Translation of "Ressourcenengpass" in English

Weitere Strukturreformen könnten dem Ressourcenengpass entgegenwirken und ein nachhaltiges produktivitätsgestütztes Wachstum fördern.
Continued structural reforms could help ease resource constraints and stimulate sustainable productivity-led growth.
TildeMODEL v2018
Sollte bei der Abarbeitung der Vorschrift ein Ressourcenengpass auftreten, z.B. zum Zeitpunkt des Bedarfs kein Spracherkenner mehr verfügbar sein, da die maximale Anzahl der Lizenzen schon für andere Aufträge ausgenutzt ist, so wird gegebenenfalls nach einer geringen Wartezeit zur Verifizierung der dauerhaften Nichtverfügbarkeit der geforderten Ressource der Abbruch des Auftrags mit entsprechender Abbruchsmeldung bzw. Fehlermeldung an das Vermittlungssystem erfolgen.
Should a resource bottleneck occur during processing of the specification, for example no speech recognition facility is available at the time it is required because the maximum number of licenses has already been exhausted for other jobs, then if necessary after a small waiting time to verify the ongoing non-availability of the required resources the job will be aborted with a corresponding abnormal termination message or error message to the switching system.
EuroPat v2
Für Firmen, welche die Informatik nicht als Kernkompetenz pflegen, die eine momentane Kernkompetenzlücke aufweisen, oder die einen Ressourcenengpass haben, bietet sich ibw ag als der professionelle und kompetente Outsourcing-Partner an.
For companies which do not maintain IT as a core competence, which have a current core competence gap or which have a resource bottleneck, ibw ag offers itself as the professional and competent outsourcing partner.
CCAligned v1
Und oft kam ein Ressourcenengpass dazu (vor der maschinellen Produktion war das der Mangel an Arbeitskräften).
And there often factored a resource bottleneck into the equation (prior to machine production there was a lack of workers).
ParaCrawl v7.1
Davon darf ich bzw. meine Anwendung jedoch nichts mitbekommen. Wenn meine Anwendung plötzlich einer enormen Belastung, z.B. auf Grund eines Besucherandrangs, ausgesetzt ist und der IaaS Provider ebenfalls einen Ressourcenengpass hat, sorgt der Killer PaaS dafür, dass Ressourcen von einem anderen Anbieter bezogen oder andere Maßnahmen eingeleitet werden.
However, my application may not notice anything like this. If my application suddenly exposed to an enormous burden, e.g. due to a run of visitors, and the IaaS provider also has a resource bottleneck, the Killer PaaS makes sure that available resources from another IaaS providers will be applied, or other measures are taken.
ParaCrawl v7.1