Translation of "Richtigen schritt" in English
Der
Rat
hat
in
Tampere
einen
richtigen
Schritt
in
diese
Richtung
getan.
The
Council
took
a
positive
step
in
this
direction
at
Tampere.
Europarl v8
Ja,
ich
glaube,
du
hast
den
richtigen
Schritt
gemacht.
Yeah,
I
think
you
made
the
right
move
there.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
den
richtigen
Schritt
für
Khasinau
haben,
führen
wir
ihn
aus.
When
we
know
the
right
move
to
make
with
Mr
Khasinau,
we'll
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
alle
denken,
sie
tut
den
richtigen
Schritt.
They'll
spare
her.
Everyone
there
thinks
she's
taking
the
right
step.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
alles
lässt
sich
lösen
mit
dem
richtigen
Schritt.
You
think
that
everything
would
be
worked
out
if
you
just
do
the
right
move?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
Ihnen
sein,
damit
Sie
mit
dem
richtigen
Schritt
beginnen.
I'll
be
with
you
to
make
sure
you
get
off
on
the
right
foot.
OpenSubtitles v2018
Bayern
machen
"richtigen
Schritt
in
die
richtige
Richtung"
Bayern
take
'step
in
the
right
direction'
ParaCrawl v7.1
Er
hält
das
für
den
richtigen
Schritt,
denn
das
schaffe
Jobs.
He
sees
it
as
the
right
step
to
take
because
it
will
create
jobs.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
sich
an
Fachleute
wenden,
tun
Sie
den
richtigen
Schritt.
Seeking
professional
help,
you’re
making
the
right
step.
ParaCrawl v7.1
Geht
May
damit
den
richtigen
Schritt?
Has
May
made
the
right
moves?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
dem
richtigen
Weg,
Schritt
für
Schritt...
We're
on
our
way,
step
by
step...Read
more!
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
jetzt
den
richtigen
Schritt
und
werden
Sie
unser
Kunde!
Make
the
right
move
and
become
our
client!
CCAligned v1
Mit
Philipp
Degen
hat
der
BVB
einen
richtigen
Schritt
in
die
Zukunft
getan.
With
Philipp
Degen
BVB
has
done
a
step
into
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
sie
auch
in
diesen
Situationen
ihren
nächsten
richtigen
Schritt
implizieren.
Now
they
can
imply
a
right
next
step
in
situations
that
include
those.
ParaCrawl v7.1
Der
lebende
Körper
impliziert
immer
seinen
nächsten
richtigen
Schritt.
The
living
body
always
implies
its
right
next
step.
ParaCrawl v7.1
Einen
ersten
richtigen
Schritt
hat
Amazon
daher
mit
der
Eucalyptus
Kooperation
gemacht.
Therefore,
the
cooperation
with
Eucalyptus
has
been
the
first
right
step.
ParaCrawl v7.1
Oceano
hat
mit
der
Investition
in
die
beiden
Comet-Anlagen
den
richtigen
Schritt
getan.
Oceano’s
investment
in
the
two
Comets
is
the
right
move.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
den
richtigen
Schritt
zu
nehmen.
You
just
need
to
take
the
right
step.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
mit
ihrer
Entschuldigung
den
richtigen
Schritt
getan.
By
apologising,
she
took
the
right
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
stetig
daran,
den
richtigen
Schritt
voraus
zu
sein.
We
are
continually
working
on
remaining
one
step
ahead.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
man
sagen:
In
seinem
Alter
hat
er
noch
einen
richtigen
Schritt
getan!
Then
it
will
be
said
that
at
his
age
he
still
did
the
right
thing!
Europarl v8
Der
Kollege
Pöttering
hat,
wie
ich
finde,
gerade
einen
sehr
richtigen
Schritt
gemacht.
What
Mr
Poettering
has
just
done
is,
I
think,
very
much
the
right
thing
to
do.
Europarl v8
Ich
halte
die
Mitteilung
der
Europäischen
Kommission
über
die
Leitlinien
für
den
richtigen
Schritt.
I
believe
that
the
communication
on
the
part
of
the
European
Commission
on
the
guidelines
is
the
right
move.
Europarl v8
Wir
müssen
den
richtigen
Schritt
finden
und
dann
das
Medikament,
das
ihn
blockiert.
We
have
to
find
the
right
step
to
block,
and
then
create
a
drug
that
does
it.
TED2020 v1