risikoarm.
They're
all
from
good
families,
making
them
low-risk
for
abduction.
OpenSubtitles v2018
Bei
Schutzobjekten,
die
als
risikoarm
eingestuft
sind,
werden
keine
planmäßigen
Inspektionen
durchgeführt.
In
respect
of
protection
objects
classified
as
low
risk,
no
scheduled
inspections
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
des
Projektes
wurde
konservativ
und
risikoarm
strukturiert
und
hat
daher
ein
erstklassiges
Rating.
Thanks
to
the
project's
conservative
and
low-risk
structuring,
the
project
rating
is
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordern
nicht
die
zeitweilige
Evakuierung
aller
Bewohner,
risikoarm,
kostengünstig
und
gleichzeitig
sehr
effektiv.
They
do
not
require
the
temporary
evacuation
of
all
residents,
low-risk,
inexpensive
and
at
the
same
time
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Alle
Behandlungen
sind
individuell
für
den
Patienten
abgestimmt
und
vor
allen
Dingen
risikoarm
und
schmerzfrei.
All
treatments
are
adapted
individually
to
the
patient,
and
above
all
they
are
low-risk
and
painless.
ParaCrawl v7.1
Physische
Objekte
oder
physikalische
Phänomene
lassen
sich
schnell
und
risikoarm
virtuell
nachbilden
und
visualisieren.
Physical
objects
or
physical
phenomena
can
be
virtually
reproduced
and
visualized
quickly
and
without
any
risk.
ParaCrawl v7.1
Diese
minimal-invasiven
Methoden
sind
risikoarm
im
Hinblick
auf
Infektionen
und
mögliche
Narbenbildungen
oder
Nervenschädigungen.
These
minimally-invasive
methods
are
low
risk
in
terms
of
infections
and
possible
scarring
or
nerve
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
ist
sanft,
mit
nur
geringen
Schmerzen
verbunden,
risikoarm
und
schnell
durchzuführen.
This
is
a
gentle
treatment,
with
little
pain,
few
risks
and
a
fast
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
nimmt
ständig
zu,
da
es
sich,
wie
das
zuständige
Kommissionsmitglied
Anita
Gradin
auf
dem
jüngsten
Ost-West-Forum
über
Frauenhandel
in
Wien
betonte,
"um
ein
Geschäft
handelt,
das
viel
einbringt
und
relativ
risikoarm
ist"
,
weil
es
strafrechtlich
kaum
verfolgt
wird.
This
phenomenon
is
becoming
increasingly
widespread,
encouraged
by
the
fact
that
the
penalties
are
limited;
as
Anita
Gradin,
the
Commissioner
responsible,
told
a
recent
East-West
conference
on
trafficking
in
women
held
in
Vienna,
'this
form
of
trafficking
is
lucrative
and
the
risks
are
minimal'.
Europarl v8
Ebenso
sollten
für
Verbringungen
nicht
geimpfter
Rinder
und
in
Gefangenschaft
lebender
Wildwiederkäuer
innerhalb
ein
und
derselben
„seuchenfreien
Zone
mit
Impfschutz“
desselben
Mitgliedstaats
weniger
strenge
Bestimmungen
gelten,
falls
diese
Tiere
aus
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
oder
Zonen
davon
eingeführt
werden,
die
keinen
Beschränkungen
im
Zusammenhang
mit
der
LSD
unterliegen,
da
solche
Verbringungen
als
risikoarm
für
die
Ausbreitung
der
Seuche
gelten
können.
Equally,
less
restrictive
rules
should
apply
for
the
movements
of
non-vaccinated
bovine
animals
and
captive
wild
ruminants
within
the
same
‘free
zone
with
vaccination’
of
the
same
Member
State,
when
they
are
imported
from
Member
States
or
third
countries
or
zones
thereof,
not
subject
to
restrictions
related
to
LSD,
since
these
types
of
movements
can
be
considered
as
low
risk
for
the
spread
of
disease.
DGT v2019
Der
Umfang
der
verlangten
Informationen,
die
Tatsache,
dass
die
betreffenden
Dienstleistungen
risikoarm
sind,
und
der
für
ein
regelkonformes
Verhalten
erforderliche
Verwaltungsaufwand
müssen
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
zueinander
stehen.
It
is
particularly
important
to
maintain
a
balance
between
the
level
of
information
requested,
the
low
risk
nature
of
the
services
addressed
and
the
potential
compliance
burden.
TildeMODEL v2018